SpTU 1, 073 (P348494)
Omen, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 1, 073 |
|---|---|
| ID | P348494 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Omen |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | (If) a house [...]. |
| Obverse [1:2] o 22–o 22 | (If) a house ditto [...]. |
| Obverse [2:3] o 33–o 33 | (If) a house ditto [...]. |
| Obverse [3:4] o 44–o 44 | (If) a house ditto a man [...]. |
| Obverse [4:5] o 55–o 55 | (If) a house ditto (is) shady [...]. |
| Obverse [5:6] o 66–o 66 | (If) a house ditto ... [...]. |
| Obverse [6:7] o 77–o 77 | (If) a house ditto ... [...]. |
| Obverse [7:8] o 88–o 88 | (If) a house ditto [...]. |
| Obverse [8:9] o 99–o 99 | (If) a house ... [...]. |
| Obverse [9:10] o 1010–o 1010 | (If) a house ditto [...]. |
| Obverse [10:11] o 1111–o 1111 | (If) a house ditto [...]. |
| Obverse [11:12] o 1212–o 1212 | (If) a house ditto [...]. |
| Obverse [12:13] o 1313–o 1313 | (If) a house [...]. |
| Obverse [13:14] o 1414–o 1414 | (If) a house [...]. |
| Obverse [14:15] o 1515–o 1515 | (If) [...]. |
| Reverse [1:2] r 2'2'–r 2'2' | (If) a man's house, [...] peg [...]. |
| Reverse [2:3] r 3'3'–r 3'3' | (If) a man's house is surrounded with drainage slopes [...]. |
| Reverse [3:4] r 4'4'–r 4'4' | (If) a man's house [...] net [...]. |
| Reverse [4:5] r 5'5'–r 5'5' | (If) a man's house [...]. |
| Reverse [5:6] r 6'6'–r 6'6' | (If) a house [...]. |
| Reverse [6:7] r 7'7'–r 7'7' | (If the smell of) ditto (a house) (is) like sulphur [...]. |
| Reverse [7:8] r 8'8'–r 8'8' | (If the smell of) ditto (a house) (is) like butter: the property [...]. |
| Reverse [8:9] r 9'9'–r 9'9' | (If the smell of) ditto (a house) (is) like rīqu-aromatic: it will be reduced [...]. |
| Reverse [9:10] r 10'10'–r 10'10' | [...] like vinegar [...]. |
| Reverse [10:11] r 11'11'–r 11'11' | (If the smell of) ditto (a house) (is) like a fish [...]. |
| Reverse [11:12] r 12'12'–r 12'12' | [...] like hašhūru-fruit [...]. |
| Reverse [12:13] r 13'13'–r 13'13' | (If the smell of) ditto (a house) (is) like [...]. |
| Reverse [13:14] r 14'14'–r 14'14' | (If the smell of) ditto (a house) (is) like [...]. |
| Reverse [14:15] r 15'15'–r 15'15' | (If the smell of) ditto (a house) (is) like [...]. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | E₂ x [...] | |
| 2 | E₂ MIN [...] | |
| 3 | E₂ MIN x [...] | |
| 4 | E₂ MIN ⸢NA⸣ [...] | |
| 5 | E₂ MIN ⸢ṣil⸣-la-[ni ...] | |
| 6 | E₂ MIN ⸢KUR₂⸣ [...] | |
| 7 | E₂ MIN SA [...] | |
| 8 | E₂ MIN x [...] | |
| 9 | E₂ ⸢TA⸣ [...] | |
| 10 | E₂ ⸢MIN⸣ [...] | |
| 11 | E₂ MIN [...] | |
| 12 | E₂ MIN [...] | |
| 13 | E₂ [...] | |
| 14 | ⸢E₂⸣ [...] | |
| 15 | [...] | |
| r | ||
| 1' | [...] x [...] | |
| 2' | E₂ LU₂ {giš}⸢GAG⸣ x [...] | |
| 3' | E₂ LU₂ ki-in-ši la-[mi] [...] | |
| 4' | E₂ LU₂ še-ta(GA) x [...] | |
| 5' | ina E₂ LU₂ x [...] | |
| 6' | E₂ x [...] | |
| 7' | {<MIN(E₂)>} GIM PIŠ₁₀.{d}[ID₂] [...] | |
| 8' | {<MIN(E₂)>} GIM I₃.NUN.NA NIG₂.ŠU x [...] | |
| 9' | {<MIN(E₂)>} GIM ŠIM uš-ta-[maṭ-ṭa] x [...] | |
| 10' | [...] GIM A.GEŠTIN.NA UL x [...] | |
| 11' | {<MIN⸣(E₂)>} ⸢GIM⸣ KU₆ ŠU x [...] | |
| 12' | [...] GIM HAŠHUR x [...] | |
| 13' | MIN GIM x [...] | |
| 14' | MIN GIM [...] | |
| 15' | MIN ⸢GIM⸣ [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.