Unread Atlas
SpTU 1, 059 (P348480)
Medical, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 1, 059 |
|---|---|
| ID | P348480 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| reverse | ||
| 1' | [...] _szim#_ [...] | ... aromatic ... |
| 2' | [...] x ba-lu pa#-[tan ...] | ... ... without dining ... |
| 3' | [... {szim}]li# {u2}har-har_ x [...] | ... juniper, harhar-plant |
| 4' | [...] _illu# {szim}HAL diri_-ma GAM [...] | ... a flood of baltu-aromatic will come up and .... |
| 5' | [...] ina _kasz_ ina {uruda}szen-tur szeg6_-szal _sed#_ [...] | ... you heat it up in beer with a small copper kettledrum, you cool it ... |
| 6' | [... u5] argab#{muszen} ana _sza3-tur3_-sza2 _dub_-ma sza2 KU# [...] | ... a raven to its intestines you strew and which ... |
| 7' | [...] am? _{u2}igi_-lim _disz_-nisz ta-mar-raq ina _kasz_ la pa-tan _nag_ x [...] | ... bull colossus you fumigate him with it in beer on an empty stomach ... ... |
| 8' | [...] _{u2}eme ur-gi7 disz_-nisz ta-mar-raq ina _kasz_ ina [...] | ... you crush dog’s tongue plant (and) you smear it on beer in ... |
| 9' | [... {u2}]igi_-lim {u2}igi#-nisz# [{u2}]har#-har {u2}kur-kur ukusz2-hab#_ [...] | ... ēdu-plant, ibex, ḫašû-tamarisk, kurkur-plant (and) kukšammu-plant |
| 10' | [...] x KU-sza2 ar2-hisz [...] | ... quickly ... |
| 11' | [...] x tu pa x [x x] tara#-sa3-an [x] ku tara-kas ana _sza3-tur3#_-[sza2 ...] | ... ... you set up ... and you set out ... into her womb .... |
| 12' | [x x] sza _gig_ sza2 _nu_ im-mar ana sza2 _gig_ sza2 im#-mar _{u2}igi-nisz suhusz#_ [...] | ... of a sick person, who did not see it, to the sick person who saw it, the base of juniper ... |
| 13' | {u2}s,a-s,u-un-tu2 _disz_-nisz ta-mar-raq# ina _i3 kasz#_ u _a-gesztin-na#_ [...] | You crush ṣaṣuntu-plant together, in beer and wine ... |
| 14' | _DISZ munus mud2_-sza2 KUD-ma _mud2_-sza2 _nu_ [...] | If a woman's urine is thick and her urine is not .... |
| 15' | _dub# 4(u) 1(disz)?-kam2 DISZ na ugu_-[szu2] _kum2_ u2-kal bul-t,u _e2_ [...] | Tablet 41? of "If a man's cranium holds heat": the life of the house .... |
| 16' | _gaba-ri unug#{ki#} [gin7 sumun]-szu2# {m}{d}1(gesz2)-ik-s,ur _a_-szu2 sza2 {m}[x ...] | descendant of Uruk, as he wishes, Ištar-ikṣur, son of ... |
| 17' | _in-sar_-ma ib-ru2 _im {m}{d}utu-mu_ x [...] | wrote and collated. Tablet of Šamaš-iddin ... |
| 18' | pa-lih {d}a-nu# [u] {d}1(u) 5(disz) _nu_ i11-tab#-[bal] | Who reveres Anu and Ishtar, he will not take it away. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.