Unread Atlas
Nisaba 11, 60 (P342806)
Ur III, Umma · c. 2100 BCE–2000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Nisaba 11, 60 |
|---|---|
| ID | P342806 |
| Museum no. | BM 110136 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian |
| Period | Ur III · c. 2100 BCE–2000 BCE |
| Find spot | Umma (mod. Tell Jokha) |
| Coordinates | 31.6669, 45.8861 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1 | 4(disz) gesz 3(ban2) | 4 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 2 | 4(disz) gesz 1(barig) | 4 trees, 1 barig (= 60 sila3) |
| 3 | 5(disz) gesz 1(ban2) | 5 reeds, 1 ban2 (= 60 sila3) |
| 4 | 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 4 juniper, 1 ban2 5 sila3 |
| 5 | 2(disz) gesz 5(ban2) | 2 trees, 5 ban2 (= 5 sila3) |
| 6 | 6(disz) gesz 3(ban2) | 6 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 7 | 2(disz) gesz sza3-su3 | 2 šasu trees, |
| 8 | 4(disz) gesz 5(disz) sila3 | 4 trees, 5 sila3 |
| 9 | 7(disz) gesz 2(ban2) | 7 trees, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 10 | 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3 | 1 tree, 2 ban2 5 sila3 |
| 11 | szunigin 3(u) 9(disz) gesz hi-a | total: 39 hia trees, |
| 12 | zu2-lum-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur | its dates: 3 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 |
| 13 | da-da | Dada |
| 14 | 3(u) 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 35 trees, 1 ban2 5 sila3 |
| 15 | 1(u) 2(disz) gesz 2(disz) sila3 | 12 logs, 2 sila3; |
| 16 | 1(gesz2) 7(disz) gesz sza3-su3 | 67 šasu trees, |
| 17 | 1(gesz2) 5(disz) gesz sag sag3 | 115 fallen logs, |
| 18 | 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3 | 15 harrows, 5 sila3 |
| 19 | 3(u) 5(disz) gesz 1(ban2) | 35 trees, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 20 | 5(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3 | 5 juniper, 2 ban2 5 sila3 |
| 21 | 3(u) 3(disz) gesz 2(ban2) | 33 trees, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 22 | 4(disz) gesz 3(disz) sila3 | 4 trees, 3 sila3 |
| 23 | 3(u) 8(disz) gesz 3(ban2) | 38 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 24 | 1(u) 2(disz) gesz 1(barig) | 12 trees, 1 barig (= 60 sila3) |
| 25 | 1(u) 3(disz) gesz 4(ban2) | 13 logs, 4 ban2 (= 40 sila3) |
| 26 | 7(disz) gesz 5(ban2) | 7 trees, 5 ban2 (= 50 sila3) |
| 27 | szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(disz) gesz hi-a | total: 351 ḫia trees |
| 28 | zu2-lum-bi 1(u) 5(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur | its dates: 15 gur 5 ban2 1 sila3 |
| 29 | u2-ar-tum | |
| 30 | 2(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3 | 24 trees, 5 sila3 |
| 31 | 1(u) 7(disz) gesz 2(ban2) | 17 logs, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 32 | 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gesz sag sag3 | 122 trees, head smashed, |
| 33 | 2(u) 1(disz) gesz 3(ban2) | 21 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 34 | 1(u) 7(disz) gesz 1(ban2) | 17 trees, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 35 | 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 15 trees, 1 ban2 5 sila3 |
| 36 | 7(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3 | 7 reeds, 2 ban2 5 sila3 |
| 37 | 3(disz) gesz 4(ban2) | 3 trees, 4 ban2 (= 40 sila3) |
| 38 | 2(disz) gesz 1(barig) | 2 logs, 1 barig |
| 39 | szunigin 4(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz hi-a | total: 147 ḫia trees, |
| obverse col 2 | ||
| 1 | zu2-lum-bi 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur | its dates: 6 gur 1 barig 4 ban2 |
| 2 | lu2-eb-gal | Lu-ebgal |
| 3 | 3(u) gesz sag sag3 | 30 ... trees |
| 4 | 1(u) 3(disz) gesz sza3-su3 | 13 beams, |
| 5 | 5(disz) gesz 1(barig) | 5 trees, 1 barig (= 60 sila3) |
| 6 | 1(u) 8(disz) gesz 2(ban2) | 18 logs, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 7 | 1(u) 7(disz) gesz 3(ban2) | 17 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 8 | 1(u) 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 14 trees, 1 ban2 5 sila3 |
