Unread Atlas
CDLI Literary 000365, ex. 040 (P343698)
Literary, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000365, ex. 040 |
|---|---|
| ID | P343698 |
| Museum no. | Ist Ni 03439 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1 | [...]-ge26#-en szu! ki!-a za3-bi2#-ib# | I am the one who is to raise the hand on the ground |
| 2 | [...]-in-ra inim mu-na-ab-be2 | ... spoke to him |
| 3 | [...]-gu10# {d}[x]-sun2-ka a-a-gu10 / ku3 {d}lugal-ban3-da | My ..., my father, holy Lugalbanda |
| 4 | [...]-zu# ba-ra-zu kur-ra tusz-a-zu he2-zu-am3 | May your ... know no more, may your dwelling in the nether world know less |
| 5 | [...]-mu#-na-ab-be2 | ... says to him |
| 6 | [...] x x | |
| obverse col 2 | ||
| 1 | x [...] | |
| 2 | u3-[...] | ... ... |
| 3 | IGI-[...] | IGI- |
| 4 | GESZ SAR IGI [...] | (If) he sees ... . |
| 5 | IGI x [...] | Witness: ... |
| 6 | IGI x [...] | Witness: ... |
| 7 | KUR IGI [...] | (ideal) first appearance in the east |
| reverse | ||
| 1 | [...] x NI A x x [...] | ... ... |
| 2 | x x NI A NI#? x [x] / GESZ x [...] | ... ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.