Unread Atlas
SpTU 4, 182 (P348775)
Lexical, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 4, 182 |
|---|---|
| ID | P348775 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| flake | ||
| 1' | [...] [x] x [...] | |
| 2' | [...] {<ŠU(...)>} | ... hand |
| 3' | [...] {<ŠU(...)>} | ... hand |
| 4' | {[d}ama-KA-an-ni]-⸢si⸣ {<ŠU({d}AMA.KA.AN.NI.SI)>} 4 diŋir gub-ba {d}⸢gu⸣-[la-ke₄] | Ama-KA-anni-esi-e23, hand of Amakanisi, 4 bir-vessels, stationed, Egu'ela |
| 5' | {[d}nin]-⸢gal⸣ {<ŠU({d}NIN.GAL)>} | Ningale, hand of Nikkal |
| 6' | {[d}nin-he-nun]-na {<ŠU({d}NIN.HE.NUN.NA)>} 2 {gud}gud₁₀ {d}⸢gu⸣-[la-ke₄] | Ninhenuna, hand of Ninḫenuna: 2 oxen of Egu'ela |
| 7' | {[d}ama-šu-hal]-⸢bi⸣ {<ŠU({d}AMA.ŠU.HAL.BI)>} diŋir gub-ba {d}⸢gu⸣-[la-ke₄] | Amašuḫal-ebī-e3 (is) the hand of Ama-ṣilli, the judge, who stands by Egu-ela |
| 8' | {[d}NIN]-⸢zu⸣ {<ŠU({d}NIN.ZU)>} a-[zu] | Bēlet-ezū'e, hand of Ninzu, physician |
| 9' | {[d}bi-i-ir]-⸢tu₄⸣ dam{{ mu-ut }} {d}[ma]-⸢nun⸣-[gal-ke₄] | Bir-etu-e23, wife of Ma-ešum-egal |
| 10' | {[d}ma-nun]-⸢gal⸣ dam-⸢bi⸣{[munus]} | Manun-egal-e23, his wife |
| 11' | {[d}nun]-⸢gal⸣ [x] | for Nungale |
| 12' | {[d}NIN-e₂-kur]-⸢ra⸣ [x] | Bēlet-ekur-e... |
| 13' | {[d}NIN]-⸢targul⸣ sukkal {d}ma-[nun-gal-ke₄] | Bēlet-etargul, vizier of Manungal |
| 14' | [...] maškim{{ ra-⸢bi⸣-[ṣu] }} saŋ {{ [...] }} | ... governor of Ra’ebi-ešbu |
| 15' | [...] udug [...] | ... udug ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.