Unread Atlas
SpTU 1, 045 (P348466)
Medical, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 1, 045 |
|---|---|
| ID | P348466 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [...] x x | |
| 2 | [...] x x | |
| 3 | [...] x x x | |
| 4 | [...] sza2 x _{lu2}um-me-a_ | ... of ... a daughter |
| 5 | [...] x x [...] x x _tag_ | ... he will experience .... |
| 6 | [...] sum mu sza2 na-hi#-ri# x x | ... year: “Naḫiru,…′.•) |
| 7 | [...] sza2 _igi_ na-hi-ri# | ... which is in front of the door. |
| 8 | [...] x x SAR _u2 babbar illu_ [x x] | ... ... white plant, the river level ... |
| 9 | [...] tal2-tal2 _u2-hi-a_ na#? [x] x x x | ... ... plants ... |
| 10 | [...] _nag?_ kan _naga si_ x [x] ru | ... potash, potash ... ... |
| 11 | [...] ta? ag x x e x [x] x-ma | ... and |
| 12 | [...] x ta na x x x x ha | ... ... |
| 13 | [...] im? x [x] x [x x] | ... ... |
| reverse | ||
| 1 | [...] x qu-lip2-tu2 _musz_ tur-[ar2] x x | ... a snake is small ... |
| 2 | [...] ana _kir4_-szu2 ta-nap-pah# | ... you pour it into his nose. |
| 3 | [...] x _na4_ ga-bu-[u] _u2-hi-a_ na-hi-ri# | ... ... broad stone, aromatic plant |
| 4 | [...] _kasz-sag_ ana _kir4_-szu2 ta-nam-di | ... you pour first-class beer into his nose. |
| 5 | [...] x _na4_ ga-bu-u _u2_ na#-hi-ri | ... ... gabû-stone, nahiru-plant |
| 6 | [... ap]-pi-szu2 il-la-ku ana ka-le-e _i3_ hal-s,a ana na-hi-ri-szu2 ta-at-ta-nam#-di | ... his eyes go out. You pour filtered oil into his nostrils. |
| 7 | [... _i3]_ se#-er-du ana na-hi-ri-szu2 ta#-at-ta-nam#-[di] | ... you pour terdu-oil into his nostrils. |
| 8 | [...] _udu u4 ansze_ be sig x _nigin_ x na-hir 1(u) 5(disz)-szu2 ana na-hir 2(gesz2) 3(u)-szu2 | ... the day of the donkey's horn is below ... ... it is split 15 times to split 180 times |
| 9 | [...] 2(gesz2) 3(u)-szu2 ana na-hir 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_-an | ... you set up for the nahhir-ritual 15 times. |
| 10 | [... x]-szu2 hu-up-pa-a | ... is swollen |
| 11 | _[dub {m}{d}]1(gesz2)-ik-s,ur _dumu-a-ni_ sza _{m}2(u)-sum-na {lu2}masz-masz | Tablet of Ištar-ikṣur, son of Usumna, incantation priest. |
| 12 | _[dumu lu2-kid]-bar-{d}nin-urta {lu2}qaq-qar-{d}a-na{ki}-u2 | son of Lu-kidbar-Ninurta, the Qaqqar-Ana'u |
| 13 | _mud {d}1(gesz2) u3 {d}1(u) 5(disz) nu tum2_ | the blood of Ishtar and Ištar is not carried off. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.