Home › Tablets › P347841

Ras Shamra-Ougarit 07, 003 (P347841)

Administrative, Middle Babylonian, Ugarit · c. 1400 BCE–1100 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	Ras Shamra-Ougarit 07, 003
ID	P347841
Museum no.	NMSA —
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Language	Akkadian
Period	Middle Babylonian · c. 1400 BCE–1100 BCE
Genre	Administrative
Find spot	Ugarit (mod. Ras Shamra)
Coordinates	35.6021, 35.7853

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
o
1'	[... ...] DUMU {m}⸢za⸣-[... n]	... son of Ezaza-
2'	[... ...] DUMU {m}ga-[... n]	... son of Ga-n
3'	[...]-⸢ni⸣ AN.ZA.GAR₃-I₇-[...]	...-ēni-e
4'	[... ...]-⸢ma⸣-lik DUMU {m}a-na-an-me-ni {⸢lu₂⸣}[... n]	...-elik, son of Ananmeni, ...
5'	[... ...]-nu DUMU {f}šak-ki-ya [n]	...-nu, son of Šakkiya
6'	[... ...]-⸢ri⸣-te-nu DUMU {m}ṣa-ri-ṭa₂-na [n]	...-eribenu, son of Baritbanu
7'	[...]-⸢x⸣ DUMU-{d}UTU DUMU {m}DINGIR-SILIM [n]	...-e23 son of Šamaš son of Ilī-šallim
8'	[...] {m}⸢IR₃⸣-DINGIR DUMU {m}ma-ri-ia-na [n]+1	... Ištar-ili, son of Mariyanu n+1
9'	[...] {m}IR₃-an-tu₄ DUMU {m}ki-ši-na [x]+4	... Irantu, son of Kisina x+4
10'	[... {m]}⸢i₂⸣-li-ya DUMU {m}su₂-ul-gi-ia-na 6	... Ieliya, son of Sulgiyanu 6
11'	[... n] ⸢me⸣-at 27 GUR AŠ₂.AN.NA-MEŠ ŠU.NIGIN₂	... n+233 27 kor of emmer, a total
12'	[... ...]-⸢da⸣-u₂ {lu₂}ZA-[x-x]-⸢ya⸣ 6	...-ēdâ, the ZA-x-eya-e3 6
13'	[... ...]-⸢a⸣-nu ⸢DUMU⸣ {m}hu-⸢da⸣ 2	...-ea-e-nu, the mārātu-official, Hu-edâ, 2
14'	[...]-⸢nu⸣ DUMU {m}šu-ur-gu-zi-ia-na 2	...-enu’e, son of Šur-guziyana, 2
15'	[... ... DUMU] {m}a-la-zi 35	... son of Alazi 35
16'	[... ... DUMU {m}x]-x-si₃-za-an 2	... son of ...-sizan 2
17'	[... ... DUMU {m}...]-x-⸢na⸣ 6	... son of ...-ena-e3 6
18'	[...] 10	... 10
19'	[...] 10	... 10
20'	[...]
r
1	[...] n	... n
2	[...] 16	... 16
3	[...] 15	... 15
4	[...] 23	... 23
5	[... ... DUMU {m]}⸢ma⸣-ra-⸢na⸣ 10	... son of Mār-era-e3 10
6	[... ... DUMU {m]}⸢EN⸣-a-ni 21	, son of Bel-ewani, 21
7	[... ... DUMU {m}x]-te-ni 18	... son of ...-teni 18
8	[... ... DUMU {m]}⸢lu⸣-wa-na 4	... son of Eluwana 4
9	[... ...]-x {m}ad-di-ya DUMU-MEŠ {m}ṣi-na-⸢ri⸣-x 12	..., Addiya, sons of Nina-e..., 12
10	[... ...]-x-⸢la⸣-nu DUMU {m}zu-ba-li 15	...-elanu, son of Zubali 15
11	[... ...]-me-nu {m}IR₃-LUGAL DUMU-MEŠ {m}ad-di-ya 13	...-menu, Ištar-malku, sons of Addiya 13
12	[... ...]-x-ma-nu DUMU {m}gal-la-na 28	...-manu, son of Gallana: 28
13	[... ...]-pa-ya DUMU {m}ab-bi-ya 15	...-paya, son of Abbiya: 15
14	[... ...]-in-na-aš DUMU {m}du-pa-na 18	...-innaš, son of Dupana 18
15	[... ...]-ni-nu DUMU {m}ma-mi-ya 6	...-ninu, son of Mamiya 6
16	[... ...]-ma-an DUMU {m}tuk-ša [n]	... the son of Tukša
17	[... ...]-⸢x-x⸣ [DUMU {m]}za-[x]-nu [n]	..., son of Zanu
18	[...]
19	[...]
l.e.
1	{m}a-na-an-te-nu DUMU [... n]	Anantenu, son of
2	{m}IR₃-ha-ma-nu DUMU [... n]	Irhamanu, son of
3	{m}zu-zu DUMU {f}⸢hu⸣-[... n]	Zuzu, son of Ehu-
4	{m}ia-ab-lu-nu DUMU [... n]	Iablunu, son of
5	4 me-at 55 GUR [...]	455 kurru

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.