Unread Atlas
SpTU 2, 039 (P348644)
CANONICAL > Technical > Commentary, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 2, 039 |
|---|---|
| ID | P348644 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | CANONICAL > Technical > Commentary |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [... šu-ru-up-pu]-⸢u₂⸣ hur-ba-šu₂ mu-na-aš₂-šir₃ nap-har | ... Šuruppû-ēdu, the mountain range, the totality |
| 2 | [mim-ma šum-šu₂ ... šu-ru-up-pu]-⸢u₂⸣ ku-ṣi nam-tar DUMU na-ra-am {d}50 | whatever ... Šuruppu-ēdu-e3 Kuṣi Namtar son of the beloved of Ea |
| 3 | [i-lit-ti {d}EREŠ.KI.GAL ... i-gar]-⸢ru⸣-ur ga-ra-ra pa-la-hu | The offspring of Ereškigal, ..., the igarur priestess, the one who is afraid, |
| 4 | [...]-⸢x⸣ ki-is lib₃-bi ut-ta-ta-⸢ah-haš₂⸣ | (Sum) ... he shook(?) the heart of ... (Akk) The ... of the heart ... |
| 5 | [...]-⸢x⸣ aš₂-šu₂ ta-la-lu ma-lu-u₂ u₂-zab-bal-ma | (Sum) ..., the one who carries ... (Akk) The one whose ... is a balaŋ drum, he removes it |
| 6 | [i-kab-bit-ma ...]-⸢ru⸣ MUŠ₂-ME-šu₂ pa-ni-šu₂ SAG | (If) he trembles and ...: his face is full of snakes. |
| 7 | [...]-⸢x⸣ lib₃-bu-u ŠA₃.MAH ŠA₃.TA.HA.RI | ... the heart of a šamaḫ-demon (and) a sorceress |
| 8 | [...]-bat ta-bal-lal LU₃.LU₃ | ... you scatter (them) ... |
| 9 | [...]-⸢x-x-hu⸣ ik-kab-ba-su | (Sum) ... he smote him(?) (Akk) .... he killed him |
| 10 | [...]-⸢x⸣-ba-ṭu | ...-ebatbu |
| 11 | [...]-⸢x⸣ | |
| r | ||
| 1' | [x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]-x-⸢ma⸣ | ......-ema'e |
| 2' | [x x x x x x x x x x x x x]-⸢lu⸣ e-⸢x⸣-[x x x x]-⸢lu⸣ | [......]-elû, e-e-..., 'e-lu-e', |
| 3' | [x x x x x x x x x x x x x]-⸢nu⸣ ⸢du-ur⸣ x x [x x (x)]-šu₂ | ... enû-plant, edur-plant |
| 4' | [x x x x x x x x x x x x x ir]-⸢ta⸣-na-haṣ mar-haṣ nar-⸢ma⸣-ku | ...... Ir’eta-enahaṣ is the ... of the nar'emakku-priest. |
| 5' | [x x x x x x x x x x x x x] ⸢i⸣-ša₂-as-sa-a šul-bu-šu₂ ⸢x x⸣ | “If he slips through the cracks of the ei’ešašāsa plant, |
| 6' | [x x x x x x x x x x x x x]-ta-mu NA BI ina kiš-pi du-um-ma | ...... that man is guilty of witchcraft. |
| 7' | [x x x x x x x x x x x x x] di-im-mat da-ma-ma | ......... ....... a flood will come. |
| 8' | [ṣa-a-tu₂ šu-ut KA u maš-ʾa-al-tu₂ ša₂ KA um-man]-nu ša₂ ŠA₃ NA ana MUNUS-šu₂ ŠA₃-šu₂ IL₂-šu₂-ma | (If) a man lifts his hand against his wife, he will die. |
| 9' | [IM {m}BA{ša₂-a} bu₁₂-kur₂ {m}{d}INANNA-MU-KAM ŠA₃.BAL].⸢BAL⸣ {m}E₂.KUR-za-kir UNUG{ki}{u₂} | Tablet of Iqiša, son of Inanna-šuma-ērib, descendant of Ekur-zakir, Urukean. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.