SpTU 2, 029 (P348634)
Scholarly, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 2, 029 |
|---|---|
| ID | P348634 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Scholarly |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse Column i [0:1] o i 1'o 1'–o i 1'o 1' | (Nippur, city) [...] (whose) red earth |
| Obverse Column i [1:2] o i 2'2'–o i 2'2' | [...] Šamaš ... |
| Obverse Column i [2:3] o i 3'3'–o i 3'3' | [...] (which) gathers up the seed; |
| Obverse Column i [3:4] o i 4'4'–o i 4'4' | [...] (where) mankind was created; |
| Obverse Column i [4:5] o i 5'5'–o i 5'5' | [...] (where) the omens are perfect. |
| Obverse Column i [5:6] o i 6'6'–o i 6'6' | [...] (to which) the centre of heaven is attentive; |
| Obverse Column i [6:7] o i 7'7'–o i 7'7' | [...] of posterity; |
| Obverse Column i [7:8] o i 8'8'–o i 8'8' | [...] of reliability; |
| Obverse Column i [9:10] o i 10'10'–o i 10'10' | [...], the attender at the purification rite of the countenance. |
| Obverse Column i [10:11] o i 11'11'–o i 11'11' | [...] of the gods : Ekur, pure chamber; |
| Obverse Column i [11:12] o i 12'12'–o i 12'12' | [...]; Ekur, temple of the nobleman; |
| Obverse Column i [12:13] o i 13'13'–o i 13'13' | [...]; Ekur, temple avenging the king; |
| Obverse Column i [13:14] o i 14'14'–o i 14'14' | [...]; Ekur, cella of conquest; |
| Obverse Column i [14:15] o i 15'15'–o i 15'15' | [...]; Ekur, temple of Ellil; |
| Obverse Column i [15:16] o i 16'16'–o i 16'16' | [...]; Ekur, temple [...]; |
| Obverse Column ii [0:1] o ii 1'o 1'–o ii 1'o 1' | Kirimah, [...]; |
| Obverse Column ii [1:2] o ii 2'2'–o ii 2'2' | Eburšušua, [...]; |
| Obverse Column ii [2:3] o ii 3'3'–o ii 3'3' | Irinanam, [...]; |
| Obverse Column ii [3:4] o ii 4'4'–o ii 4'4' | Ekišnugal, temple [...]; |
| Obverse Column ii [4:5] o ii 5'5'–o ii 5'5' | Ekišnugal, [...]; |
| Obverse Column ii [5:6] o ii 6'6'–o ii 6'6' | Ekišnugal, temple which [...] onto the Apsu; |
| Obverse Column ii [6:7] o ii 7'7'–o ii 7'7' | Edublamah, temple bearing a [...] tablet; |
| Obverse Column ii [7:8] o ii 8'8'–o ii 8'8' | Ekurkuru, temple overturning [...]; |
| Obverse Column ii [8:9] o ii 9'9'–o ii 9'9' | Esuena, temple of the grave of [...]. |
| Obverse Column ii [9:10] o ii 10'10'–o ii 10'10' | Umušana, my divine city-official of [...]; |
| Obverse Column ii [10:11] o ii 11'11'–o ii 11'11' | Umuškita, my divine city-official of [...]; |
