AlT 244 (P348211)
Administrative, Old Babylonian, Alalakh · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AlT 244 |
|---|---|
| ID | P348211 |
| Museum no. | Ashm 1953-1324 |
| Collection | Ashmolean Museum, Oxford, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Alalakh (mod. Tell Açana/Atshana) |
| Coordinates | 36.2377, 36.3842 |
English translation
Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1 | 35 pa of barley, fodder for horses, |
| obverse 2 | 30 pa of kishennu-vegetable, fodder for horses, |
| obverse 3 | for the month Hiyare. |
| obverse 4 | 20 pa of emmer, |
| reverse 1 | for the month Hiyare, |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | 3(u) 5(disz) pa _sze sza3-gal ansze-kur-ra#{hi#-a#}_ | |
| 2 | 3(u) pa ke-esz-sze-nu _sza3-gal ansze-kur-ra_ | |
| 3 | sza _iti_ hi-ia-re-e | |
| 4 | 2(u) pa _ziz2 gir3_ pu-u2-ia | |
| 5 | i-nu-ma {mi2}szu-mu-na-a-bi i-la-ak | |
| 6 | 5(disz) pa _ziz2 gir3_ na-ah-mi-{d}da-gan | |
| 7 | _{lu2}ra-gab_ | |
| 8 | 1(u) pa _ziz2 gir3_ eh-la-ag-gi | |
| 9 | 1(u) pa _sze gir3 {lu2}nu-{gisz}kiri6_ | |
| reverse | ||
| 1 | sza _iti_ hi-ia-re-e | |
| 2 | _zi-ga_ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.