Home › Tablets › P348712

SpTU 3, 108 (P348712)

Lexical, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	SpTU 3, 108
ID	P348712
Museum no.	IM —
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Language	Akkadian
Period	Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE
Genre	Lexical
Find spot	Uruk (mod. Warka)
Coordinates	31.3234, 45.6395

English translation

By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)

Line	English
Obverse Column i [0:1] o i 1o i 1–o i 1o i 1	Anu
Obverse Column i [1:2] o i 22–o i 22	Antu
Obverse Column i [2:3] o i 33–o i 33	Ellil
Obverse Column i [3:4] o i 44–o i 44	Ninlil
Obverse Column i [4:5] o i 55–o i 55	Nusku
Obverse Column i [5:6] o i 66–o i 66	Sadarnuna
Obverse Column i [6:7] o i 77–o i 77	Giru
Obverse Column i [7:8] o i 88–o i 88	Lisi
Obverse Column i [8:9] o i 99–o i 99	Ninsikila
Obverse Column i [9:10] o i 1010–o i 1010	Sin
Obverse Column i [10:11] o i 1111–o i 1111	Sin (written differently)
Obverse Column i [11:12] o i 1212–o i 1212	Ningal
Obverse Column i [12:13] o i 1313–o i 1313	Alammuš
Obverse Column i [13:14] o i 1414–o i 1414	Ningublaga
Obverse Column i [14:15] o i 1515–o i 1515	Amaraheʾea
Obverse Column i [15:16] o i 1616–o i 1616	Amarazu
Obverse Column i [16:17] o i 1717–o i 1717	Ištar
Obverse Column i [17:18] o i 1818–o i 1818	Dumuzi
Obverse Column i [18:19] o i 1919–o i 1919	Ili-abrat
Obverse Column i [19:20] o i 2020–o i 2020	Nanaya
Obverse Column i [20:21] o i 2121–o i 2121	Bizila
Obverse Column i [21:22] o i 2222–o i 2222	Kanisura
Obverse Column i [22:23] o i 2323–o i 2323	Lulal
Obverse Column i [23:24] o i 2424–o i 2424	La-tarak
Obverse Column i [24:25] o i 2525–o i 2525	Šara
Obverse Column i [25:26] o i 2626–o i 2626	Tišpak
Obverse Column i [26:27] o i 2727–o i 2727	Ninazu
Obverse Column i [27:28] o i 2828–o i 2828	Ningirim
Obverse Column i [28:29] o i 2929–o i 2929	Šamaš
Obverse Column i [29:30] o i 3030–o i 3030	Šamaš
Obverse Column i [30:31] o i 3131–o i 3131	Aya
Obverse Column i [31:32] o i 3232–o i 3232	Papnuna
Obverse Column i [32:33] o i 3333–o i 3333	Bunene
Obverse Column i [33:34] o i 3434–o i 3434	Mamu
Obverse Column i [34:35] o i 3535–o i 3535	Ninpirig
Obverse Column i [35:36] o i 3636–o i 3636	Ninurta
Obverse Column i [36:37] o i 3737–o i 3737	Uraš
Obverse Column ii [0:1] o ii 77–o ii 77	Papsukkal
Obverse Column ii [1:2] o ii 88–o ii 88	Ningirsu
Obverse Column ii [2:3] o ii 99–o ii 99	Sagku
Obverse Column ii [3:4] o ii 1010–o ii 1010	Messagunug
Obverse Column ii [4:5] o ii 1111–o ii 1111	Bau
Obverse Column ii [5:6] o ii 1212–o ii 1212	Lugalbanda
Obverse Column ii [6:7] o ii 1313–o ii 1313	Ninsun
Obverse Column ii [7:8] o ii 1414–o ii 1414	Lugalmarada
Obverse Column ii [8:9] o ii 1515–o ii 1515	Ninzuana
Obverse Column ii [9:10] o ii 1616–o ii 1616	Šuziana
Obverse Column ii [10:11] o ii 1717–o ii 1717	Eginuna
Obverse Column ii [11:12] o ii 1818–o ii 1818	Šununa
Obverse Column ii [12:13] o ii 1919–o ii 1919	Ea
Obverse Column ii [13:14] o ii 2020–o ii 2020	Ea (written differently)
Obverse Column ii [14:15] o ii 2121–o ii 2121	Damgalnuna
Obverse Column ii [15:16] o ii 2222–o ii 2222	Damkiana
Obverse Column ii [17:18] o ii 2424–o ii 2424	Id
Obverse Column ii [18:19] o ii 2525–o ii 2525	Idlurugu
Obverse Column ii [19:20] o ii 2626–o ii 2626	Kisa
Obverse Column ii [20:21] o ii 2727–o ii 2727	Asalluhi
Obverse Column ii [21:22] o ii 2828–o ii 2828	Marduk
Obverse Column ii [22:23] o ii 2929–o ii 2929	Zarpanitu
Obverse Column ii [23:24] o ii 3030–o ii 3030	Nabu
Obverse Column ii [24:25] o ii 3131–o ii 3131	Nabu (written differently)
Obverse Column ii [25:26] o ii 3232–o ii 3232	Tašmetu
Obverse Column ii [26:27] o ii 3333–o ii 3333	Arahtu
Obverse Column ii [27:28] o ii 3434–o ii 3434	MIUŠHI

