Unread Atlas
SpTU 1, 043 (P348464)
Medical, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 1, 043 |
|---|---|
| ID | P348464 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | ul-tu lib3-bi _gaz#_ lib3#-bi# | From the heart he will kill, from the heart |
| 2 | _ki-min an-ta-szub-ba_ | Ditto, he will fall. |
| 3 | _ki-min szu dingir-ra_ | Ditto, hand of a god |
| 4 | _ki-min szu {d}inanna_ | Ditto: Hand of Ištar |
| 5 | _ki-min_ be-en#-nu | Ditto Bēnu. |
| 6 | _ki-min_ {d}lugal#-ur3#-ra# | Ditto by Lugal-ura! |
| 7 | ul-tu _ka_ kar-szu2 mu-ru-us, _sag-du_ u pi-i# | From the gate of his quay he removed the head and the mouth. |
| 8 | _ki-min_ pi-i szin-ni _mur#-dur2#-mesz_-szu2-nu | Ditto, the mouths of the šennu-birds, their necks |
| 9 | _ki-min min_ gir11#-[gi]-isz#-szum | Ditto, ditto Girgishum |
| 10 | _ki-min min_ {d}dim3-me | Ditto, ditto Lamaštu |
| 11 | _ki-min min_ pa-szit-tu4# {munus}mar-tu4 | Ditto, ditto is a šittu-disease of the Amorite woman |
| 12 | _ki-min_ ma#-li# me-e | Ditto, mali water |
| 13 | _ki-min szu-gidim-ma_ | Ditto, a ghost |
| 14 | _ki-min_ masz-ka-du | ditto, maškadu-plant, |
| 15 | _ki-min_ mi-szit-ti | Ditto, oath |
| 16 | _ki-min_ a-szu-u2 | ditto Ašû, |
| 17 | _ki-min_ gi-is,-s,a-tu4 | ditto, reed bundles |
| 18 | _ki-min_ hi-mit, _u4_ u3 nap-har mur-s,u | Ditto: illness of the day and all illnesses. |
| reverse | ||
| 1 | [ul]-tu# ha-sze-e tib-bi | From the threshing floor of the river |
| 2 | [_ki-min_] szi-i-qu | Ditto, šīqu. |
| 3 | _ki#-min_ sza2-a-ri | ditto, šāru |
| 4 | _ki-min_ e-zi# zu | Ditto, ezizu-disease |
| 5 | _ki-min_ bu-sza2-a-nu | Ditto, būšāku-disease. |
| 6 | _ki-min_ s,i-in-na-ah-tir | Ditto, Ṣinnahtir. |
| 7 | ul-tu _ellag2-mesz_ hi-niq-ti | From the intestines of the sick man |
| 8 | _ki-min sza3-zi-ga_ | ditto, ša-ziga |
| 9 | _ki-min du-ur gig-ga_ | Ditto: he will experience pain. |
| 10 | _ki-min_ sa-gal-lu4 | ditto, sagallû |
| 11 | _ki-min_ la a-li-du-ti | Ditto, I do not know. |
| 12 | _ki-min arhusz_ sza2 zi-i-ri | Ditto, the heart of a lion |
| 13 | _ki-min_ ka-le-e _im_ | Ditto: kalê-plant |
| 14 | _gin7 sumun_-szu2 _sar_-ma ba-ri _im-gi3-da_ [{disz}]ri-mut-{d}a-nu _dumu_ sza2 {disz}{d}sza3-masz2-mu _dumu_ {lu2}sanga-{d}nin-urta _{lu2}masz-masz_ qa-at2 {disz}be-lu-ka-s,ir dumu sza2 {disz}din | Written and checked according to its original. Tablet of Rimut-Anu, son of Šamaš-iddin, descendant of Sangû-Ninurta, in the hand of Belu-kāṣir son of Iddin |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.