Unread Atlas
SpTU 2, 004 (P348609)
Incantation-Ritual, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 2, 004 |
|---|---|
| ID | P348609 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Incantation-Ritual |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| [...] e₂-a he₂-ni-ib₂-SAR-x | May he ... in the house | |
| [...] x TU NU KU₃{ti} ma-aš₂-lu x x x x | ... pure ... ... | |
| [...] x x x ⸢BI⸣ ur-saŋ an-na-ke₄ | ... the hero of heaven | |
| [...] x KUR ina 2{e} qar-rad {d}a-nu | ... ... in the second warrior of Anu | |
| [...] x ⸢e₂⸣-a he₂-ni-ib₂-hu-luh-ha | ... may he destroy the ... of the temple | |
| x x x x x li-gal-lit-su | [......] let him appoint | |
| [...] x x x ⸢e₂⸣-a he₂-ni-ib₂-zi-zi | ... may he raise ... in the temple | |
| [...] NU ina x x x x RI ina E₂ li-is-suh-šu₂ | ... in ... may they release him from the house | |
| [...] TUM₃ x x x KID e₂-a he₂-ni-ib₂-zi-zi | ... may he raise ... in the house. | |
| [...] x x KAB x x x ina E₂ li-is-suh-šu₂ | ... ... in the house may they release him | |
| [...] x x KID esir me-te diŋir-re-e-ne-ke₄ e₂-a he₂-ni-ib₂-zi-zi | ... may the ..., the emblem of the intertwined gods, rise in the house. | |
| [...] x TI ina ESIR si-mat DINGIR-MEŠ ina E₂ li-⸢is-suh⸣-šu₂ | ... ... in a ritual assemblage, the rites of the gods in the temple may they release him | |
| [...] x [...] | ||
| [x x] ⸢EGIR⸣-ka x x [x] A RU | ... after you | |
| [x] x e₂-a-ta a-ra-an;-hur-hur-re | ... from the house, I am constantly frightened | |
| [x x] ma-mi-tu₄ ina E₂ e-ṣir-ka | ... a dream in the house of your ešbir temple | |
| ⸢zag⸣-du₈ e₂-a-ta esir im-babbar a-ra-an;-tag-tag-ga | “From the corner of the house, the esir of the white cedar, I will touch it for you. | |
| sip-pi E₂ iṭ-ṭa₂ gaṣ-ṣa u₂-lap-pit-ka | The doorjamb of the house is opened, the gas is poured out for you. | |
| zi diŋir gal-gal-e-ne-ke₄ i-ri-pad₃ ; ha-ba-ra-du-un | I have sworn by the life of the great gods. | |
| ni-iš DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ u₂-tam-mi-ka ; lu-u₂ ta-at-tal-lak | May you go at the command of the great gods! |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.