Unread Atlas
CT 18, pl. 09-10, K 04233 + (P345991)
Lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 18, pl. 09-10, K 04233 + |
|---|---|
| ID | P345991 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 2 45' | ......... |
| reverse col 3 35' | ...... |
| reverse col 3 12' | his place... |
| reverse col 3 8' | ...... |
| obverse col 1 3' | ......... |
| reverse col 4 2' | ......... |
| obverse col 2 12' | the saqqu-offerings and saqqu-offerings |
| obverse col 2 23' | lagin, itu-priestess and sage |
| obverse col 2 35' | ... field |
| obverse col 2 17' | ......... |
| reverse col 3 46' | ......... |
| reverse col 3 27' | ......... |
| obverse col 2 18' | He is a thief... of... |
| reverse col 4 27' | ...... |
| reverse col 4 20' | ... |
| reverse col 4 7' | ...... |
| obverse col 2 37' | ...... the mountain(?) |
| obverse col 1 5' | ... a man |
| reverse col 4 17' | ......... |
| obverse col 2 31' | Tl-Abbi and Akkad |
| obverse col 2 32' | a scepter, a scepter, |
| obverse col 2 42' | ... and kishudu(?) |
| reverse col 3 55' | to smite, slander |
| reverse col 3 45' | I have written, I have written, |
| obverse col 2 36' | ... ditto |
| obverse col 2 11' | ...... |
| reverse col 4 11' | ...... |
| reverse col 4 25' | Pa'arigu... |
| reverse col 3 10' | Targagu'u and Mamitu |
| reverse col 4 19' | ...... |
| reverse col 4 8' | ...... |
| reverse col 4 23' | Inbu(?) |
| reverse col 4 18' | ...... |
| reverse col 3 39' | I am afraid... |
| reverse col 3 1' | ......... |
| obverse col 2 22' | who makes (them) flourish |
| reverse col 3 22' | who listens to prayers and prayers |
| reverse col 3 2' | ......... |
| obverse col 2 30' | the one who makes the lands bow down at the sea, |
| reverse col 3 62' | ........ |
| reverse col 3 60' | (a kind of profession) |
| reverse col 3 53' | Aduurtu and the city are finished. |
| reverse col 3 57' | slander, famine |
| reverse col 3 19' | ... does not... |
| reverse col 3 9' | great and supreme |
| reverse col 3 6' | ......... |
| reverse col 3 25' | ...... |
| reverse col 3 29' | ...... |
| obverse col 2 41' | ...... abalu |
| obverse col 1 7' | ...... ditto |
| reverse col 4 12' | ...... ditto |
| reverse col 4 13' | ...... ditto |
| reverse col 4 5' | ...... ditto |
| reverse col 3 24' | ... |
| reverse col 3 41' | pious, pious, |
| reverse col 3 26' | ...... |
| reverse col 4 6' | ...... |
| reverse col 3 43' | ...... |
| obverse col 1 11' | ...... |
| obverse col 1 12' | ...... |
| obverse col 1 13' | ...... |
| obverse col 1 14' | ...... |
| obverse col 1 15' | ...... |
| reverse col 3 4' | ........ |
| reverse col 3 5' | ...... |
| obverse col 2 9' | ...... |
| obverse col 2 8' | ...... |
| obverse col 2 1' | ......... |
| reverse col 3 34' | ........ |
| obverse col 2 43' | ... kaadu |
| reverse col 4 9' | ...... |
| reverse col 3 33' | ...... |
| reverse col 3 59' | ditto. |
| reverse col 3 14' | shepherd... |
| reverse col 3 17' | You are..., |
| obverse col 2 38' | ......... |
| obverse col 2 33' | agtu-garment, a parsig-garment, |
| reverse col 3 30' | ...... |
| reverse col 3 56' | to be stricken |
| reverse col 3 49' | ... is unalterable |
| reverse col 3 18' | ...... |
| obverse col 1 8' | ...... |
| reverse col 3 37' | ... |
| obverse col 2 14' | I want to eat, I want to eat, |
| obverse col 2 47' | ...... |
| obverse col 2 5' | ............ |
| obverse col 2 19' | the one who makes the fish flourish, the one who makes the fish flourish |
| reverse col 3 16' | ...... |
| reverse col 4 26' | ...... |
| obverse col 2 26' | addilka... |
| reverse col 3 42' | pious, pious, |
| reverse col 3 23' | ...... |
| reverse col 3 52' | (If) he is stricken: the city will be destroyed. |
| reverse col 3 38' | Ernitu... |
| obverse col 2 21' | Au, ditto |
| reverse col 3 31' | ...... |
| reverse col 3 32' | ...... |
| obverse col 2 3' | ......... |
| reverse col 4 15' | ............ |
| obverse col 2 29' | pure and pure |
| obverse col 2 46' | ......... |
| obverse col 2 39' | ... may... be reconciled. |
| reverse col 4 16' | ......... |
| obverse col 2 13' | rejoicing, rejoicing, |
| reverse col 3 28' | ......... |
| reverse col 3 13' | (If) he is a thief |
| obverse col 2 4' | .... of the day. |
| obverse col 2 15' | (a kind of insect) |
| obverse col 2 34' | ... of the physician. |
| reverse col 3 21' | "Admatu... |
| reverse col 3 40' | snare, snare |
| reverse col 3 3' | ...... |
| obverse col 2 10' | (a kind of flying insect) and reed |
| obverse col 1 6' | ...... |
| reverse col 4 28' | ...... |
| reverse col 3 61' | they have smashed... |
| obverse col 2 16' | ...... |
| obverse col 2 24' | (a kind of profession) |
| reverse col 3 44' | ...-iddu... |
| reverse col 3 7' | supplication and dispelling |
| obverse col 1 2' | ...... |
| obverse col 1 4' | ...... |
| obverse col 2 2' | ...... |
| reverse col 4 14' | ...... |
| reverse col 4 30' | king of the world, king of Assyria |
| obverse col 2 25' | to be finished, to be finished |
| reverse col 4 29' | Land of Ashurbanipal |
| reverse col 3 48' | tuquntu and nakrû-priest |
| obverse col 2 40' | ... may he be born. |
| obverse col 2 44' | ......... |
| reverse col 4 24' | The prû(?) |
| reverse col 3 15' | Who...? |
| reverse col 3 50' | slander, frightening |
| reverse col 4 3' | ...... |
| reverse col 4 4' | ...... |
| obverse col 2 27' | (a kind of profession) |
| reverse col 3 54' | a stele and a stele |
| obverse col 2 28' | I am a young man, I am a young man |
| reverse col 4 22' | ......... |
| reverse col 3 51' | a prince and a son |
| obverse col 2 6' | ... of... |
| reverse col 3 58' | (a kind of profession) |
| reverse col 4 10' | ......... |
| reverse col 3 20' | ...... |
| reverse col 3 47' | to smite and smite |
| obverse col 2 20' | (a kind of snake) |
| obverse col 1 1' | ...... |
| obverse col 1 10' | ...... |
| obverse col 1 9' | ...... |
| reverse col 4 1' | ...... |
| reverse col 4 21' | Who... |
| obverse col 2 7' | ...... |
| reverse col 3 36' | ... |
| reverse col 3 11' | a scepter and a scepter(?) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.