| Obverse Column ii [11:12] o ii 12'12'–o ii 12'12' | Šarur (and) Šargaz, my divine city-officials [...]; |
| Obverse Column ii [12:13] o ii 13'13'–o ii 13'13' | Ubanuila, my divine city-official [...]; |
| Obverse Column ii [13:14] o ii 14'14'–o ii 14'14' | Kurašuurur, my divine city-official of [...]; |
| Obverse Column ii [14:15] o ii 15'15'–o ii 15'15' | Erimabinutuku, my divine city-official [...]; |
| Obverse Column ii [15:16] o ii 16'16'–o ii 16'16' | Sapin-ayyabi, my divine city-official [...]; |
| Obverse Column ii [16:17] o ii 17'17'–o ii 17'17' | Pisanunug, my divine city-official [...]; |
| Obverse Column ii [17:18] o ii 18'18'–o ii 18'18' | [...], my divine city-official [...]; |
| Obverse Column ii [18:19] o ii 21'21'–o ii 21'21' | [...] of Parak-mari; |
| Obverse Column ii [19:20] o ii 22'22'–o ii 22'22' | [...] the wicked [...]; |
| Obverse Column ii [20:21] o ii 23'23'–o ii 23'23' | [...] Ninurta; |
| Obverse Column iii [0:1] o iii 1'o 1'–o iii 1'o 1' | on this day [...]; |
| Obverse Column iii [1:2] o iii 2'2'–o iii 2'2' | (month of) Šabaṭu [...]; |
| Reverse Column i [0:1] r i 1r i 1–r i 1r i 1 | beautification, play [...]. |
| Reverse Column i [1:2] r i 22–r i 22 | Nintinuga (is) Gula [...]; |
| Reverse Column i [2:3] r i 33–r i 33 | Enanun (is) Belet-ili : Šulpaesua (is) [...]; |
| Reverse Column i [3:4] r i 44–r i 44 | Šulpaeutulam (is) ...; |
| Reverse Column i [4:5] r i 55–r i 55 | Ninamaškuga (is) ...; |
| Reverse Column i [5:6] r i 66–r i 66 | Asukukusiana (is) .... |
| Reverse Column i [6:7] r i 77–r i 77 | 7 gods, [...]. |
| Reverse Column i [7:8] r i 88–r i 88 | Ereškigal (is) Gula : [...]; |
| Reverse Column i [8:9] r i 99–r i 99 | Nubanda (is) Nusku : ... [...]; |
| Reverse Column i [9:10] r i 1010–r i 1010 | Enzišusikila (is) Šuziana [: ...]; |
| Reverse Column i [10:11] r i 1111–r i 1111 | Urbad (is) Kusu : Urbadhumhum (is) [...]; |
| Reverse Column i [11:12] r i 1212–r i 1212 | Gubaganirae (is) Ninkasi [: ...]. |
| Reverse Column i [12:13] r i 1313–r i 1313 | 10 gods, the Ubšukkinnakku [...]. |
| Reverse Column i [13:14] r i 1414–r i 1414 | Lamassu (is) Ninimma : Irhan (is) Šuziana; |
| Reverse Column i [14:15] r i 1515–r i 1515 | Uduggaga (is) Ennugi : Lammagaga (is) [...]; |
| Reverse Column i [15:16] r i 1616–r i 1616 | Udugsiga (is) Ninnisig : Lammasiga (is) [...]; |
