Unread Atlas
MSL SS 1, 066 (P347788)
Lexical, Neo-Babylonian, unclear · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MSL SS 1, 066 |
|---|---|
| ID | P347788 |
| Museum no. | Ashm 1924-1859 |
| Collection | Ashmolean Museum, Oxford, UK |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...]-⸢ne-ne⸣ [...] | ... their ... |
| 2' | |MAŠ.EN.KAK| ⸢muš⸣-[ke-nu] | mašenkak-priest of Emuše-kēnu |
| 3' | [in]-⸢kur₂⸣ ⸢ik⸣-[kir] | “He has entered, he has left, |
| 4' | [in-kur₂]-⸢e⸣ ⸢ik-nak⸣-[kir] | Inkur-e’e, Iknak-ekir |
| 5' | [in-kur₂-e]-⸢meš⸣ ⸢ik⸣-nak-⸢ki-ru⸣ | “If he seeks me out, I will seek you out!’ |
| 6' | [in]-⸢pad₃⸣ it-am | he has sworn it. |
| 7' | ⸢in⸣-pad₃-e i-ta-mu | he has sworn by the name of E-in-pad. |
| 8' | in-pad₃-⸢e⸣-meš i-ta-mu-u₂ | they have sworn. |
| 9' | nam-dumu-a-⸢ni-še₃⸣ ⸢a⸣-na ma-ru-ti-šu₂ | “Since he was a child, since he had grown up, |
| r i | ||
| 1 | {lu₂}abgal | chief accountant |
| 2 | {lu₂}⸢ap⸣-kal-lum | the apkallum priest |
| 3 | {lu₂}⸢ensi⸣ | the governor |
| 4 | {⸢lu₂}ni⸣-šak-ku | |
| 5 | {lu₂}ensi | the governor |
| 6 | {lu₂}ša₂-⸢ʾi⸣-lu | the temple administrator |
| 7 | {lu₂}⸢en⸣-nun | the ennun priest |
| 8 | {⸢lu₂}x⸣-[...] | elu- |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.