SpTU 4, 219 (P348806)
Medical, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 4, 219 |
|---|---|
| ID | P348806 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | 2: antimony paste |
| Obverse [1:2] o 22–o 22 | 2: black obsidian |
| Obverse [2:3] o 33–o 33 | 1: bird's-wing chalcedony |
| Obverse [3:4] o 44–o 44 | 1: multicoloured sankallu-stone |
| Obverse [4:5] o 55–o 55 | 5: fish-eye stone |
| Obverse [5:6] o 66–o 66 | 1: uggunnû-stone |
| Obverse [6:7] o 77–o 77 | 1: mountain stone |
| Obverse [7:8] o 88–o 88 | 1: kurgarrânu-stone |
| Obverse [8:9] o 99–o 99 | 2: engisû-stone |
| Obverse [9:10] o 1010–o 1010 | 1: luludānītu-stone |
| Obverse [10:11] o 1111–o 1111 | 9: magnetite |
| Obverse [11:12] o 1212–o 1212 | 1: yellow-green flint |
| Obverse [12:13] o 1313–o 1313 | 6: jasper |
| Obverse [13:14] o 1414–o 1414 | 2: touchstone |
| Obverse [14:15] o 1515–o 1515 | 1: algamišu-stone |
| Obverse [15:16] o 1616–o 1616 | 1: sikillu-stone |
| Obverse [16:17] o 1717–o 1717 | 5: lapis lazuli |
| Obverse [17:18] o 1818–o 1818 | 5: parzillu-stone |
| Obverse [18:19] o 1919–o 1919 | 3: zalāqu-stone |
| Obverse [19:20] o 2020–o 2020 | 5: abašmû-stone |
| Obverse [20:21] o 2121–o 2121 | 2: egizaggû-stone |
| Obverse [21:22] o 2222–o 2222 | 2: šubû-stone |
| Obverse [22:23] o 2323–o 2323 | 5: serpentine |
| Obverse [23:24] o 2424–o 2424 | 1: male or female šu-stone |
| Obverse [24:25] o 2525–o 2525 | 3: turquoise |
| Obverse [25:26] o 2626–o 2626 | 1: haštu-stone |
| Obverse [26:27] o 2727–o 2727 | 1: alabaster |
| Obverse [27:28] o 2828–o 2828 | 1: alallu-stone |
| Obverse [28:29] o 2929–o 2929 | 1: zuqiqīpu-stone |
| Obverse [29:30] o 3030–o 3030 | 4: mūṣu-stone |
| Reverse [0:1] r 1r 1–r 1r 1 | 1: sangilmud-stone |
| Reverse [1:2] r 22–r 22 | 2: sahhû-stone |
| Reverse [2:3] r 33–r 33 | 2: silver stone |
| Reverse [3:4] r 44–r 44 | 1: parūtu-alabaster |
| Reverse [4:5] r 55–r 55 | 4: male copper (bead) |
| Reverse [5:6] r 66–r 66 | 4: breccia |
| Reverse [6:7] r 77–r 77 | 2: white flint |
| Reverse [7:8] r 88–r 88 | 2: sû-stone |
| Reverse [8:9] r 99–r 99 | 1: piece-of-tree stone |
| Reverse [9:10] r 1010–r 1010 | 1: NIG₂.MIN₃-stone |
| Reverse [10:11] r 1111–r 1111 | 1: kasânītu-stone |
| Reverse [11:12] r 1212–r 1212 | 1: uruttu-stone |
| Reverse [12:13] r 1313–r 1313 | 1: immanakku-stone |
| Reverse [13:14] r 1414–r 1414 | 3: bāštu-stone |
| Reverse [14:15] r 1515–r 1515 | 3: lamassu-stone |
| Reverse [15:16] r 1616–r 1616 | 1: milʾu-stone |
| Reverse [16:17] r 1717–r 1717 | 1: kapāṣu-stone |
