Home › Tablets › P348428

SpTU 1, 007 (P348428)

CANONICAL > Magic > Anti-witchcraft > Maqlû, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	SpTU 1, 007
ID	P348428
Museum no.	IM —
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Language	Akkadian
Period	Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE
Genre	CANONICAL > Magic > Anti-witchcraft > Maqlû
Find spot	Uruk (mod. Warka)
Coordinates	31.3234, 45.6395

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
o ii
1'	[...] ⸢e-piš⸣-ia₅	... my work
2'	[... e-piš-ti]-ia₅	... my deeds
3'	[... {munus]}⸢UŠ₁₁⸣.ZU.<<MEŠ>>-MU	I am a woman, I am an ešû-demon
4'	[...] muš-te-piš-ti-ia₅	..., who has performed sorcery against me
5'	[...] ⸢u⸣ sa-ḫir-ti-ia₅	... my saḫirtiya
6'	[...] ⸢u⸣ ra-ḫi-ti-ia₅	... of my rahbitu
7'	[...] ⸢u⸣ GAŠAN ik-ki-ia₅	... a lady seized me
8'	[...] ⸢u⸣ GAŠAN ṣer-ri-ia₅	... my foot
9'	[...] ⸢u⸣ GAŠAN ri-di-ia₅	... my feet
10'	[...] ⸢u⸣ GAŠAN di-ni-ia₅	... my case
11'	[...] ⸢u⸣ GAŠAN INIM.GAR-MU	... my word
12'	[...] ⸢u⸣ GAŠAN INIM-MU	... my word
13'	[...] ⸢u⸣ GAŠAN DU₁₁.DU₁₁-MU	... my utterance
14'	[...] ⸢u⸣ GAŠAN ḪUL-ti₃-ia₅	... my evildoer
15'	[... KUR-su]-nu-ti-ma ana-ku la aḫ-ḫab-bil	... their land, but I did not flee.
16'	[... ru-su]-u₂ ip-ša₂-šu-u₂ ḪUL.MEŠ	... rūsû-disease, evil machinations
17'	[...] INIM ḪUL-tim	... evil word(s)
18'	[...] ḪUL.GIG DI.BAL-a₄ ZI.KU₅.RU.DA-aʾ	... a ‘disease-of-justice’-demon will befall me.
19'	[KA.DAB].⸢BE₂⸣.DA ŠUR₂.ḪUN.GA₂	ŠURḪUN.GA-disease
20'	[i-pu-šu]-⸢nu⸣ u₂-še-piš-šu(ma-)nu	they made it, they have made it
21'	[is-ḫu-ru]-⸢ni⸣ u₂-ša₂-as-ḫi-ru-u₂-⸢ni⸣	he smote him, he made him tremble
22'	[... šu₂]-⸢nu⸣ an-nu-ti NU.MEŠ-šu₂-⸢nu⸣	... these are the dead ones
o iii
1'	[... u₂-tar]-⸢ri⸣-[ru]	... he will return.
2'	[... iṣ]-⸢ba⸣-tu	... iṣba’eba
3'	[... u₂-za-an-nu]-u₂	... they will clear.
4'	[... iš]-⸢pu⸣-ku	... he poured out
5'	[... ik]-⸢su⸣-u₂	... Ik-esû
6'	[... ik-pu]-pu	... they poured out.
7'	[... u₂-ma-al-lu]-⸢in(iʾ-)ni	... he made complete for me.
8'	[... u₂-ša₂-ki-lu]-in-ni	... he made me bow down
9'	[... iš-qu]-in-ni	... he placed me
10'	[... u₂-ra-me]-ku(šu-)in-ni	... they have caused me to die
11'	[... ip-šu]-⸢šu⸣-in-ni	... they have performed against me
12'	[... i-ḫi]-⸢ru⸣-in-ni	... has seized me
13'	[... uš]-⸢ni⸣-lu(šu)	... he made it rise.
14'	[...] {munus}UŠ₁₁.ZU	... a woman
15'	[... {lu₂}UŠ₁₁].⸢ZU⸣ u {munus}UŠ₁₁.ZU	... the ērib-priest and the āšu-priestess
16'	[... at-ta]-ma	... you, and
17'	[...] ⸢DI.KU₅⸣	... the ēdikû-priest

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.