SpTU 5, 290 (P348872)
Legal, Achaemenid, Uruk · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 5, 290 |
|---|---|
| ID | P348872 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:7] o 1o 1–o 77 | 3 minas 10 shekels of refined silver of Tattannu, son of PN, incumbent on Ubar, son of Eriba. From the first day of month Addaru of the 8th year, of (this) month, 10 shekels per mina interest will add to this silver of 3 minas 10 shekels. |
| Reverse [0:5] r 1r 1–r 55 | Witnesses: Nanaya-iddin, son of Nabu-eriba; Anu-zer-lišir, son of Anu-kaṣir; Anu-ahhe-iddin, son of Šamaš-iddin; Anu-ah-iddin, [son] of Šamaš-eriba; Nabu-bel-..., son of Kiribtu. |
| Reverse [5:9] r 66– | Mušallim-Anu, the scribe, son of Anu-ah-iddin. At Uruk, the month Šabaṭu, 27th day, 8th year of Darius, king of all the lands. |
| Left [0:1] l.e. 1l.e. 1–l.e. 1l.e. 1 | Nail of Ubar. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | 3 MA.NA 10 GIN₂ KU₃.BABBAR qa-⸢lu⸣-u₂ | |
| 2 | ša₂ {m}tat-tan-nu ⸢DUMU ša₂ {m⸣}x-x-[x] ina muh-hi | |
| 3 | {m}u₂-bar DUMU ša₂ {m}eri-⸢ba⸣ ul-tu | |
| 4 | U₄ 1{en}KAM₂ ša₂ {iti}ŠE ⸢MU⸣ 8-KAM₂ ša₂ ITI | |
| 5 | ina ⸢muh⸣-hi ma-ne₂-e 10 GIN₂ KU₃.BABBAR | |
| 6 | ⸢hu⸣-bul-lu₄ KU₃.BABBAR a₄ 3 MA.NA 10 GIN₂⸣ | |
| 7 | ina muh-hi-šu₂ i-rab-bi | |
| r | ||
| 1 | {lu₂}mu-kin₇ {m}{d}na-na-a—MU DUMU ša₂ {m}{d}MUATI—SU | |
| 2 | {m}{d}60—NUMUN—GIŠ DUMU ša₂ {m}{d}60—⸢KAD₂⸣ | |
| 3 | {m}{d}60—ŠEŠ-MEŠ—MU ⸢DUMU ša₂⸣ {m}{d}UTU—⸢MU⸣ | |
| 4 | {m}{d}60—ŠEŠ—MU [DUMU] ša₂ {m}{d}UTU—SU | |
| 5 | {m}{d}⸢NA₃⸣—EN-x ⸢DUMU ša₂⸣ {m}ki-⸢rib⸣-tu₄ | |
| 6 | {m}GI—{d}60 {lu₂}UMBISAG ⸢DUMU⸣ [ša₂] {⸢m⸣}{d}60—ŠEŠ—MU UNUG{ki} | |
| 7 | {⸢iti⸣}ZIZ₂ U₄ 27-KAM₂ MU 8-KAM₂ | |
| t.e. | ||
| 1 | {[m]}⸢da⸣-ar₂-ia-a-muš LUGAL KUR.KUR | |
| l.e. | ||
| 1 | ṣu-pur ša₂ {m}u₂-bar | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.