Unread Atlas
TCL 15, 04 (P345348)
Literary, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TCL 15, 04 |
|---|---|
| ID | P345348 |
| Museum no. | AO 03926 |
| Collection | Louvre Museum, Paris, France |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | {[d}šul-pa-e₃]-a en {ŋeš}⸢banšur⸣-[ra] | For Šulpaea, the lord of the table |
| 2' | {[d}še-en]-tur diŋir imin-[a] | Šēntur, seven rainbows |
| 3' | [...] ensi₂ nibru{ki} u₃-mu-[un ...] | ... ruler of Nippur the lord |
| 4' | [gu₃ de₂]-de₂ ga-ša-an-⸢nibru⸣{[ki]} | to call out, Gašannibru |
| 5' | {d}⸢nab⸣ dumu-saŋ ga-ša-an-ma-an-⸢gara₂⸣ | Eannab, daughter of Gašanman-Egara |
| 6' | {d}nuska₂ mah i₃-du₈ e₂-kur-ra | great Nuska, gatekeeper of the Ekur, |
| 7' | ama e₂-e-ke₄ {d}sa-dara₃-nun-na | the mother of the temple, Sadarnuna |
| 8' | {d}še-lah₅-e i₃-du₈ e₂-šar-ra | Šelaḫe, doorkeeper of the Ešara temple |
| 9' | {d}lamma-sag₉-ga me-lam₂ an-na | Lammasaga, the splendor of heaven |
| 10' | dumu nun gal {d}nanna-{d}suen-na | the great princely son of Nanna-Suen |
| 11' | {d}zirru(|EN.NU.NUNUZ.ZI.AN.ŠEŠ.KI|) dam {d}nanna-ra | for Zirru, wife of Nanna |
| 12' | nu-banda₃ mah {d}mu-ul-lil₂-la₂-[zi] | the supreme overseer Enlilazid |
| 13' | {d}en-bun₂-e dumu e₂-ša₃-[ba] | For Enbun, son of Ešaba |
| 14' | šul {d}utu u₃-mu-un [...] | The head of Utu, the lord |
| 15' | ⸢ga⸣-ša-an-gal-e [...] | The Egašangal temple |
| 16' | [ga-ša-an]-an-na [...] | Gašanana |
| r | ||
| 1' | x [...] | |
| 2' | u₃-mu-un [...] ; a-⸢nun⸣-[na ...] | Lord ... the Anuna gods ... |
| 3' | e-ne-eŋ₃ {d}mu-[ul-lil₂ ...] ; id₂ mah a-⸢x⸣ [...] | The word of Enlil ... the great river |
| 4' | u₃-mu-un-na-e ⸢am⸣ [...] ; dub gal-gal-e pa gu x [...] | The lord ... the great tablets |
| 5' | e-ne-eŋ₃-ŋa₂-ni ud-de₃ [...] ; šu tug₂ al-ma-[...] | His word, the storm ... Hand of a Textile |
| 6' | [x (x)] ⸢x⸣ {d}mu-ul-lil₂-la₂ [...] ; ⸢mah⸣ mu-un-bar-bar-re [...] | ... of Enlil ... the great temple ... |
| 7' | [e-ne]-⸢eŋ₃⸣-ŋa₂-ni ⸢aŋ₂⸣ [...] | When he enters, he ... the temple |
| 8' | [e-ne]-⸢eŋ₃⸣-ŋa₂-ni AN-[...] | Ene-ebani |
| 9' | [x x e]-⸢ne⸣-eŋ₃-ŋa₂-ni [...] | ... his en priestess |
| 10' | [x x e]-⸢ne⸣-eŋ₃-⸢ŋa₂⸣-[ni ...] | When he goes out ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.