SpTU 2, 011 (P348616)
Hymn-Prayer, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 2, 011 |
|---|---|
| ID | P348616 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Hymn-Prayer |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| flake [1:2] flake 2'2'–flake 2'2' | As much as ... [...] |
| flake [2:4] flake 3'3'–flake 4'4' | An alû-demon ... [...]. |
| flake [3:4] flake 4'4'–flake 4'4' | On the 1st day, on the 7th day ... [...], |
| flake [4:5] flake 5'5'–flake 5'5' | On the 29th day, on the 30th day [...], |
| flake [5:7] flake 6'6'–flake 7'7' | The physician, his hand not ... [...]. |
| flake [6:8] flake 7'7'–flake 8'8' | Tašritu (month VII), on the 7th day; in the month ... [...]. |
| flake [7:8] flake 8'8'–flake 8'8' | Incantation: Strong one, resplendent one, lord [...], |
| flake [8:9] flake 9'9'–flake 9'9' | Son of Nudimmud, [...] Marduk, |
| flake [9:10] flake 10'10'–flake 10'10' | Lord of the Esaggil, trust of Babylon, [...], |
| flake [10:11] flake 11'11'–flake 11'11' | Safeguarder of life, first and foremost of the Emahtila, [...] |
| flake [11:12] flake 12'12'–flake 12'12' | Protection of the land, saviour of the extensive people, great dragon [...] |
| flake [12:13] flake 13'13'–flake 13'13' | Your name is good in the mouth of people everywhere. |
| flake [13:19] flake 14'14'–flake 19'19' | O Marduk, great lord, merciful god, let me [...] (and) be healthy at your true command that I may praise your divinity! May I obtain [whatever] I wish for. Put truth in my mouth! Let there be [...] of kindness in my heart! May the tīru-courtier and the attendant decree prosperity (for me). May my god stand [...], may my goddess stand [...]. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| flake | ||
| 1' | [...] x [...] | |
| 2' | ma-la x [...] | |
| 3' | U₁₈.LU SAR x [...] | |
| 4' | ⸢U₄⸣ 1-KAM U₄ 7-KAM x [...] | |
| 5' | U₄ 29-KAM U₄ 30-KAM [...] | |
| 6' | {lu₂}A.ZU ŠU-su la₃ x [...] | |
| 7' | {⸢iti⸣}DU₆.KU₃ U₄ 7-KAM ina {iti}x [...] | |
| 8' | EN₂ ⸢ga⸣-aš-ri šu-pu-u₂ e-⸢tel⸣ [...] | |
| 9' | bu-⸢kur₂⸣ {d}NU.DIM₂.MUD {d}AMAR.UTU [...] | |
| 10' | EN E₂.SAG.IL₂ tukul-ti TIN.TIR{⸢ki⸣} [...] | |
| 11' | mu-šal-⸢lim⸣ ZI{tu₂} a-ša₂-red E₂.MAH.TI.⸢LA⸣ [...] | |
| 12' | ṣu-lul ⸢ma-a⸣-tu ga-mil ni-ši rap-ša₂-a-tu₂ ⸢UŠUMGAL⸣ [...] | |
| 13' | MU-ka ⸢ka⸣-liš ina ⸢pi-i ni⸣-ši ⸢ṭa⸣-[a-bi] | |
| 14' | {d}AMAR.UTU EN ⸢GAL⸣{u₂} DINGIR reme-nu-u₂ ina KA{⸢bi-ti}ka kit⸣-[ti ...] | |
| 15' | lu-uš-lim-ma lu-⸢uš⸣-ta-mar DINGIR{ut}ka ⸢e⸣-ma u₂-ṣa-am-[ma-ru] | |
| 16' | lu-uk-šu-ud šu-⸢uš⸣-kin kit-ti ina pi-ia ⸢šub⸣-[ši ...] | |
| 17' | SIG₅{ti₃} ina lib₃-bi-ia ti-⸢i-ru⸣ u ⸢na⸣-[an-za-zu] | |
| 18' | liq-bu-u₂ SIG₅{ti₃} DINGIR-ia₅ ⸢li⸣-[iz-ziz ...] | |
| 19' | {[d]}15-ia₅ ⸢li⸣-[iz-ziz ...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.