SpTU 1, 033 (P348454)
Omen, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SpTU 1, 033 |
|---|---|
| ID | P348454 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Omen |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Reverse [0:1] r 1'r 1'–r 1'r 1' | [...] ... : coldness. : hayyattu (means) : terror. |
| Reverse [1:2] r 2'2'–r 2'2' | [...] BURU₈ itanaššâ [...] (means) : his belly, to vomit, |
| Reverse [2:3] r 3'3'–r 3'3' | rises. igdanarrur (means) : he quivers. |
| Reverse [3:4] r 4'4'–r 4'4' | Alternatively (to) he cries out : izammur (which means) : he sings. |
| Reverse [4:5] r 5'5'–r 5'5' | DUR₂-šu₂ haniq (means) : his intestines are pressed. |
| Reverse [5:6] r 6'6'–r 6'6' | GIM GU₃ GIDIM (means) : like the voice of a ghost. |
| Reverse [6:7] r 7'7'–r 7'7' | "(If) a patient's right ear is dark: his illness will become heavy". |
| Reverse [7:8] r 8'8'–r 8'8' | Commentary and oral tradition from the mouth of an expert |
| Reverse [8:9] r 9'9'–r 9'9' | of "(If) a patient's tongue is red". Reading out of Anu-ikṣur |
| Reverse [9:10] r 10'10'–r 10'10' | son of Šamaš-iddin, descendant of Šangi-Ninurta, |
| Reverse [10:11] r 11'11'–r 11'11' | junior incantation priest, Urukean. |
| Reverse [11:12] r 12'12'–r 12'12' | The one who reveres Anu and Antu shall not take (this tablet) away. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r | ||
| 1' | [...] x ku-ṣu ha-a-a-at₂-⸢tu₂ pu⸣-luh-ti | |
| 2' | [...] BURU₈ i-ta-na-aš₂-ša₂-a lib₃-ba-šu₂ a-na pa-re-e | |
| 3' | [i]-šaq-qa-a ig-da-nar-ru-ur i-qar-ru-ur | |
| 4' | ša₂-ni-iš i-ša₂-as-si i-za-mur i-za-am-mu-ur | |
| 5' | DUR₂-šu₂ ha-niq šu-uh-ha-šu₂ ha-di-iq | |
| 6' | GIM GU₃ GIDIM ki-ma ri-gim e-ṭem₂-mu | |
| 7' | GIG GEŠTU 15-šu₂ tar-kat₂ GIG-su DUGUD{it} | |
| 8' | ṣa-a-tu₂ u₃ šu-ut KA ša KA UM.ME.[A] | |
| 9' | ša₂ GIG EME-šu₂ SA₅{at₂} mal₂-su-ut {m}{d}a-nu—⸢ik-ṣur⸣ | |
| 10' | DUMU ša₂ {m}{d}UTU—SUM.NA ŠA₃.BAL.BAL {lu₂}SANGA—{d}NIN.URTA | |
| 11' | {lu₂}MAŠ.MAŠ BAN₃.DA {lu₂}qaq-qar—{d}a-nu{ki}u | |
| 12' | pa-lih {d}a-nu u₃ an-tu₄ la₃ i₁₁-ta-ab₂-ba₃-alla | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.