Unread Atlas
VS 24, 102 (P347221)
CANONICAL > Literature > Monologue and dialogue > Love, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | VS 24, 102 |
|---|---|
| ID | P347221 |
| Museum no. | VAT 17351 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Literature > Monologue and dialogue > Love |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 2' 9' | The rest of the king, my lord, may be happy. |
| reverse col 1' 14' | the one who erases (his) in |
| reverse col 2' 21' | ...... |
| reverse col 1' 7' | at the gate of the mountain range... |
| reverse col 2' 2' | ... arat of Babylon |
| reverse col 2' 8' | the rest of Bel and Belet, the king, my lord, |
| reverse col 2' 12' | My limbs (and) alabaster, (and) matakal-juniper have been smashed. |
| reverse col 2' 18' | ... his... |
| reverse col 2' 7' | ... the other(?): Zarpanitu |
| reverse col 2' 15' | a type of stone, a type of stone, a type of stone |
| reverse col 1' 15' | The strength of |
| reverse col 1' 16' | ... ka-AZ-ZU |
| reverse col 1' 9' | To the mountain of...... |
| reverse col 1' 3' | [Palace of] the heavens,...,..., lion(?) |
| reverse col 1' 10' | 'I have guarded......... |
| reverse col 2' 5' | ...... |
| reverse col 2' 17' | ... of gold |
| reverse col 1' 18' | The one who... the house |
| reverse col 2' 16' | ... their... of your life |
| reverse col 2' 11' | I am a barge with a scepter, a scepter, and a scepter. |
| reverse col 1' 21' | ... water |
| reverse col 2' 20' | ... you have... |
| reverse col 1' 17' | Come, and |
| reverse col 1' 12' | The mountain which in |
| reverse col 1' 20' | ... water |
| reverse col 1' 2' | the field |
| reverse col 2' 6' | ... a gazelle of gold. |
| reverse col 2' 10' | Let the shakru, the mashtu-priestess, the kabaltu-priestess of the house of Kurigalzu |
| reverse col 1' 13' | Whom...... |
| obverse col 2' 5' | ... prince(?) |
| reverse col 1' 8' | For the mountain range of its fate |
| obverse col 2' 4' | ...... |
| reverse col 2' 3' | ... lord Nabu entered Babylon |
| reverse col 1' 4' | Tik-Tik-River, the lion(?)..., he... for you |
| reverse col 2' 22' | ... of the rites(?) |
| obverse col 2' 2' | ...... |
| reverse col 1' 11' | Asi(?)... |
| reverse col 2' 13' | These were the stones that I had smashed. Meluhha stone |
| reverse col 2' 23' | ...... |
| obverse col 2' 3' | ............ |
| reverse col 1' 19' | ... clay(?) |
| reverse col 2' 19' | ... my |
| reverse col 2' 4' | ...... |
| reverse col 1' 5' | a rejoicing tikku-offering or a rejoicing... his lips... his lips |
| reverse col 2' 14' | (A statue of) Arai, which is in the kaprakku (and) lapis lazuli, |
| reverse col 1' 6' | (If) in the forest of a lion... its..................................... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.