UET 6, 0385 (P346429)
Old Babylonian, Ur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | UET 6, 0385 |
|---|---|
| ID | P346429 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Find spot | Ur (mod. Tell Muqayyar) |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
English translation
By Peterson, Jeremiah · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 3 | (Sum.) performing upon your ... house, performing upon your dike, performing upon your ditch, scribe, what is this (for what) you are(?) (Akk.) The ... of your house is ..., your dike is piled, your ditch is dug, for the art of the scribe ...? |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | e2 bar-ra ESZ x-zu dim2 | |
| 2 | e-zu dim2 pa5-zu dim2 | |
| 3 | dub-sar-e a#-na-bi-me-en | |
| reverse | ||
| 1 | e2 bar-ra ESZ UR4-zu dim2 e-zu dim2 | |
| 2 | pa5-zu dim2 dub-sar-e | |
| 3 | a#-na-bi-me-en | |
| 4 | TA-ZI-NI bi-ti-ka | |
| 5 | x-x-BI-A2 i-ik-ka | |
| 6 | sza#?-pi2#?-ik pa-la-ak-ka he-ri#? | |
| 7 | [a]-na t,up-szar-ru-tim | |
| 8 | [...]-x-u2-ka | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.