| Reverse Column i [16:17] r i 1717–r i 1717 | Atah (is) Nusku. |
| Reverse Column i [17:18] r i 1818–r i 1818 | 7 attendant gods, [...]. |
| Reverse Column ii [0:1] r ii 1r ii 1–r ii 1r ii 1 | 7 gods, the forecourt of the sceptre, the inner part. |
| Reverse Column ii [1:2] r ii 22–r ii 22 | My divine city-official of Parak-mari, 7 attendant deities, |
| Reverse Column ii [2:3] r ii 33–r ii 33 | Ninkasi, Belet-balaṭi, Sin, Ninimma, Ninnisig, |
| Reverse Column ii [3:4] r ii 44–r ii 44 | Iragal, Šuziana, Inimanizi, |
| Reverse Column ii [4:5] r ii 55–r ii 55 | Ninkarnuna, Bit-hare, Nusku, Papsukkal. |
| Reverse Column ii [5:6] r ii 66–r ii 66 | 21 gods, the forecourt of the sceptre, the outer part. |
| Reverse Column ii [6:7] r ii 77–r ii 77 | Sin, Ningal, Marat-Sin, Šuziana, Ningal, Šamaš, Kalkal. |
| Reverse Column ii [7:8] r ii 88–r ii 88 | 7 gods, the temple of Sin. |
| Reverse Column ii [8:9] r ii 99–r ii 99 | Adad, Gula, Ninurta, ..., Belet-balaṭi, Ninšar. |
| Reverse Column ii [9:10] r ii 1010–r ii 1010 | 6 gods, the temple of Adad. |
| Reverse Column ii [10:11] r ii 1111–r ii 1111 | Anu, Ellil, Nusku, Sin, Ninimma, Kusibanda, |
| Reverse Column ii [11:12] r ii 1212–r ii 1212 | Belet-ili, Belet-balaṭi, Papsukkal; Ekur, Ekiur, Ešumeša, Eigihuša. |
| Reverse Column ii [12:13] r ii 1313–r ii 1313 | 9 gods, 4 chapels, the temple of Ninimma. |
| Reverse Column ii [13:14] r ii 1414–r ii 1414 | Ninurta, Gula, Damu, Kurunam, |
| Reverse Column ii [14:15] r ii 1515–r ii 1515 | Kusu, Urmah, Nusku, Ninimma, Šuziana, |
| Reverse Column ii [15:16] r ii 1616–r ii 1616 | Belet-ṣeri, the Seven, My divine city-official, Siraš, Ningirzida. |
| Reverse Column ii [16:17] r ii 1717–r ii 1717 | 14 gods, the temple of Gula. |
| Reverse Column ii [17:18] r ii 1818–r ii 1818 | Ira, Erra-gal, Lugalira, Meslamtaea, Damu. |
| Reverse Column ii [18:19] r ii 1919–r ii 1919 | 5 gods, the temple of Nergal. |
| Reverse Column ii [19:20] r ii 2020–r ii 2020 | Ellil, Ninlil, Ninurta, Gula, Ninmah, Nintu, |
| Reverse Column ii [20:21] r ii 2121–r ii 2121 | Kusu, Lillu. 8 gods, the temple of Belet-ili. |
| Reverse Column ii [21:22] r ii 2222–r ii 2222 | Nisaba, Kusu, Ningal, Utu, My divine city-official. |
| Reverse Column ii [22:23] r ii 2323–r ii 2323 | 5 gods, the temple of praise. |
| Reverse Column ii [23:24] r ii 2424–r ii 2424 | [...], Sin, ... [...] ... [...] |
