Unread Atlas
SpTU 5, 260 (P348847)
Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 5, 260 |
|---|---|
| ID | P348847 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | ina E₂ {lu₂}UG₇ GIM TI IGI{ir} LU₂ BI UG₇] BIR{⸢ah⸣} E₂ {⸢lu₂}UG₇ x⸣ [...] | In a man’s house, like a dog, that man will be sick, he will be scattered, the house of another man ... |
| 2 | [...]-⸢x⸣-in-ni-šu₂ x [...] | ... his |
| 3 | [...]-⸢ru-uš⸣-tu₄ ša₂-niš ha-⸢x⸣-[...] | ... may he/she say ... to him/her |
| 4 | [...] ba-ri-ru LU₂ ⸢ru⸣-[...] | ... the slain man |
| 5 | [...] ⸢x-li-ti x ana E₂ x⸣ [...] | ... to the house ... |
| 6 | [...] ⸢x⸣ ib-lu-ṭu ša₂ ⸢x x⸣ [...] | (Sum) ... he sat down(?) (Akk) The ... of the temple ... |
| 7 | [... lu ša u₂]-⸢ma-mu⸣ lu ša ⸢NAM⸣.LU₂.U₁₈.LU [...] | ... be it that of emāmû-plants or that of mandrakes |
| 8 | [...] ⸢x-tu₄ ana LU₂⸣ i-te-ru AN.TA ⸢x⸣ x [x x x] | ... ... entered the man's house. Above the house ... |
| 9 | [...]-⸢nu ina E₂ NA ⸢ša um⸣-ṣa-a-tu₂ ⸢DIRI⸣ [x x] x | (If) ... in a man's house, a flood will afflict ... . |
| 10 | [...] ana ⸢x x-lu⸣ [(x)] {⸢giš⸣}KIRI₆ LU₂ ⸢x⸣ [x (x)] ⸢x⸣ | ... to ... orchard of a man |
| 11 | [...] ⸢ih⸣-ru-⸢x⸣ | ... the iḫarû-plant |
| 12 | [...] ⸢x⸣ | |
| 13 | [...] ⸢li⸣ [x] ⸢x⸣ | ... elî-plant |
| 14 | [...] ⸢ru⸣ [x (x)] | ... ešû-festival |
| r | ||
| 1' | [... DINGIR u {d}INNIN ⸢ti⸣-[ba] | ... god and goddess of the Eti-eba |
| 2' | [iš-kun-šu₂ ... TAG].TAG-ma TAG-su I.BI₂.ZA ⸢IGI⸣ | He touches , and he touches it: reed-bed of the ēru-house |
| 3' | [...] ⸢TAG⸣-ma I.BI₂.ZA IGI | ... and you will see a reed bundle. |
| 4' | [ṣa-a-tu₂ u šu-ut KA ma-ša-a-al]-ti ša₂ KA um-man-nu ša₂ lib₃-bi | The hand and the mouth of the scepter of the mouth (of) the master, the heart |
| 5' | ina E₂ {lu₂}UG₇ GIM TI IGI]{⸢ir⸣} 21 mal₂-sutₓ(BAN₂) URU ina SUKUD GAR{in} NU AL.TIL | in a man’s house, as soon as he has seen (them), 21 malsutu-measures of the city were placed on the ground; not completed. |
| 6' | ina {iti}BARA₂ TA U₄ 1-KAM] ⸢EN⸣ U₄ 30-KAM la-am TA {giš}NA₂ GIR₃-šu₂ | In Nisannu from the 1st day to the 23rd day, from the 30th day until his death from the bed |
| 7' | [ana KI GAR{nu} {im}GID₂.DA {m}{d}MAŠ-GAL₂]{⸢ši⸣} A {m}{d}EN.LIL₂-ke-šir₃ {aš}KUL | to the place of the stele of Inurta-ušabši, son of Enlil-kēšir. |
| 8' | {[d}il₃-il₃ A {m}ŠU-{d]}30 pa-lih {d}UMUN {d}MAŠ u {d}U.PA | Illil, son of Marduk-Sîn, who reveres the gods Zer, Ninurta and Napa |
| 9' | [NU] ⸢TUM₃⸣-šu₂ | not his ešum-offering |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.