Unread Atlas
Fs Walker 346 & 348 (P345738)
Literary, Neo-Assyrian, Nippur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Fs Walker 346 & 348 |
|---|---|
| ID | P345738 |
| Museum no. | BM 050313 + BM 051065 + BM 078903 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 32 | (If) he is to be repaid, he is to be repaid, he is to be repaid, he is to be repaid, he is to be repaid. |
| obverse 11 | of Dubadtibira hoed |
| reverse 21 | as he has left, I have written |
| obverse 40 | Lady of the city, from the great festival |
| obverse 24 | ... my mother has given me, and he has given me a gift. |
| reverse 17 | king of Babylon and Enlil-bana |
| obverse 14 | that I am, that I am afraid, that I am afraid. |
| obverse 8 | ... and wisdom, I am a widow... |
| obverse 5 | lady of the scribes, lady of the laborers |
| obverse 48 | he provided for Dumuzi, he provided for him. |
| obverse 47 | I am a widow of my own. |
| obverse 27 | After he has given birth to two, he will give birth to two. |
| obverse 34 | he built for me |
| reverse 26 | he is a robber |
| reverse 27 | This is when his reed basket |
| obverse 42 | In my city, the festival of the divine powers came forth |
| obverse 4 | lady of scribal art |
| obverse 55 | my lord |
| obverse 44 | The festival, the festival of my brother, the rites of the month ebtu |
| obverse 21 | In Sila-kulaba, you are the one who carries out the rites, you are the one who carries out the rites |
| reverse 13 | that he has not returned, |
| reverse 11 | and Ninlil, who to Ninurta |
| reverse 9 | Tablet of Nabû-zeru-liir |
| obverse 7 | He brought out the gifts of Uruk and Kulaba, and he poured out the wine of Uruk. |
| reverse 18 | Who is it that the governor does not say? |
| obverse 36 | ... established |
| obverse 10 | of the E-du-su-ba was brought |
| reverse 22 | like his reed baskets he is sick |
| obverse 50 | ... in the whole..., the lord... in the midst of... |
| top 1 | of the threshing floor... |
| reverse 5 | He poured out a libation basket for his donkeys, he poured out a libation basket for him |
| obverse 19 | In my house, Silada-mal-a he smote, and he smote me in Uruk. |
| obverse 46 | he entrusted to my brother, he entrusted to me |
| reverse 10 | (Property) of Bl-eeri, hand of Enlil |
| obverse 33 | may he return, or raise a claim |
| obverse 25 | .......... my mother, |
| obverse 17 | Kulaba's utterances he entrusted to you, he entrusted to you, he entrusted to you, he entrusted to you, he entrusted to you, he entrusted to you. |
| obverse 53 | Gilgame |
| obverse 13 | In Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in Uruk, in |
| reverse 8 | son of Pru, the trading agent, the weaver |
| obverse 23 | Ditto for his life, I am a widow; I am a widow; |
| reverse 16 | 7: ama-um-ukn |
| reverse 20 | all of it, a reed basket of tablets |
| reverse 2 | For my brother, who like a lion has slain, I do not watch. |
| reverse 25 | do not take away. |
| obverse 38 | The udug offering(?) of my dining hall |
| reverse 4 | In the midst of battle, the head of a bronze arrow, he smote him. |
| reverse 19 | thus: “What is this? |
| obverse 57 | to Dumuzi |
| reverse 14 | May Ninurta speak of his loss. |
| reverse 12 | the mighty, the gods, his lord, are entrusted |
| obverse 35 | Inaya, the supplication... has caused to be smashed. |
| obverse 58 | With... |
| obverse 30 | ... my hand..... |
| obverse 26 | (As for) Dumuzi, my mother, she has given birth to me, and she has given birth to me. |
| obverse 49 | ..., my brother,..., |
| obverse 16 | I am a widow, I am a widow. I am a widow, I am a widow... |
| reverse 24 | write on top |
| reverse 15 | Nippur, ebtu, 12th day of year. |
| obverse 6 | Lady of the gods, |
| obverse 12 | at the storehouse of the potter's house |
| reverse 3 | ... he smote Dumuzi like a wild bull, but he did not know it |
| obverse 45 | The festival of Dumuzi, the rites of the month ebtu |
| obverse 51 | to Dumuzida |
| obverse 39 | 'Let them......... |
| obverse 37 | My heart has been satisfied with my mood. |
| obverse 54 | lord of the earth... |
| obverse 9 | of Ea-rli |
| obverse 31 | ... cows,...,...,...,..., |
| obverse 18 | I am one who has not sinned, I am a widow. |
| obverse 29 | Give me life, my name,............ |
| obverse 3 | good fortune of the lady... |
| obverse 41 | There is a dispute in the city. What are there there? |
| reverse 1 | Brother, as if he were a lord, he was a lord, and he did not sleep. |
| obverse 22 | He has given birth, he has given birth, he has given birth, he has given birth to... |
| obverse 56 | In the course of... |
| obverse 1 | She gave birth to the lady, she gave birth to the woman, she gave birth to the woman in Uruk. |
| reverse 7 | If he (= ama-uballi) has written and placed (it) in the hands of ama-uballi |
| obverse 20 | May my house be ruined in the middle. May my sins be ruined. |
| obverse 28 | he gave birth to, he gave birth to, he gave birth to, he gave birth to. |
| obverse 2 | ..., Ninzianna |
| obverse 43 | ... in our city, the land... |
| obverse 15 | Unug, its Egi'a temple, he made it shine like daylight. To Uruk |
| reverse 23 | on the other side |
| obverse 52 | ......... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.