Unread Atlas
CDLI Literary 000775, ex. 002 (P345844)
Literary, Old Babylonian, Babylonia · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000775, ex. 002 |
|---|---|
| ID | P345844 |
| Museum no. | LB 2112 |
| Collection | de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Babylonia |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 34 | In the storehouse of the divine powers and rites, he will be satisfied. |
| obverse 4 | as a substitute for the birth mother and the birth mother |
| reverse 45 | to Lu-nama-x his mother |
| obverse 5 | his mother, he is able to smite |
| obverse 22 | My mother, like a distant one of the horizon, the lullaby of the mountain range |
| obverse 1 | the messenger of the king on the road |
| reverse 44 | that no revocation, lawsuit or litigation is favourable |
| reverse 37 | (a kind of fig) |
| reverse 31 | I want to give to you the order of my mother. |
| top 57 | great mountain range of Amurru |
| obverse 8 | It is the joy of the mother, it is the joy of making a lament for you |
| reverse 33 | May the harvest(?), the harvest(?) and the bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl |
| reverse 35 | a reed basket for drinking water |
| reverse 38 | dates of Dilmun |
| obverse 16 | the place where Uur and the cultic rites are known |
| reverse 50 | with a bunch of pomegranates |
| obverse 18 | It is a udima ritual, it is a ritual assemblage |
| obverse 7 | When you speak to him, he is able to grasp his hand |
| bottom 29 | at the disposal of the Lamassu, ebony, and lapis lazuli |
| reverse 43 | who makes the eshemen rejoice |
| reverse 49 | (a kind of profession) |
| reverse 54 | (a kind of profession) |
| obverse 27 | ring of An, ring of the Antasura |
| reverse 48 | conifer resin of Marum and Takarin resin |
| reverse 46 | I will give you the order of my mother. |
| obverse 12 | green..., his mouth |
| obverse 3 | a long road |
| reverse 52 | (As for) the oath that I have spoken to you, |
| reverse 47 | for Ama-jug, a door and a date palm fronds |
| obverse 19 | a rejoicing place, a good thing, |
| reverse 51 | fodder for a pigeon, a gnu-bird with oil and fine oil in its midst |
| obverse 14 | he made the house of his weavers happy. |
| obverse 26 | ... of a gold and shining silver |
| obverse 25 | giDU stone, carnelian, nir stone |
| obverse 11 | with a statue of snakes and a limbs made of limbs |
| reverse 39 | I will give you the order of my mother in the eponymy of the eponymy of the eponymy of the eunuch. |
| top 56 | the year in which Samsu-iluna the king |
| obverse 2 | In order to speak a word to Nippur |
| obverse 10 | whose name is t-Itar |
| reverse 40 | In the evening, in the evening, in the evening, in the evening, in the evening |
| reverse 42 | that Lulubuna, the king's son, be exorcised |
| reverse 53 | By Lu-Suen, your beloved son, may Uga rejoice over you. |
| obverse 23 | the star of the aguzig reed, the bright day |
| bottom 30 | builder(?) of life and the distant future, |
| obverse 24 | kalla-stone, duia-stone of marai |
| reverse 36 | inspections of the ziggurat and the nesajtuum offerings |
| reverse 55 | month of Arasamna, day 26 |
| reverse 32 | At that time, the water of the herder |
| obverse 6 | When a sheep is to be placed on the road, it is to be investigated |
| reverse 41 | offering of the aktu-flour..., furious |
| bottom 28 | ... food offerings, food offerings |
| obverse 17 | May the word of the king be praised. |
| obverse 9 | If you do not know my mother, I shall give you orders |
| obverse 20 | lamb with good oil, honey and butter of the heart |
| obverse 15 | at the disposal of the goddess Itar, his sister |
| obverse 21 | I want to give to you two gifts of sweet mother |
| obverse 13 | in order to determine his fate in the future |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.