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Line	ATF	Machine English (draft)
o i
1	{d}a-⸢nu⸣-[um]
2	an-tu₄
3	{d}EN.⸢LIL₂⸣
4	{d}NIN.⸢LIL₂⸣
5	{d}NUSKA
6	{d}SA.⸢DAR₃.NUN.NA⸣
7	{d}GIRA₃
8	{d}⸢LI₉⸣.SI₄
9	{d}NIN.⸢SIKIL⸣.LA₂
10	{d}⸢NANNA⸣
11	{d}⸢SUEN⸣
12	{d}NIN.⸢GAL⸣
13	{d}ALAMUŠ
14	{d}<NIN>.GUBLAGA(\|EZEN×GU₄\|)
15	{d}⸢AMAR⸣.RA.HE₂.E₃.A
16	{d}⸢AMAR⸣.RA.IZI
17	{d}⸢INANA⸣
18	{d}DUMU.ZI
19	{d}NIN.ŠUBUR
20	{d}na-na-a
21	{d}BI₂.ZIL.LA₂
22	{d}KA.NI.SUR.RA
23	{d}LU₂.LAL₃
24	{d}la—ta-ra-ak
25	{d}ŠARA
26	{d}TIŠPAK
27	{d}NIN.A.ZU
28	{d}NIN.GIRIM₃
29	{⸢d⸣}UTU
30	{⸢d⸣}UTU
31	{⸢d⸣}a-a
32	{d}PAP.NUN.NA
33	{d}BU.NE.NE
34	{d}ma-mu₂
35	{d}NIN.PIRIG₃(ŠA)
36	{d}NIN.URTA
37	{⸢d}URAŠ⸣
o ii
7	{⸢d⸣}[PAP.SUKKAL]
8	{d}[NIN.GIR₂.SU]
9	{d}⸢SAG⸣.[KU₅]
10	{d}MES.[SAG.UNUG{ki]}
11	{d}ba-[u₂]
12	{d}LUGAL.BAN₃.[DA]
13	{d}NIN.[SUN₂]
14	{d}LUGAL.MARAD.[DA]
15	{d}IM.ZU.[AN.NA]
16	{d}⸢ŠU⸣.ZI.[AN.NA]
17	{d}EGI.NUN.[NA]
18	{d}ŠU(KU).NUN.[NA]
19	{d}EN.[KI]
20	{⸢d⸣}e₂-[a]
21	{d}DAM.⸢GAL⸣.[NUN.NA]
22	{d}DAM.[KI.AN.NA]
23	{d}NIN.[...]
24	{d}ID₂
25	{d}⸢ID₂⸣.[LU₂.RU.GU₂]
26	{d}⸢KI⸣.[SA₆]
27	{d}⸢ASAR⸣.[LU₂.HI]
28	{d}[AMAR.UTU]
29	{d}[zar-pa-ni-tu₄]
30	{d}[na-bi-um]
31	{d}[NA₃]
32	{d}[taš-me-tu₄]
33	{d}[a-ra-ah-tu₄]
34	{d}[MI{uš}DU₁₀]
r i
1'	[...]
2'	{d⸣}x-[...]
4'	{d⸣}x-[...]
5'	{d}⸢DUMU⸣.[...]
6'	{d}⸢LUGAL⸣.[...]
7'	{d}BA.⸢NI⸣.[...]

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.