| 9 | 6(disz) gesz [5(disz)] sila3 | 6 trees, 5 sila3 |
| 10 | 2(disz) gesz 3(ban2) | 2 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 11 | 9(disz) gesz 1(ban2) | 9 trees, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 12 | szunigin 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gesz hi-a | total: 114 ḫia trees |
| 13 | zu2-lum-bi 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur | its dates: 5 gur 1 barig 4 ban2 |
| 14 | dam har-sa6-mu | the wife of Harsamu |
| 15 | 2(disz) gesz 4(ban2) | 2 trees, 4 ban2 (= 40 sila3) |
| 16 | 2(u) gesz sza3-su3 | 20 šasu tree, |
| 17 | 7(disz) gesz 3(ban2) | 7 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 18 | 2(disz) gesz 1(barig) | 2 logs, 1 barig |
| 19 | 9(disz) gesz 2(ban2) | 9 trees, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 20 | 3(disz) gesz 2(disz) sila3 | 3 trees, 2 sila3 |
| 21 | 1(u) 6(disz) gesz 1(ban2) | 16 logs, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 22 | 1(u) gesz 5(disz) sila3 | 10 ḫaš 5 sila3 |
| 23 | 9(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 9 trees, 1 ban2 5 sila3 |
| 24 | szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gesz hi-a | total: 98 hia trees, |
| 25 | zu2-lum-bi 3(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur | its dates: 3 gur 4 ban2 1 sila3 |
| 26 | giri3-ne2-i3-dab5 | via Girine-idab |
| 27 | 1(disz) x gesz 5(ban2) | 1 ..., 5 ban2 (= 5 sila3) |
| 28 | 1(u) gesz 3(ban2) | 10 harrows, 3 ban2 |
| 29 | 3(disz) gesz 1(barig) | 3 trees, 1 barig (= 60 sila3) |
| 30 | 8(disz) gesz 1(ban2) | 8 trees, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 31 | 2(disz) gesz sza3-su3 | 2 šasu trees, |
| 32 | 2(u) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 20 harrows, 1 ban2 5 sila3 |
| 33 | 2(disz) gesz 4(ban2) | 2 trees, 4 ban2 (= 40 sila3) |
| 34 | 9(disz) gesz 2(ban2) | 9 trees, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 35 | 7(disz) gesz 5(disz) sila3 | 7 harrows, 5 sila3 |
| 36 | szunigin 1(gesz2) 3(disz) gesz hi-a | total: 63 hia trees, |
| 37 | zu2-lum-bi 4(asz) 5(disz) sila3 gur | its dates: 4 gur 5 sila3 |
| 38 | {gesz}kiri6 inim-{d}inanna | the orchard of Inim-Inanna |
| 39 | lu2-{d}szara2 dumu u3-ma-ni | Lu-Šara, son of Umani |
| 40 | 2(u) 9(disz) gesz 3(ban2) | 29 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 41 | 1(u) 5(disz) gesz 1(ban2) | 15 trees, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 42 | 1(u) 9(disz) gesz 2(ban2) | 19 logs, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| obverse col 3 | ||
| 1 | 1(u) [... gesz ...] | 10 ... wood ... |
| 2 | 1(disz) [... gesz ...] | 1 ... ... wood |
| 3 | 1(gesz2) 4(u) 9(disz) [gesz ...] | 89 ... trees |
| 4 | 4(disz) gesz# [...] | 4 ... trees |
| 5 | 1(u) 8(disz) gesz# [...] | 18 ... trees |
| 6 | 9(disz) gesz [...] | 9 ... trees |
| 7 | 8(disz) gesz [...] | 8 ... trees |
| 8 | 2(disz) gesz [...] | 2 ... trees |
| 9 | 2(disz) gesz [...] | 2 ... trees |
| 10 | szunigin 4(gesz2) 4(disz) gesz hi#-[a] | total: 164 hya trees |
| 11 | zu2-lum-bi [...] | its dates |
| 12 | szu-ma-am3# | it is Hand of the Hand |
| 13 | 5(disz) gesz [...] | 5 ... trees |
| 14 | 6(disz) gesz [...] | 6 ... trees |
| 15 | 1(u) 2(disz) gesz sza3#-[su3] | 12 šasu trees |
| 16 | 4(disz) gesz [...] | 4 ... trees |
| 17 | 5(disz) gesz [...] | 5 ... trees |
| 18 | 6(disz) gesz 1(ban2) [x] | 6 ... trees, 1 ban2 ... |
| 19 | 6(disz) gesz [...] | 6 ... trees |
| 20 | 1(disz) gesz [...] | 1 ... tree |
| 21 | szunigin 4(u) 6(disz) gesz [hi-a] | total: 46 different trees |
| 22 | zu2-lum-bi 1(disz)? [x x x gur] | its dates: 1? ... gur |
| 23 | ur-e-bar#-[ra (x)] | Ur-ebara ... |
| 24 | 3(disz) [gesz ...] | 3 ... trees |
| 25 | 2(disz) gesz# [...] | 2 ... trees |
| 26 | 1(u) gesz 1(ban2) [x] | 10 trees, 1 ban2 ... |
| 27 | 4(disz) gesz 3(ban2)# | 4 reeds, 3 ban2 |
| 28 | 4(disz) gesz 1(ban2) | 4 trees, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 29 | 7(disz) gesz sza3-su3 | 7 šasu trees |