| Reverse Column iii [6:7] r iii 77–r iii 77 | [...] ... of the Ekur. |
| Reverse Column iii [7:8] r iii 88–r iii 88 | [...], beer of divinity, |
| Reverse Column iii [8:9] r iii 99–r iii 99 | [...] ... of a tureen, beer of the assembly, |
| Reverse Column iii [9:10] r iii 1010–r iii 1010 | [...], the favourite of Ellil, |
| Reverse Column iii [10:11] r iii 1111–r iii 1111 | [...], the sweetened beer called budû, |
| Reverse Column iii [11:12] r iii 1212–r iii 1212 | [...], according to which it is named in the Apsu, |
| Reverse Column iii [12:13] r iii 1313–r iii 1313 | [...] ... (which) opens the earth, beer of the brewing vat. |
| Reverse Column iii [13:14] r iii 1414–r iii 1414 | [...] of the Ekur, (that is, written in Akkadian) the seven finest beers of the Ekur. |
| Reverse Column iii [14:15] r iii 1515–r iii 1515 | [...] : cake for the journey, |
| Reverse Column iii [15:16] r iii 1616–r iii 1616 | [...], the ... : a tureen of emmer, a tureen ..., the ..., |
| Reverse Column iii [16:17] r iii 1717–r iii 1717 | date-sweetened emmer-beer, (that is, written in Akkadian) date-sweetened emmer-beer, |
| Reverse Column iii [17:18] r iii 1818–r iii 1818 | [...] ... hand : a hand-tureen of Šakkan : cake of Šakkan. |
| Reverse Column iii [18:19] r iii 1919–r iii 1919 | [...] of the Ekur, (that is, written in Akkadian) the seven cakes of the Ekur. |
| Reverse Column iii [19:20] r iii 2020–r iii 2020 | [...] beer of Anu : billatu-beer : finest beer ... : ditto Ellil. |
| Reverse Column iii [20:21] r iii 2121–r iii 2121 | [...] ... tureen : ditto Ellil : : . |
| Reverse Column iii [21:22] r iii 2222–r iii 2222 | [...] beer of [...] ditto ditto. |
| Reverse Column iii [22:23] r iii 2323–r iii 2323 | [...] Belet-ili. |
| Reverse Column iii [23:24] r iii 2424–r iii 2424 | [...] Ellil. |
| Reverse Column iii [24:25] r iii 2525–r iii 2525 | [...] ditto. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | [...] ⸢huš⸣-[šu₂]-⸢u₂ ep-ra⸣-šu₂ | |
| 2' | [... {d]}20 ⸢ŠA RU⸣ UR TUM | |
| 3' | [... ze]-⸢ri⸣ i-laq-qa-tu₄ | |
| 4' | [... UN]-MEŠ ib-ba-nu-u₂ | |
| 5' | [... te]-⸢re⸣-e-ti šuk-lu-lu | |
| 6' | [... qe₂]-⸢reb⸣ AN{e} pu-qa-a-ši | |
| 7' | [...] ⸢ah⸣-ra-a-ti | |
| 8' | [...] kit-ti | |
| 9' | [...] GA BUR RI | |
| 10' | [... a-ši]-⸢bat⸣ šu-luh zi-mi | |
| 11' | [... DINGIR]-⸢MEŠ⸣ E₂.KUR maš-ta-ki el-lu | |
| 12' | [...] E₂.KUR E₂ kab-ti | |