| Reverse [17:18] r 1818–r 1818 | 2: white coral |
| Reverse [18:19] r 1919–r 1919 | 2: carnelian |
| Reverse [19:20] r 2020–r 2020 | 2: chalcedony |
| Reverse [20:21] r 2121–r 2121 | 4: agate |
| Reverse [21:22] r 2222–r 2222 | 2: papparmīnu-stone |
| Reverse [22:23] r 2323–r 2323 | 1: hilibû-stone |
| Reverse [23:24] r 2424–r 2424 | 2: yānibu-stone |
| Reverse [24:25] r 2525–r 2525 | 1: turquoise |
| Reverse [25:26] r 2626–r 2626 | 1: urīzu-stone |
| Reverse [26:27] r 2727–r 2727 | 2: sagkallu-stone |
| Reverse [27:28] r 2828–r 2828 | 1: date stone |
| Reverse [28:29] r 2929–r 2929 | 1: gold stone. |
| Reverse [29:30] r 3030–r 3030 | Total: 1 hundred 28 stones. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | 2 {na₄}ŠIM.BI.ZI.DA | |
| 2 | 2 {na₄}ZU₂ GE₆ | |
| 3 | 1 {na₄}NIR₂.PA.MUŠEN.⸢NA⸣ {na₄}NIR₂.PA.MUŠEN.⸢NA⸣ {na₄}NIR₂.PA.MUŠEN.⸢NA⸣ | |
| 4 | 1 {na₄}SAG.KAL GUN₃.⸢GUN₃⸣ | |
| 5 | 5 {na₄}IGI.KU₆ {na₄}IGI.KU₆ | |
| 6 | 1 {na₄}UG₂.GUN₃.[NU] | |
| 7 | 1 NA₄ KUR.RA | |
| 8 | 1 {na₄}kur-gar-ra-nu | |
| 9 | 2 {na₄}EN.GI.SA₆ | |
| 10 | 1 {na₄}lu-lu-da-⸢ni-tu₄⸣ | |
| 11 | 9 {na₄}KUR{nu.}DAB {na₄}KUR{nu.}DAB | |
| 12 | 1 {na₄}ZU₂ SIG₇ | |
| 13 | 6 {na₄}aš-pu₂-u | |
| 14 | 2 NA₄.BAL NA₄.BAL | |
| 15 | 1 {na₄}ALGAMEŠ(|U₄.SAL.HUB₂|) | |
| 16 | 1 {na₄}SIKIL | |
| 17 | 5 {na₄}ZA.GIN₃ | |
| 18 | 5 {na₄}AN.BAR | |
| 19 | 3 {na₄}ZALAG₂ | |
| 20 | 5 {na₄}ab₃-aš-me | |
| 21 | 2 {na₄}IGI.ZAG₃.GA₂ | |
| 22 | 2 {na₄}ŠUBA | |
| 23 | 5 {na₄}MUŠ.GIR₂ | |
| 24 | 1 {na₄}ŠU.U NITA₂ u MUNUS | |
| 25 | 3 {na₄}AŠ.GI₃.GI₃ | |
| 26 | 1 {na₄}hal-tu₄ | |
| 27 | 1 {na₄}GIŠ.NU₁₁.GAL | |
| 28 | 1 {na₄}a-lal₂-lu₄ | |
| 29 | 1 NA₄.GIR₂.TAB NA₄.GIR₂.TAB | |
| 30 | 4 {na₄}mu-ṣa | |
| r | ||
| 1 | 1 {na₄}san-gil-mud | |
| 2 | 2 {na₄}sah-hu-u | |
| 3 | 2 NA₄ KU₃.BABBAR | |
| 4 | 1 {na₄}pa-ru-tu₂ | |
| 5 | 4 {na₄}URUDU NITA₂ | |
| 6 | 4 {na₄}DUR₂.MI.NA | |
| 7 | 2 {na₄}ZU₂ BABBAR | |
| 8 | 2 {na₄}su-u | |
| 9 | 1 {na₄}GIG.{giš}MA.NU {na₄}GIG.{giš}MA.NU | |
| 10 | 1 {na₄}NIG₂.MIN₃ | |
| 11 | 1 {na₄}GUG.GAZI{sar} | |
| 12 | 1 {na₄}u₂-ru-tu₂ | |
| 13 | 1 {na₄}im-ma-na-ku | |
| 14 | 3 {na₄}TEŠ₂ | |
| 15 | 3 NA₄.{d}LAMMA NA₄.{d}LAMMA | |
| 16 | 1 {na₄}AN.NE | |
| 17 | 1 {na₄}ka-pa-ṣa | |
| 18 | 2 {na₄}PA | |
| 19 | 2 {na₄}GUG | |
| 20 | 2 {na₄}NIR₂ | |
| 21 | 4 {na₄}BABBAR.DILI | |
| 22 | 2 {na₄}BABBAR.MIN₅ | |
| 23 | 1 {na₄}HI.LIB₂ | |
| 24 | 2 {na₄}NI.BA | |
| 25 | 1 {na₄}UGU.AŠ.GI₃.GI₃ | |
| 26 | 1 {na₄}u₅-ri-za | |
| 27 | 2 {na₄}SAG.KAL | |
| 28 | 1 NA₄ ZU₂.LUM.MA | |
| 29 | 1 NA₄ KU₃.SI₂₂ | |
| 30 | PAP 1 ME 28 NA₄-ME | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.