Unread Atlas
OECT 11, 039 (P348925)
Literary, Neo-Babylonian, Kiš · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OECT 11, 039 |
|---|---|
| ID | P348925 |
| Museum no. | Ashm 1924-0809 |
| Collection | Ashmolean Museum, Oxford, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Kiš |
| Coordinates | 32.5455, 44.5949 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 22 | May he be sated. |
| reverse 20 | ... may he tear out in a house. |
| obverse 14 | to make secure |
| reverse 3 | may it... like sumac |
| reverse 11' | You are the one who makes them rejoice. |
| reverse 15 | like a roaring roaring at its door |
| reverse 18 | he will achieve whatever he desires like the heavens. |
| reverse 21 | may he bring it into the holy place |
| reverse 2 | the curse related to Ea |
| reverse 13 | The incantation priest of the Tigris is its name. |
| reverse 12' | you are |
| reverse 14' | you are |
| reverse 1' | ... shadû |
| obverse 16 | ... : he will see. |
| obverse 20 | to... has set |
| reverse 13' | you |
| reverse 7' | you will hear |
| reverse 6 | May he make the foundations firm like a reed mat. |
| obverse 2 | ... great |
| obverse 9 | if |
| reverse 17 | he made it grow like an eagle |
| obverse 8 | ... di'u-disease |
| reverse 2' | pure emmer |
| obverse 18 | he will weigh out. |
| reverse 12 | May heaven, heaven, earth, earth, or earth be seen. |
| obverse 12 | set up. |
| reverse 11 | May the office of eunuch of heaven and earth be established. |
| obverse 2' | You are your possessions |
| obverse 3 | set up |
| obverse 5 | set up |
| reverse 6' | to the border I shall establish. |
| obverse 9' | ... |
| reverse 5' | you set up |
| reverse 19' | ... : may he be sweetened |
| reverse 4 | may he eat as if it were my name. |
| obverse 4 | ... has placed |
| obverse 8' | the oath which he had made |
| reverse 3' | (a kind of profession) |
| reverse 8' | you are |
| reverse 10' | you are |
| reverse 18' | ... : he is holy |
| obverse 3' | you are |
| reverse 10 | May the oath be placed in the throne. |
| obverse 19' | ... the evil of a man... |
| obverse 6 | ... has given |
| obverse 17' | ... the arat of his great divinity |
| reverse 17' | ... may he not say. |
| obverse 10' | ... a man |
| obverse 1 | (a kind of profession) |
| obverse 18' | there was no one to know |
| reverse 7 | may he release it like a hand |
| obverse 5' | ... of Marduk |
| obverse 19 | he established. |
| obverse 15' | ... for the sake of his life |
| obverse 10 | ... evil... he smote. |
| reverse 4' | shining... of the sea |
| obverse 13' | ... arratu... |
| obverse 12' | may it be. |
| obverse 14' | may it be. |
| obverse 16' | may it be. |
| reverse 15' | you |
| obverse 6' | of the people |
| reverse 5 | may they... like dates. |
| reverse 20' | ... : may he be sated. |
| reverse 9' | You are the one who restores them |
| obverse 13 | ... has stood |
| reverse 8 | May he write as a message to you. |
| obverse 15 | ... he approached him, and he will recover. |
| reverse 14 | the Ezida gods, their lords |
| obverse 11' | his |
| obverse 1' | ...... |
| reverse 19 | May he raise a claim over the house. |
| obverse 17 | he brought it to him. |
| reverse 9 | may he set aside the evil oath. |
| obverse 11 | ... : he will become weak. |
| obverse 7 | is the black-headed |
| reverse 16' | May his utterances be sweetened |
| reverse 1 | the oath of Enki |
| obverse 7' | May he take pure... and |
| reverse 16 | a curse before him, like a flood, |
| obverse 4' | Asalluhi |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.