| 13' | [...] E₂.KUR E₂ mu-ter gi-mil LUGAL | |
| 14' | [...] E₂.KUR at-man ki-šit-ti | |
| 15' | [...] E₂.KUR E₂ {d}⸢EN.LIL₂⸣ | |
| 16' | [...] ⸢E₂.KUR E₂⸣ [...] | |
| o ii | ||
| 1' | ⸢KI.ER₂⸣.[MAH ...] | |
| 2' | E₂.BUR.⸢ŠU₂⸣.[ŠU₂.A ...] | |
| 3' | IRI.NA.⸢NAM⸣ [...] | |
| 4' | E₂.KIŠ.[NU.GAL₂]{giš-nu-gal₂} ⸢E₂⸣ [...] | |
| 5' | E₂.KEŠ₂.{d}NUN.⸢GAL⸣ [...] | |
| 6' | E₂.KA₂.EŠ₃.NUN.GAL E₂ ša₂ ana ⸢ABZU⸣ [...] | |
| 7' | E₂.DUB.LA₂.MAH E₂ na-aš₂ ṭup-[pi ...] | |
| 8' | E₂.KUR₂.KUR₂.RU E₂ mu-šam-⸢qit⸣ [...] | |
| 9' | E₂.{d}SUEN.NA E₂ ⸢qu⸣-[bur x] | |
| 10' | {d}UMUŠ.AN.NA {d}EN IRI-ia ⸢ša₂⸣ [...] | |
| 11' | {d}UMUŠ.KI.TA {d}EN IRI-ia ⸢ša₂⸣ [...] | |
| 12' | {d}ŠAR₂.UR₄ {d}ŠAR₂.GAZ {d}EN IRI-ia [...] | |
| 13' | {d}U₄.BA.NU.IL₂.LA {d}EN IRI-ia [...] | |
| 14' | {⸢d}KUR⸣.RA.ŠU.UR₄.UR₄ {d}EN IRI-ia ⸢ša₂⸣ [...] | |
| 15' | {[d]}⸢ERIM₂⸣.A₂.BI.NU.TUKU {d}EN IRI-ia [...] | |
| 16' | {[d]}⸢sa⸣-pi-in—a-a-bi {d}EN IRI-⸢ia⸣ [...] | |
| 17' | {[d]}⸢PISAN₂.UNUG⸣{ki} {d}EN IRI-⸢ia⸣ [...] | |
| 18' | [...] {d}⸢EN IRI⸣-[ia ...] | |
| 21' | [...] ⸢ša₂ {iri}BARA₂⸣—[DUMU{ki]} | |
| 22' | [...] ⸢rag⸣-gu | |
| 23' | [... {d]}⸢NIN⸣.URTA | |
| o iii | ||
| 1' | ⸢u₄⸣-[ma ...] | |
| 2' | {⸢iti⸣}[ZIZ₂ ...] | |
| r i | ||
| 1 | tab-ni-tu₄ me-lul-tu₄ [...] | |
| 2 | {d}NIN.TIN.UG₅.GA {d}GU.LA [...] | |
| 3 | {d}EN.A₂.NUN DINGIR.MAH {d}⸢ŠUL⸣.[PA.E₃.SU₄.A x.x] | |
| 4 | {d}ŠUL.PA.E₃.UTUL₃.⸢AM₃⸣ [...] | |
| 5 | {d}NIN.AMAŠ.KU₃.GA [...] | |
| 6 | {d}A₂.SUKU₅.KU₃.SI₂₂.AN.NA {d}x.[...] | |
| 7 | 7.AM₃ DINGIR-MEŠ [...] | |
| 8 | {d}EREŠ.KI.GAL {d}GU.LA [...] | |
| 9 | {d}NU.BAN₃.DA {d}NUSKA {⸢d⸣}[...] | |
| 10 | {d}EN.ZI.ŠU.SIKIL.LA {d}ŠU.⸢ZI⸣.[AN.NA ...] | |
| 11 | {d}UR.BAD {d}KU₃.SU₃ {d}UR.⸢BAD⸣.[HUM.HUM ...] | |
| 12 | {d}GUB.BA.GA.NI.RA.⸢E₃⸣ {d}⸢NIN⸣.[KA.SI ...] | |
| 13 | 10.AM₃ DINGIR-MEŠ UB.ŠU.UKKIN.⸢NA⸣ [...] | |
| 14 | {d}LAMMA {d}NIN.IMMA₃ {d}IRHAN {⸢d⸣}[ŠU.ZI.AN.NA] | |
| 15 | {d}UDUG.GA.GA {d}EN.NU.GI {⸢d⸣}[LAMMA.GA.GA ...] | |
| 16 | {d}UDUG.SIG₅.GA {d}NIN.NISIG {d}⸢LAMMA⸣.[SIG₅.GA ...] | |
| 17 | {d}A₂.TAH(|AŠ+BIR|) {d}[NUSKA] | |
| 18 | 7.AM₃ DINGIR.GUB.BA-MEŠ⸣ [...] | |
| r ii | ||
| 1 | 7.AM₃ DINGIR-MEŠ ⸢KISAL⸣ {giš}GIDRU E₂-a-nu | |
| 2 | {d}EN IRI-ia ša₂ {iri}BARA₂—DUMU{⸢dum⸣-u-ke₄} 7 DINGIR.GUB.BA-MEŠ | |
| 3 | {d}NIN.KA.SI {d}GAŠAN—TI.LA {d}30 {d}NIN.IMMA₃ {d}NIN.NISIG | |
| 4 | {d}⸢IR₉.RA⸣.GAL {d}ŠU.ZI.AN.NA {d}INIM.MA.NI.ZI | |
