Unread Atlas
VS 24, 017 (P347136)
Lexical, Middle Babylonian, Babylon · c. 1400 BCE–1100 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | VS 24, 017 |
|---|---|
| ID | P347136 |
| Museum no. | VAT 17088 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Sumerian |
| Period | Middle Babylonian · c. 1400 BCE–1100 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Babylon |
| Coordinates | 32.5434, 44.4222 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 2' | {d}bar-⸢bi⸣-eš ⸢ŠU⸣ | Bar-ebī-eš |
| 3' | {d}igi-mah-⸢x⸣ ŠU | Igimaḫ-e23, hand of |
| 4' | {d}za-zum-DU ŠU | Zazum-ibni, hand |
| 5' | {d}gaz-x ŠU | To Gaz-x Hand of |
| 6' | {d}mes-HI-šur-ra ŠU | Mesḫišur |
| 7' | {d}maš-tur ŠU | Inurta, hand |
| 8' | {d}maš-gu-la ŠU | For Nergal, hand (over) |
| 9' | {d}MIN men-kug-ta-e₃ ŠU | Menkugta’e, hand of |
| 10' | {d}u₃-šu-⸢LI⸣-nu-ša₄ ŠU | Ubšu-eliša, hand of |
| 11' | {d}sukkal-mah-dab₅ ŠU | Sukkalmaḫdab |
| 12' | {d}ŋidru-si-sa₂ [ŠU] | Forbidrusisa Hand of |
| 13' | {d}eš-bar-an-na [ŠU] | Išbaranna |
| b.e. | ||
| 1 | {d}ma-gi-ru-lu₂ gu-za-⸢la₂⸣ [...] | Magirulu, the throne bearer |
| 2 | {d}še-⸢x⸣ udug [e₂-a] | Šē-e23, the udug priest of the temple |
| 3 | {⸢d}durun-na⸣ ŠU | Urunnae23 Hand of |
| 4 | {⸢d}u₃-li⸣-u₄ ŠU | Ulli-Eu, hand of |
| r | ||
| 1 | {[d}lu₂]-an-na [ŠU] | To Lu-ana Hand of |
| 2 | {[d]}⸢ka⸣-tar-an-na [ŠU] | To Ekaetarana Hand of |
| 3 | {d}U-KID ŠU | Nergal-kaṣir, hand |
| 4 | an-ta-sur-ra ŠU | Antasura |
| 5 | {d}ki-gu-TAR ŠU | KiguTAR, hand of |
| 6 | {d}saŋ-kud zabar-[dab₅ an-na-ke₄] | Sakud, the bronze steward of An |
| 7 | {d}nin-pa-mul-a-še₃ dam-[bi munus] | to Nin-pāmulaš the wife of the woman |
| 8 | {d}ninda-gud-u₃-dug₃ ŠU | For Ninda-gudug, hand of |
| 9 | {d}en-du₆-kug-ta-e₃-de₃ ŠU | Endukugtaede, hand of |
| 10 | {[d]}nin-ki-šar₂-ra ŠU | To Ninkišara Hand of |
| 11 | {d}en-i₃-gi [ŠU] | For En-igi |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.