UET 6, 0535 (P346573)
Literary, Old Babylonian, Ur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | UET 6, 0535 |
|---|---|
| ID | P346573 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Ur (mod. Tell Muqayyar) |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
English translation
By Peterson, Jeremiah · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1' | Rīm-Sîn ... |
| obverse 2' | Wisdom ... |
| obverse 3' | Making ... grow abundantly |
| obverse 4' | The one who sweetens the heart of An and Enlil ... |
| obverse 5' | Rīm-Sîn, exalted prince ... |
| obverse 6' | True provider, attentive one of(?) the Ekišnugal temple ... |
| obverse 7' | One who does not sleep (i.e., cease serving) of the temple of Enlil ... |
| obverse 8' | ... his good gift/the good utterance of his name ... |
| obverse 9' | ... supreme ..., overseer, rejoicing ... |
| obverse 10' | Pure(?) ..., the gadamah garment/linen ... |
| obverse 11' | ... everything ... |
| obverse 12' | The lapis/blue ... of Enki, king ... |
| reverse 2' | My ..., your beloved ... |
| reverse 3' | Your utterance, hand raising (in prayer) ... |
| reverse 4' | My ... supreme lady, lady ... |
| reverse 5' | ... your ... |
| reverse 6' | Rīm-Sîn, king that ... everything |
| reverse 7' | May ... bestow on him years of joy, months of abundance, a throne with stable foundations, and a ... crown |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | ri-im#-[{d}suen ...] | |
| 2' | gesztux(|GISZ.TUG2|)-ga# [...] | |
| 3' | gu2 me-er-me-re [...] | |
| 4' | sza3 du10-du10 an {d}en-lil2-la2 [...] | |
| 5' | ri-im-{d}suen nun gal-di [...] | |
| 6' | u2-a zi ni2 tuku e2-kisz-[nu-gal2 ...] | |
| 7' | u3 nu-ku e2 {d}en-lil2-ka [...] | |
| 8' | x mu pa3-da-ni sa6#-[...] | |
| 9' | [...] x mah kin-gal sza3 hul2-la# [...] | |
| 10' | [...] x dadag gada-mah x [...] | |
| 11' | [...] x nig2-nam UD UD x [...] | |
| 12' | [...] x za-gin3 {d}en-ki-ka lugal#? [...] | |
| 13' | [...] x x x [...] | |
| reverse | ||
| 1' | [...] x x x [...] x x [...] | |
| 2' | [...]-gu10 ki ag2-zu [...] | |
| 3' | ka# ba-a-zu szu il2# [...] | |
| 4' | [...]-gu10#? nin? mah {d}nin?-[...] nin dili sza-mu#-[...] | |
| 5' | [...] x x-ga-zu sza3 x [...] | |
| 6' | ri-im-{d}suen lugal nig2-nam# [...] | |
| 7' | mu giri17-zal iti nam-he2 u4 x [...] asz-te suhusz gin6-na aga me x [...] sag-e-esz ha-ba#?-[...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.