Unread Atlas
OECT 15, 012 (P347355)
Account, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OECT 15, 012 |
|---|---|
| ID | P347355 |
| Museum no. | Ashm 1922-0283 |
| Collection | Ashmolean Museum, Oxford, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Account |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [...] EREN₂ UG₇ UKU.UŠ-MEŠ ŠA₃ ŠA₃ EŠ₂.GAR₃ ŠA₃ ŠA₃ ni-di-tim E₂.GAL | ... the enemy's army will be weak; the UŠ-demons will be poor; the EŠa-šēpî-disease will be bad; the palace's treasurer will die. |
| 2 | [...] u₃ ŠA₃ ŠA₃ EREN₂ UG₇ a-hi-a-tim-ma {d}UTU-mu-ša-lim UGULA ID₂.DA u₃ x LU₂ DIDLI NIG₂.KU₅ ŠU.RI.A | ... and hand, hand of a bad army, dependents, Šamaš-mušallim, the overseer of the river, and ... man of the people, property confiscated. |
| 3 | [...] ša a-na {d}UTU-mu-ša-lim a-na šu-ud-du-nim na-ad-nu | ... which was given to Šamaš-mušallim as a gift |
| 4 | [...] {iri}ia-zi-lum{ki} {iri}DUMU.MUNUS-LUGAL{ki} u₃ {iri}ia-en-ku-u₂{ki} | ... the cities Bīt-Zilum, Mārat-šarru, and Ia-enkû |
| 5 | [...] ⸢GU₂⸣ {id₂}lib₃-bi-tum BAL.RI a-a-bi | ... the bank of the Liblutu River, the crossing of the enemy |
| 6 | A.ŠA₃ AB.SIN₂ NIG₂.GAR ŠE-BI AB.SIN₂ NU MU-BI.IM | (If) a field is covered with furrows: its owner will not have furrow(s). |
| 7 | 1(BUR₃) 1(EŠE₃) 3(IKU) 2(U) <GUR> 1(U) 5(AŠ) GUR TIL a-pi₂-ia-tum DUMU a-hi-a-ba-al | 1 BUR3 1 EŠE3 3 iku 20 <GUR> 15 GUR, total: Apiyatum son of Ahi-abāl |
| 8 | 1(BUR₃) 2(EŠE₃) 4(U) <GUR> 1(U) 6(AŠ) 3(BARIG) 2(BAN₂) GUR TIL i₃-li₂-ip-pa-al-sa₃-⸢am DUMU i₃-li₂-ni⸣-ta-a-nu | 1 BUR3 2 EŠE3 40 kurru 16 gur 3 BARIG 2 BAN₂ GUR, total, Ilī-ippalsam, son of Ilini-etanu |
| 9 | ša 2 UKU.UŠ GAR [...] x-si-da{ki} {iri}ia-zi-lum{ki} | of 2 spans' height ...-sida, Bīt-Azilum |
| 10 | 2(EŠE₃){gana₂} 4(U) <GUR> 1(U) 3(AŠ) 1(BARIG) 4(BAN₂) GUR TIL {d}UTU-x [...] | 2 EŠE3 40 gur 13 gur 1 BARIG 4 sūtu kurru, total: Šamši-x |
| 11 | 2(EŠE₃){gana₂} 4(U) <GUR> 1(U) 3(AŠ) 1(BARIG) 4(BAN₂) GUR] TIL x [...] | 2 EŠE3 40 kurru 13 gur 1 BARIG 4 sūtu |
| 12 | 2(EŠE₃){gana₂} 4(U) <GUR> 1(U) 3(AŠ) 1(BARIG) 4(BAN₂) GUR] [TIL] [...] | 2 EŠE3 40 gur 13 gur 1 BARIG 4 sūtu |
| 13 | 2(EŠE₃){gana₂} 4(U) <GUR> 6(AŠ) 3(BARIG) 2(BAN₂) GUR] [TIL] [...] | 2 eše3 field, 40 kurru |
| 14 | 1(EŠE₃){gana₂} 4(U) <GUR> 1(U) 3(AŠ) 1(BARIG) 4(BAN₂) GUR] [TIL] [...] | 1 EŠE3 40 gur 13 gur 1 BARIG 4 sūtu |
| r | ||
| 1' | 3(BURʾU) [...] [...] [...] [...] | 30 (litres) |
| 2' | ŠE-BI 1(GEŠ₂) 1(GEŠʾU) 2(GEŠ₂) [... (GUR)] [...] [...] [...] | Its wages are 720 (gur) |
| 3' | APIN {d}UTU-[...] [...] [...] [...] | Month VIII, Šamaš- |
| 4' | ša a-na {d}UTU-mu-ša-lim u₂-⸢x⸣-[...] | who to Šamaš-mušallim |
| 5' | GIR₃ {d}UTU-ha-zi-ir {m}{d}AMAR.UTU-na-ṣi-ir SAG.UŠ | Šamaš-hazir, Marduk-nāṣir, eunuch |
| 6' | [... x]-{d}INNIN {m}be-el-šu-nu {m}{d}UTU-ma-gir {d}a-pil₂-{d}MAR.TU | ...-Ištar, Bēlessunu, Šamaṣ-magir, Apil-Amurru |
| 7' | {m}mu-na-wi-rum {d}SUEN-ip-pa-al-sa₃-am AD.DA MAR.TU-MEŠ u₃ ŠA₃.TAM-MEŠ | Munawirum, Sîn-ippalsam, the governor of the Amorites and the governors |
| 8' | {iti}SIG₄.A U₄ 6-KAM | Simanu (month III), day 6. |
| 9' | ⸢mu⸣ ha-am-mu-ra-bi lugal-e | and Hammurabi the king |
| 10' | [inim] ⸢an {d}en-lil₂⸣-la₂-ta | by the command of Enlil |
| t.e. | ||
| 1' | [bad₃ ma-ri₂{ki} u₃] ⸢bad₃⸣ ma-al-gi₄-a{ki} | the walls of Mari and the fortified wall of Malgium |
| 2' | [mu]-⸢un⸣-gul-la | he destroyed |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.