| 5 | {d}⸢NIN⸣.KAR.NUN.NA ⸢E₂⸣—ha-re-e {d}KU₃.SU₃ {d}NUSKA {d}PAP.⸢SUKKAL⸣ | |
| 6 | 21.AM₃ DINGIR-MEŠ KISAL {giš}GIDRU KA₂-a-nu | |
| 7 | {d}30 {d}NIN.GAL {d}DUMU.MUNUS—{d}30 {d}ŠU.ZI.AN.NA {d}NIN.GAL {d}UTU {d}KAL.KAL | |
| 8 | 7.AM₃ DINGIR-MEŠ E₂ {d}30 | |
| 9 | {d}IŠKUR {d}GU.LA {d}NIN.URTA {d}|NIM×GA| {d}GAŠAN—TI.LA {d}⸢NIN.ŠAR₆⸣ | |
| 10 | 6.AM₃ DINGIR-MEŠ ⸢E₂ {d}IŠKUR⸣ | |
| 11 | {d}a-nu-um {d}EN.LIL₂ {d}⸢NUSKA⸣ {d}30 {d}⸢NIN.IMMA₃⸣ {d}⸢KU₃.SI₂₂⸣.BAN₃.DA | |
| 12 | DINGIR.MAH {d}GAŠAN—TI.LA {d}PAP.SUKKAL E₂.KUR E₂.KI.⸢UR₃⸣ E₂.ŠU.ME.ŠA₄ E₂.IGI.HUŠ(TUM).A | |
| 13 | 9.AM₃ DINGIR-MEŠ 4 E₂.KUR-MEŠ E₂ {d}NIN.IMMA₃ | |
| 14 | {d}NIN.URTA {d}GU.LA {d}DA.MU {d}KURUN.NAM | |
| 15 | {d}KU₃.SU₃ {d}UR.MAH {d}⸢NUSKA⸣ {d}NIN.IMMA₃ {d}ŠU.ZI.AN.NA | |
| 16 | {d}NIN—EDIN {d}IMIN.BI {⸢d}EN⸣ IRI-ia {d}SIRAŠ {d}NIN.GIR₂.ZI.DA | |
| 17 | 14.⸢AM₃⸣ DINGIR-MEŠ E₂ {d}GU.LA | |
| 18 | {d}IR₉.⸢RA⸣ {d}ER₃.RA.GAL {d}LUGAL.IR₉.RA {d}MES.<LAM>.TA.E₃.A {d}DA.⸢MU⸣ | |
| 19 | 5.AM₃ DINGIR-MEŠ E₂ {d}NERGALₓ(|U.GUR|) | |
| 20 | {d}EN.LIL₂ {d}NIN.LIL₂ {d}NIN.URTA {d}GU.LA {d}NIN.MAH {⸢d}NIN⸣.[TU] | |
| 21 | {d}KU₃.SU₃ {d}lil-lu₄ 8(6).AM₃ DINGIR-MEŠ E₂ ⸢DINGIR⸣.[MAH] | |
| 22 | {d}NISABA {d}KU₃.SU₃ {d}NIN.GAL {d}UTU {d}EN IRI-[ia] | |
| 23 | 5.AM₃⸣ DINGIR-MEŠ E₂ ⸢da-li⸣-[li] | |
| 24 | [...] {⸢d}30 {d⸣}x [...] {⸢d⸣}[...] | |
| r iii | ||
| 1 | [...] TI | |
| 2 | [...] x BI | |
| 3 | [...] TI | |
| 4 | [...] TI | |
| 5 | [...] RI | |
| 6 | [...] x x x x x TI | |
| 7 | [...] x UD ša₂ E₂.KUR | |
| 8 | [... ši]-⸢kar⸣ {d}a-nu-ti | |
| 9 | [...] x UD UTUL₂ ši-kar pu-uh-ri | |
| 10 | [... bi]-⸢bil⸣ lib₃-bi {d}EN.LIL₂ | |
| 11 | [... ši-ka]-⸢ru⸣ du-uš-šu-⸢pu BU⸣-du-u₂ MU-šu₂ | |
| 12 | [...] ša₂ ina ap-si-i zak-ru₃ | |
| 13 | [...] x DIN pe-tu-u₂ er-ṣe-tu₄ ši-kar lam-si-si | |
| 14 | [... e₂-kur-ra]-ke₄ se-bet ši-kar reš-tu-u₂ ša₂ E₂.KUR | |
| 15 | [...] NINDA.I₃.DE₂.A KASKAL | |
| 16 | [...] ⸢hup₂⸣-ru-u₂ UTUL₂ IMGAGA UTUL₂ DU₁₁.GA hup₂-ru-u₂ | |
| 17 | {[kaš]}⸢ulušin⸣ u₂-lu-še-nu-u₂ | |
| 18 | [...] KI qa-tu₄ UTUL₂ ŠU.BA {d}ŠAKKAN₂ mi-ri-is {d}ŠAKKAN₂ | |
| 19 | [... e₂-kur]-⸢ra⸣-ke₄ se-bet mir-su ša₂ E₂.KUR | |
| 20 | [... ši]-⸢kar⸣ {d}a-nu₃ {kaš}DIDA KAŠ SAG SI KI x x ; MIN {d}EN.LIL₂ | |
| 21 | [...] x GUL.LA UTUL₂ ⸢MIN {d}EN.LIL₂⸣ | |
| 22 | [... ši]-⸢kar {d⸣}[...] MIN MIN | |
| 23 | [...] ⸢DINGIR⸣.MAH | |
| 24 | [...] {d}EN.LIL₂ | |
| 25 | [...] MIN | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.