SpTU 3, 109 (P348713)
Lexical, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 3, 109 |
|---|---|
| ID | P348713 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Reverse [0:1] r? 1616–r? 1616 | the divine herald of Kulaba. |
| Reverse [1:2] r? 2323–r? 2323 | [...] of Ninŋeštinana. |
| Reverse [3:4] r? 2525–r? 2525 | [...] ... the temple of ... [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r? | ||
| 1 | {[d]}⸢nin⸣-sun₂ dam-bi{munus} | |
| 2 | {[d]}⸢nin⸣-e₂-gu-la be-let E₂.GU.LA | |
| 3 | {[d]}lugal-he₂-en-ŋal₂ {d}sukkal {d}<lugal>-ban₃-⸢da⸣-[ke₄] | |
| 4 | {[d]}lugal-har-ra-nu {d}sukkal {d}nin-sun₂-[ke₄] | |
| 5 | {[d]}⸢kur⸣-gul-gul {d}ad-gi₄-gi₄ {d}lugal-ban₃-da-⸢ke₄⸣ | |
| 6 | {⸢d⸣}ab₂-ar-he₂-en-ŋal₂ {d}ad-gi₄-gi₄ {d}nin-sun₂-ke₄ | |
| 7a | {⸢d⸣}lugal-ir₉-ra {d}{<ŠU(LUGAL.IR₉.RA)>} | |
| 7b | {d}ha-an-ni-iš dam-bi{munus} | |
| 8 | {⸢d⸣}zi-DU {d}sukkal {d}lugal-ir₉-ra-ke₄ | |
| 9a | {⸢d⸣}mes-lam-ta-e₃-a {d}{<ŠU(MES.LAM.TA.E₃.A)>} | |
| 9b | {d}ma-am-mi-tu₄ dam-bi{munus} | |
| 10 | {⸢d⸣}<zi>-kar₂-si {d}sukkal {d}mes-lam-ta-e₃-a-ke₄ | |
| 11 | {d}pa-bil-saŋ {d}{<ŠU(PA.BIL.SAG)>} | |
| 12 | {d}lugal-am-ur₅-ra-<<nu>> {d}{<ŠU(LUGAL.AM.UR₅.RA)>} | |
| 13 | {⸢d⸣}gu-la {d}nin-kar-ra-ak dam-bi{munus} | |
| 14 | {⸢d⸣}ama-arhuš {d}{<MIN(nin-kar-ra-ak)>} um-mu re-ma-ni-tu₂ | |
| 15a | {⸢d⸣}{du-ur}duru₅ {d}{<ŠU(DURU₅)>} | |
| 15b | {d}pisaŋ₂{saŋ}unug{ki} {d}{<ŠU(PISAG₂{SAG.}UNUG{ki})>} | |
| 16 | {⸢d⸣}niŋir₂ kul-aba₄{ki}ke₄ | |
| 17 | {[d]}⸢nin⸣-KUR-DA-BU-AN dam-bi{munus} | |
| 18a | {[d}za]-⸢ba₄-ba₄⸣ {d}{<ŠU(za-ba₄-ba₄)>} | |
| 18b | {d}ba-ba₆ dam-bi{munus} | |
| 19 | [...] {d}sukkal {d}za-ba₄-ba₄-ke₄ | |
| 20 | [...] {d}ŠU | |
| 21 | [...] be-let ṣe-e-ri | |
| 22 | [...] ⸢be⸣-let ṣe-e-ri | |
| 23 | [...] {d}nin-ŋeštin-an-na-ke₄ | |
| 24 | [...] x ŠU₂ [x x] | |
| 25 | [...]-⸢nu⸣-u₂ E₂ x [x] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.