Unread Atlas
RINBE 2, Neriglissar 06, ex. 01 (P345861)
Official or display, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINBE 2, Neriglissar 06, ex. 01 |
|---|---|
| ID | P345861 |
| Museum no. | LB 2124 |
| Collection | de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1 | {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila2{ki} | Nergal-lugal-uṣur, king of Babylon |
| 2 | ru-ba-a-am na-a-dam | a prince is to be established |
| 3 | bi-ib-il li-ib-bi {d}marduk | who revives the heart of Marduk, |
| 4 | isz-sza-ak-ku s,i-i-ri | “It has been smashed, it has been plundered! |
| 5 | na-ra-am {d}na-bi-um | beloved of Nabû |
| 6 | mu-usz-ta-lam a-hi-iz ne2-me-qi2 | who provides wisdom, who heeds wisdom, |
| 7 | sza a-na zi-in-na-a-ti e2-sag-il2 | who for the rites of Esagil |
| 8 | e2-zi-da | Ezida |
| 9 | u3# e2#?-<<x>>-mes#?-lam#? ma-ha-zi _dingir gal-gal_ | and Emeslam, the cult center of the great gods |
| 10 | [ti-is,-mu-ru-um-ma] la# na#-pa-ar-ka-a | You are merciful, but do not fear me! |
| 11 | [...] _szu ku_ | ... he will eat. |
| 12 | [...] x-nim | ... nim |
| 13 | [...] x | |
| 14' | x x x {d#?}utu#? x [...] | ... Utu(?) |
| 15' | s,u-lu-ul-szu t,a#?-[a-bu] | his good protection |
| 16' | e-li um-ma-ni-ia it#?-[ru-us,?] | over my army he fled |
| 17' | i-na di-i-nim u3 bi-ri {d#}[utu? x?] | In battle and battle, |
| 18' | i-sza-ri-isz i-da2-ab-bu-bu# [x x] | They are arguing with each other ... |
| 19' | pa-al-hi-isz at-ta-'i-id#-[ma] | I was frightened, and |
| 20' | i-na szu-ru-ti _lugal_-u2-ti-ia t,a-ab-ti | in my royal majesty good |
| obverse col 2 | ||
| 1 | zi-qu2-ra-at zimbir#{ki} | Ziqurat of Sippar |
| 2 | sza _lugal_ ma-ah-ri i-pu2#-[szu-ma] | which a previous king had done and |
| 3 | zu-un-nu u3 ra-a-[du] | Zunnu and Rādu |
| 4 | u2-na-as-su-u2 li-bi-it-tu#-[sza] | they shall remove her limbs |
| 5 | _lugal_ pa-nim ik-szi-ru-ma# | the previous king assembled, and |
| 6 | li-bi-it-ta-sza u2-usz-te-[szi-ir-ma] | her limbs he made bow down, and |
| 7 | ma-qi2-it-ta-szu u2-usz-[zi-iz-ma] | his libation he set up, and |
| 8 | 2(u) 2(disz) _kusz3_ i-pu2-szu-ma la u2#-[szak-li-lu] | 22 cubits they built but did not complete. |
| 9 | re-e-sza-[a-sza] | her head |
| 10 | ia-ti e-[em-qa mu-ut-ne2-en-nu-u2] | my strength is strength, |
| 11 | sza pa-la-ha _dingir-dingir#_ [mu-du-u2] | who know the rites of the gods, |
| 12 | i-na ne2-me-qi2 sza {d#}[e2-a] | by the wisdom of Ea |
| 13 | isz-ru-ka#-[am x?] | he gave to you |
| 14 | [a?]-na# {d#}utu# [...] | To Šamaš |
| 15' | x [...] | |
| 16' | i-na di#-i#-nim# [...] | In a lawsuit |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.