Unread Atlas
UET 6, 0409 (P346449)
Literary, Persian, Ur · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | UET 6, 0409 |
|---|---|
| ID | P346449 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Persian · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Ur (mod. Tell Muqayyar) |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 1 | Month of Nisannu (I), 11th day, 2nd year of Kura, king of the lands. |
| reverse 2' | ...... |
| 10 | Ditto: Nabû, Nabû, Lisi, Liburdannu, Pabilsag |
| 12 | and Miari may they release you, may they release you |
| 11 | endursag, Adad, Ninurta, ullat and ur-amatsu |
| 2 | in the place of humanity |
| 4 | May the holy enkug priestess, the... priestess of the zenith, be sweetened by their supplications. |
| 6 | may evil tongue be set aside. |
| 16 | Gibil, akkan,..., Naruda |
| 13 | Ditto: Kusu, Indagara, MuLAL, Ningublaga, Nusku, Papsukkal |
| 8 | Mannungal, QuD, Zizanu, Beltibri, Beltiru, Beltiru |
| 14 | ama, Aya, Bunene, Itar-Adad, Luhu |
| 5 | may he be praised by the hand of the divine torch. |
| 15 | (Ditto by) Palil, Lugal-irra and Meslamtaea! |
| 1 | n-amti-la, life of Anta-gal, |
| 3 | May the evildoer, the true gabagigi priest, be praised! |
| 7 | If ditto Iar-kidiu, Lagamal, Dayyn, Nirau |
| 9 | (If) they are ill: ditto. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.