Unread Atlas
OECT 15, 015 (P347358)
Account, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OECT 15, 015 |
|---|---|
| ID | P347358 |
| Museum no. | Ashm 1922-0286 |
| Collection | Ashmolean Museum, Oxford, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Account |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] [...] [...] [...] x GU LA [...] | ... ... |
| 2' | [...] [...] [...] x-ra-am ⸢šar⸣-ru-tam | ... ... the šarrutam-priest |
| 3' | [...] [...] [...] ŠUKU LU₂-{d}EN.KI.KA | ... ... hand of Lu-Enki |
| 4' | [...] [...] [...] ŠUKU ma-an-nu-um-ki-ma-{d}SUEN | ... ... hand of Mannum-kima-Sîn |
| 5' | [...] [...] [...] [...] ENSI | ... ... the ensi-official |
| 6' | [(...)] [(...)] [...] ⸢ŠUKU⸣ E₂-IGI.DU₈-ŠUM{ki} | ... ... Ekur-ešum-ēmur |
| 7' | [...] [...] [...] A.ŠA₃ ZI har-pu-um | ... ... field, ZI HARPÛm |
| 8' | [...] [...] [...] zi-kir-i₃-li₂-šu u₃ E₂-IGI.DU₈-ŠUM{ki} | ... Zikir-ilīšu and E-igidum |
| 9' | [...] 2(U) <GUR> KI-2 ŠUKU E₂-IGI.DU₈-ŠUM{ki} | 20 kurru 2nd grade, ration of E-igidu-šum |
| 10' | 3(IKU){gana₂} 1(U) <GUR> 1(IKU){gana₂} APIN ip-qu₂-{d}IR₃.RA RA₂.GAB | 3 iku |
| 11' | 2(EŠE₃) 3(IKU) 2(U) <GUR> 4(IKU){gana₂} APIN zi-kir-i₃-li₂-šu u₃ E₂-IGI.DU₈.BI | 3 eše3 3 iku 20 kurru 4 oxen: Araḫsamnu (Month VIII), Zikir-ilī’s and the E₂.IGI.DU.BI |
| 12' | 1(BUR₃) 1(EŠE₃) 3(IKU) 3(U) <GUR> APIN i-din-{d}SUEN DUMU a-ap-pa-a | 1 BUR3 1 EŠE3 3 iku 30 kurru APIN (for) Iddin-Sîn son of Appaya |
| 13' | 2(EŠE₃) 3(IKU) 2(U) <GUR> 1(EŠE₃){gana₂} APIN a-hu-um ENSI₂ | 2 e3 3 iku 20 kurru |
| 14' | 2(EŠE₃){gana₂} 2(U) <GUR> 1(BUR₃) 1(EŠE₃){gana₂} APIN ma-ṣi-a-am-i₃-li₂ ENSI₂ | 2 iku field area: 20 kurru |
| 15' | ŠA₃ ŠA₃ ŠUKU gi-mil-{d}UTU RA₂.GAB | Hand of hand of Gimil-Šamaš, RA.GAB |
| 16' | 4(IKU){gana₂} 1(U) <GUR> 5(IKU){gana₂} šu-mu-um-li-ib-ši GAL UGULA | 4 iku |
| 17' | 3(IKU){gana₂} 1(U) <GUR> 1(IKU){gana₂} ip-qu₂-{d}IR₃.RA RA₂.GAB | 3 iku |
| 18' | 2(IKU){gana₂} 1(U) <GUR> 2(IKU) 1/2(IKU){gana₂} E₂ ME ŠU UL | 2 iku |
| r | ||
| 1 | 2(IKU){gana₂} 1(U) 5(AŠ) <GUR> 1(IKU){gana₂} ap-lum MAŠ₂.ŠU.GID₂.GID₂ | 2 iku |
| 2 | 1(IKU){gana₂} 1(U) <GUR> 1(IKU){gana₂} el-me-šum ŠU.I | 1 iku |
| 3 | 3(IKU){gana₂} 1(U) <GUR> {d}SUEN-pa-te-er ŠA₃.GU₄ | 3 iku |
| 4 | 2(IKU){gana₂} 2(U) <GUR> u-bar-{d}UTU UKU.UŠ | 2 iku |
| 5 | 3(IKU){gana₂} 3(U) <GUR> ki-ma DUMU li-lum DAM.GAR₃ DUMU ENGAR AD.DA MAR.TU | 3 iku field, 30 kurru like the son of Lilum the merchant son of the farmer of the Amorites |
| 6 | 1(BUR₃) 1(IKU) [...] APIN zi-kir-i₃-li₂-šu u₃ E₂.IGI.DU₈.BI | 60 litres (of barley) |
| 7 | 1(BUR₃) 2(EŠE₃) 4(U) <GUR> APIN ni-id-nu-ša DAM.GAR₃ | 1 BUR3 2 EŠE3 40 kurru |
| 8 | A.ŠA₃ kur-ri-tum | Hand of Kurritum |
| 9 | 1(IKU) 1/2(IKU){gana₂} 1(U) <GUR> KI-1 | 1 1/2 iku surface area, 10 kurru |
| 10 | [...]{gana₂} 2(U) <GUR> BI KASKAL DA KI-2 ERIDU{ki}li-wi-ir NU.GIŠ.KIRI₆ | ... 20 kurru that road adjacent to (the property of) Liwwir, gardener |
| 11 | [...] [...] [...] x zi-kir-i₃-li₂-šu u₃ i-din-{d}SUEN | ... Zikir-ilišu and Iddin-Sîn |
| 12 | [...] [...] [...] ⸢i⸣-din-{d}SUEN im-ta-ni | ... ... E-iddin-Sîn approached |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.