Unread Atlas
CT 18, pl. 06, K 02032 + (P345983)
Lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 18, pl. 06, K 02032 + |
|---|---|
| ID | P345983 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 2 | (If) ditto a au-demon ditto: supplication and supplication. |
| reverse 22 | rejoicing and relaxation |
| reverse 16 | new break, new break |
| reverse 31 | ... rejoicing |
| obverse 7' | Ditto: "I have sinned against him." |
| reverse 8 | No one should be allowed to split apart your good quality lapis lazuli among the beads |
| obverse 4' | reverent and exalted |
| reverse 3 | 'leqû-demon' and kaadu-disease. |
| reverse 10 | renewing> the shrines, supnu-flour |
| reverse 1 | "Let him eat..., ditto! |
| reverse 18 | old age, old age, old age |
| reverse 20 | The rear and rear of the temple |
| obverse 11' | Ditto: to plunder and plunder.... |
| obverse 5' | to slander and to slander |
| reverse 13 | uruhhu and ertu-disease |
| reverse 30 | a scepter and a scepter |
| obverse 8' | "No one... ditto." |
| reverse 14 | he smote me. |
| obverse 3' | his life and the foundations |
| obverse 1' | supplication and inquiry |
| reverse 11 | Arrum, eu-priestess, ziggurrat |
| reverse 5 | (As for) the one who removes (it) (and) changes (it) |
| obverse 6' | his neck and neck I shall go |
| reverse 28 | the lord of the seas and the lord of the seas |
| reverse 4 | new break |
| obverse 12' | Ditto: he will be sated, he will be well. |
| obverse 10' | Ditto: he will die, ditto. |
| reverse 9 | a new break, a new break |
| reverse 27 | unceasing, frightening, |
| reverse 24 | You and your hands |
| obverse 9' | "Akkashu, ditto! Ditto! |
| reverse 17 | mighty and eternal |
| reverse 23 | a scepter of wisdom |
| reverse 12 | new break |
| reverse 19 | his... and his... |
| reverse 29 | ominous and unclean |
| obverse 13' | "Ba'u, ditto; addahu ditto; |
| obverse 2' | rejoicing and understanding |
| reverse 7 | a new break |
| reverse 25 | ............ |
| reverse 26 | You recite the incantation 'Apsu...' |
| reverse 15 | scepter and scepter |
| reverse 21 | Ur-x-nu and Sulû |
| reverse 6 | a saku-response, a saku-response, a kararu-response |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.