Unread Atlas
AlT 410 (P348377)
Administrative, Old Babylonian, Alalakh · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AlT 410 |
|---|---|
| ID | P348377 |
| Museum no. | Ashm 1953-0125 |
| Collection | Ashmolean Museum, Oxford, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana) |
| Coordinates | 36.2377, 36.3842 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [x] x x _gin2# ku3-babbar_ | ... shekels of silver |
| 2 | [...] 5(u)# _udu-nita_ | ... 50 sheep |
| 3 | [...] x szu-ha-ru | ... šuharu |
| 4 | [...] x ni x [x] x | ... ... |
| 5 | [...] x x a [...] | ... ... |
| 6 | [...] li# x x [...] x szi | ... ... |
| 7 | [...] 4(u) x x da _gi#{hi#-a}_ | ... 40 ... next to the reed bed |
| 8 | [x] 3(disz) me _{gi}gag#-tag#-ga_ | 300 reed mats |
| 9 | 5(u) _{gesz}ban#{hi#-a}_ | 50 bows |
| 10 | 1(u) 5(disz) {kusz}e-ru-ru | 15 erūru-shoes |
| 11 | 2(disz) _e-ib2 zabar#_ | 2 bronze kettles |
| 12 | 3(disz) _gir2 zabar_ | 3 bronze swords, |
| 13 | 3(disz) _{gesz}szukur zabar_ | 3 bronze arrows |
| 14 | 5(disz) _{gesz}szukur urudu_ | 5 copper arrows |
| 15 | 4(disz) me _{gesz}szukur_ sza _an-bar#_ | 400 bronze spears |
| bottom | ||
| 1 | 5(u) _{kusz}e-sir_ | 50 equid skins |
| reverse | ||
| 1 | 3(disz) li-mi 1(disz) me-at _udu hi#-[a]_ | 3 thousand 1 hundred sheep and goats |
| 2 | 3(disz) me 2(u) _gu4{hi-a}_ | 320 oxen |
| 3 | an-nu-ut-tim i#-[nu-ma] | these things when |
| 4 | sza am-mi-ta-kum _lugal#_ {iri#}a#-la-la-ah{ki} | of Ammitakum, king of Alalah |
| 5 | isz-tu nu-ku-ra-ti isz-szu-u2 | After he brought the nukurtu-gifts, |
| 6 | a-di _mu-2(disz)-kam zi-ga_ | up to the second year he was king |
| 7 | u2-sze-es,-s,i | shall remove, |
| 8 | sza _erin2-mesz_ i-ba-lu | of the troops he shall carry. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.