Unread Atlas
CDLI Seals 022469 (physical) (P345490)
Prayer, Middle Babylonian · c. 1400 BCE–1100 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Seals 022469 (physical) |
|---|---|
| ID | P345490 |
| Museum no. | BM 114704 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian |
| Period | Middle Babylonian · c. 1400 BCE–1100 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | {d}nin-sumun2 nin gal-di | Ninsumun, the wise lady |
| 2 | dumu-sag AN gal#?-[x] | first-born son of |
| 3 | sa12-du5 mah {d}en#-[lil] | chief surveyor of Enlil |
| 4 | nam-ku3-zu ni3-nam-ma szu-du7 | Your holy radiance is perfect in itself. |
| 5 | lu2-kin-kin-za he2-li | May your messenger be abundant! |
| 6 | in-di-bi he2-sza6 | may its streets be glad. |
| 7 | a-ga-na silim henbur2 he-te | In his midst, a resounding henbur song is uttered. |
| 8 | u-ba-li2-su-{d}AMAR-UTU | Uballissu-Marduk |
| 9 | dumu ir3-e2-a | son of Irea, |
| 10 | um-mi-a ni3-kas7 | the mother, the ni-kas |
| 11 | ir3 ku-ri-gal-zu lugal kisz | Kurigalzu, king of Kiš. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.