Unread Atlas
SpTU 4, 183 (P348776)
Lexical, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 4, 183 |
|---|---|
| ID | P348776 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | {d}⸢lugal⸣-[...] [...] | E-lugal-e-[... ...] |
| 2' | {d}lugal-[...] [...] | Lugal- |
| 3' | {d}lugal-[x]-x-sukud-⸢da⸣ [...] | Lugal-x-sukuda-e23 |
| r | ||
| 1 | {d}mar-tu-la₂-<an>-ki{{ hu-mu-un-ṣir }} [...] | “Marduk-la-anki may he cross, |
| 2 | {d}ur-ki-tu₄ dam-⸢bi⸣{[munus]} | Urkitu, his wife |
| 3 | {d}a-nu-bu {d}⸢MAR⸣.[TU] | Anubu, Marduk |
| 4 | {d}{{<MIN(a-nu-bu)>}}anubu {<MIN({d}MAR.TU)>} | Ditto by Anubu and Amurrum! |
| 5 | {d}ša₁₀(IR-)ha-an {<ŠU({d}ŠA₁₀.HA.AN)>} {d}⸢MAR⸣.[TU] | Šahan, Hand of Shamash, Marduk |
| 6 | {d}{{<MIN(ša₁₀-ha-an)>}}šahan {<⸢MIN⸣({d}ŠAHAN)>} {d}MAR.TU | Šahan, E22MIN, E23, Amurru |
| 7 | {d}{{<MIN(ša₁₀-ha-an)>}}šahan₃ [x] | For DITTO Šahan |
| 8 | {⸢d⸣}{{<MIN(ša₁₀-ha-an)>}}⸢šah₂⸣-an-<<ki(DI) [x] | E22d’e23 |
| 9 | {⸢d⸣}{{<MIN(ša₁₀-ha-an)>}}|AH+ME|{gu(DI-)du}an-<<ki(DI) {<⸢MIN⸣({d}GUDU₄.AN)>} {d}MAR.TU | “Ešum-eṭir, Amurru, |
| 10 | {d}i-ki-tu₄ dam-⸢bi⸣{[munus]} | Ikitu, the wife of Ebi-ebi |
| 11 | {d}ra-am-ma-nu {<⸢ŠU⸣({d}ra-am-ma-nu)>} | May Rammānu |
| 12 | {d}{{<MIN(ra-am-ma-nu)>}}rammanu {<⸢MIN⸣({d}ra-am-ma-nu)>} | “Ditto, Rammanu, |
| 13 | {d}ra-a-šu₁₁ {<⸢ŠU⸣({d}ra-a-šu₁₁)>} | “Rašu |
| 14 | {d}{{<⸢MIN⸣(ra-a-šu₁₁)>}}rašu {<MIN({d}RAŠU)>} | “Rēšu, |
| 15 | {⸢d}ilba₂⸣{il-ba} {<⸢ŠU⸣({d}ILBA₂)>} | “Ilaba, Ilaba |
| 16 | {[d]}⸢alba₂⸣{al-ba} {<⸢ŠU⸣({d}ALBA₂)>} | “Ealaba, Hand of Ea, |
| 17 | {[d]}⸢ilha⸣{[il]-⸢ha⸣} {<⸢ŠU⸣({d}ILHA)>} | “Eilḫē, Illâ |
| 18 | {[d]}alha{[al]-⸢ha⸣} {<⸢ŠU⸣({d}ALHA)>} | Alḫal-eha-e23 |
| 19 | {[d]}baliha{[ba-li]-⸢ha⸣} [x] | Baliḫa-balāḫe |
| 20 | {⸢d⸣}[diŋir]-⸢mar⸣-tu {d}DINGIR—[MAR.TU] | “Eštar of Bīr-Marduk, Ili-Amurru |
| 21 | {[d}gu₂-bar]-⸢ra⸣ {d}x-[...] | Gubarae, ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.