Unread Atlas
CT 44, 35 (P345544)
CANONICAL > Literature > Hymns > Divine > Šuʾila; CANONICAL > Magic > Purification > Bīt rimki, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 44, 35 |
|---|---|
| ID | P345544 |
| Museum no. | BM 078219 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | CANONICAL > Literature > Hymns > Divine > Šuʾila; CANONICAL > Magic > Purification > Bīt rimki |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| a | ||
| 1 | EN₂ {d}⸢NISABA⸣ šar-ra-tu₄ hu-ma-li-⸢ti⸣ | Incantation: O Eminesaba, great lord, may you be reconciled. |
| 2 | DU₃{at} DINGIR LUGAL u₃ NAM.LU₂.U₁₈.⸢LU⸣ | The god, the king, and humanity |
| 3 | sa-par {d}a-nun-na-ki DINGIR-MEŠ ek-⸢du-ti⸣ | the net of the Anunnaki, the gods of the ek-edu-tīti |
| 4 | ⸢mu⸣-sal-li-mat DINGIR ze-na-a {d}1(u) 5(diš) ze-ni-⸢tu₄⸣ | Ištar, angry (personal) god (and personal) goddess, |
| 5 | lu-uš-pur-ki a-na DINGIR-MU ze-ni-i {d}1(u) 5(diš)-MU ⸢ze⸣-[ni-ti] | Let me send you to my angry (personal) god (and) my angry personal goddess. |
| 6 | ša₂ ⸢kam⸣-lu šab-su lib₃-ba-šu₂-nu-ma ze-nu-u₂ KI-[MU] | The one of the e22nd day, his heart is angry and angry with me |
| 7 | su-ul-li-<mi>-im-ma DINGIR-MEŠ ze-nu-u {d}1(u) 5(diš) ze-⸢ni⸣-[tu₄] | Reconcile me to the angry gods, the angry Ishtar |
| 8 | ana-ku {m}{d}GIŠ.NU₁₁-MU-GI.NA DUMU DINGIR-⸢šu₂⸣ | I, Shamash-shum-ukin, son of Ilī-ešû, |
| 9 | [ša₂] ⸢DINGIR-šu₂⸣ {d}AMAR.UTU {d}1(u) 5(diš)-šu₂ {d}zar-pa-ni-⸢tu₄⸣ | of the gods Marduk, Ištar, Zarpani-etu |
| 10 | [ina] ⸢HUL⸣ A₂-MEŠ ⸢GISKIM⸣-MEŠ HUL-MEŠ NU DU₁₀.GA-⸢MEŠ⸣ | In Eḫulliš, evil signs and omens are not good. |
| 11 | [ša ina] ⸢E₂⸣.GAL-ia u KUR-ia GAL₂-MEŠ | which are in my palace and my land |
| 12 | [HUL-BI] ⸢ia⸣-ši u E₂.GAL-[ia] | Its evil is Ea-eši and my palace |
| 13 | [...] ⸢a⸣-a KU.NU a-a ⸢KUR⸣-[an-ni] | May my ... be pure, may my lands not be pure |
| 14 | [...] ⸢x x⸣ [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.