SpTU 5, 238 (P348825)
Incantation-Ritual, Seleucid, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 5, 238 |
|---|---|
| ID | P348825 |
| Language | Akkadian |
| Period | Seleucid · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Incantation-Ritual |
| Find spot | Uruk |
| Coordinates | 31.3245, 45.6388 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [2:4] o 3'3'–o 4'4' | [...] will not approach him. |
| Obverse [3:4] o 4'4'–o 4'4' | You dry (and) pound [...] .... |
| Obverse [4:6] o 5'5'–o 6'6' | You anoint [...] ... and [...] reconciling an angry god with him. |
| Obverse [6:7] o 7'7'–o 7'7' | [...] juniper (and) the censer |
| Obverse [7:8] o 8'8'–o 8'8' | [...] the evils |
| Obverse [8:10] o 9'9'–o 10'10' | [...] will be reconciled [...]. |
| Obverse [9:10] o 10'10'–o 10'10' | You sprinkle [...] .... |
| Obverse [10:12] o 11'11'–o 12'12' | [...] ... of evil. |
| Obverse [11:13] o 12'12'–o 13'13' | [...] ... the edges of [...] ... |
| Reverse [0:2] r 1'r 1'–r 2'2' | [...], the one who scrutinises [...], lord of Sippar! |
| Reverse [2:4] r 3'3'–r 4'4' | [...] at your speech, [...] praises your heroic acts. |
| Reverse [4:6] r 5'5'–r 6'6' | [...] the locked bolts of heaven, [...] you read aloud [...]. |
| Reverse [6:7] r 7'7'–r 7'7' | [...] of the Igigi, Šamaš! |
| Reverse [7:9] r 8'8'–r 9'9' | [...] my portents [...]. May [...] be propitious. May I acquire a companion. |
| Reverse [9:10] r 10'10'–r 10'10' | [...] speech be favoured with consent. |
| Reverse [10:11] r 11'11'–r 11'11' | [...]. May divine Justice stand on my left. |
| Reverse [11:12] r 12'12'–r 12'12' | [...] health [...] behind me. |
| Reverse [12:13] r 13'13'–r 13'13' | May [...] say 'Prosper' to you. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] x | |
| 2' | [...] x TUM | |
| 3' | [...] ⸢NU⸣ TE-šu₂ | |
| 4' | [...] PA tu-bal ta-sak₃ | |
| 5' | [...] x BI ŠEŠ₂-ma | |
| 6' | [...] DINGIR ze-nu-u KI-šu₂ sal-lum | |
| 7' | [... {šim]}⸢LI⸣ NIG₂.NA | |
| 8' | [...] HUL-MEŠ | |
| 9' | [...] i-sal-lim | |
| 10' | [...] x HI SU₃ | |
| 11' | [...] x HUL{ti₃} | |
| 12' | [...] TAR kib-rat | |
| 13' | [...] ⸢NU⸣ U₂ | |
| r | ||
| 1' | [... ba]-a-ri | |
| 2' | [... be]-⸢lu⸣ sip-par | |
| 3' | [... qi₂-bi]-⸢ti⸣-ka | |
| 4' | [... i]-dal-lal qur-di-ki | |
| 5' | [... ed-lu]-⸢tu₂⸣ sik-kur AN{e} | |
| 6' | [... ta]-ša₂-as-su | |
| 7' | [... {d}i₂-gi₃]-⸢gi₃⸣ {d}UTU | |
| 8' | [...] ⸢A₂⸣-MEŠ-u₂-a lid-me-eq | |
| 9' | [... tap]-⸢pa-a lu⸣-uk-šu-ud | |
| 10' | [...] ⸢ma⸣-gir₂ qa-bu-u an-nu | |
| 11' | [... {d]}⸢mi⸣-ša₂-ri liz-ziz ina 2.30-ia₅ | |
| 12' | [...] ⸢šul₃⸣-mu ina ⸢EGIR⸣-ia₅ | |
| 13' | [...] ⸢ši⸣-lim liq-bi-ka | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.