| 30 | 1(u) 1(disz) gesz 2(ban2) | 11 logs, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 31 | 1(u) gesz 5(disz) sila3 | 10 ḫaš 5 sila3 |
| 32 | 3(u) 5(disz) gesz sag sag3 | 35 threshing-sledges, |
| 33 | 2(disz) gesz 2(disz) sila3 | 2 harrows, 2 sila3 |
| 34 | 4(disz) gesz 3(disz) sila3 | 4 trees, 3 sila3 |
| 35 | szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz hi-a | total: 122 ḫia trees |
| 36 | zu2-lum-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) [5(disz)? sila3 gur] | its dates: 2 gur 4 barig 1 ban2 5 sila3 |
| 37 | dumu ba-ga | son of Baga |
| 38 | 5(u) 5(disz) gesz 1(barig) | 55 trees, 1 barig (= 60 sila3) |
| 39 | 2(u) 6(disz) gesz 4(ban2) | 26 logs, 4 ban2 (= 40 sila3) |
| 40 | 1(gesz2) 8(disz) gesz 3(ban2) | 68 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 41 | 1(gesz2) 3(disz) gesz 2(ban2) | 63 logs, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 42 | 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3 | 96 szasu trees, |
| 43 | 3(u) 9(disz) gesz 1(ban2) | 39 trees, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| reverse col 1 | ||
| 1 | 2(u) gesz [...] | 20 ... trees |
| 2 | 1(u) 2(disz) | (total:) 12. |
| 3 | 3(u) 2(disz) | (total:) 32. |
| 4 | 1(u) gesz [...] 1(disz) sila3 | 10 ..., 1 sila3 |
| 5 | 7(disz) gesz [...] 2(disz) sila3 | 7 ... 2 sila3 |
| 6 | 1(u) 7(disz) gesz 1(barig) 2(ban2) [x] | 17 logs, 1 barig 2 ban2 ... |
| 7 | 1(disz) gesz 5(disz) sila3 | 1 tree, 5 sila3 |
| 8 | szunigin 7(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz hi-[a] | total: 791 hya trees |
| 9 | zu2-lum-bi 3(u) [n(asz)] 2(barig) [... gur] | its dates: 30 gur 2 barig ... |
| 10 | na-ba-sa6# | Nabasa |
| 11 | 3(disz) gesz [...] | 3 ... trees |
| 12 | 1(u) 4(disz) gesz [...] | 14 ... trees |
| 13 | 2(u) gesz [...] | 20 ... trees |
| 14 | 9(disz) gesz 5(disz) sila3 | 9 trees, 5 sila3 |
| 15 | 1(gesz2) 5(disz) gesz# sza3#-su3 | 65 šasu trees |
| 16 | 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2) | 11 logs, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 17 | 9(disz) gesz 2(ban2) | 9 trees, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 18 | 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 10 harrows, 1 ban2 5 sila3 |
| 19 | 4(disz) gesz 3(ban2) | 4 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 20 | 1(disz) [gesz] 2(ban2) 6(disz) sila3 | 1 cypress, 2 ban2 6 sila3 |
| 21 | szunigin 2(gesz2) 2(u) [n] gesz# hi-[a] | total: 168 ... trees |
| 22 | zu2-lum-bi 8(asz) 4(ban2) gur | its dates: 8 gur 4 ban2 |
| 23 | ur-{d}ab-u2 | Ur-Abu, |
| 24 | 4(u) 7(disz) gesz 1(barig) | 47 trees, 1 barig (= 60 sila3) |
| 25 | 2(u) 1(disz) gesz [...] | 21 ... trees, |
| 26 | 4(u) 1(disz) gesz sza3#-[su3] | 41 šasu trees |
| 27 | 1(disz) gesz# [...] | 1 ... tree |
| 28 | 1(u) 8(disz) gesz [...] | 18 ... trees |
| 29 | 9(disz) gesz [...] | 9 ... trees |
| 30 | 2(gesz2) 4(u) gesz sza3#-[su3?] | 240 trees, šasu(?) |
| 31 | 1(u) gesz 1(ban2) [(x)] | 10 harrows, 1 ban2 ... |
| 32 | 7(disz) gesz [...] | 7 ... trees |
| 33 | 5(disz) gesz [...] | 5 ... trees |
| 34 | szunigin 6(gesz2) 1(u) 8(disz) gesz [hi-a] | total: 618 hia trees |
| 35 | zu2-lum-bi 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) gur | its dates: 19 gur 2 barig 5 ban2 |
| 36 | lu2-dingir-ra dumu a-na-lu2# | Lu-dingira, son of Ana-lu |
| 37 | 3(u) 6(disz) gesz 1(barig) | 36 trees, 1 barig (= 60 sila3) |
| 38 | 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3# | 36 szasu trees |
| 39 | 3(u) 8(disz) gesz 1(ban2) | 38 trees, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 40 | 4(u) 2(disz) gesz 3(ban2) | 42 logs, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 41 | 2(u) 7(disz) gesz 4(ban2) | 27 logs, 4 ban2 (= 40 sila3) |
| 42 | 1(u) 3(disz) gesz# [...] | 13 ... trees |
| 43 | 3(disz) [gesz ...] | 3 ... trees |
| 44 | 9(disz) [gesz ...] | 9 ... trees |
| reverse col 2 | ||
| 1 | 2(disz) gesz 5(disz) sila3 | 2 trees, 5 sila3 |
| 2 | 1(disz) gesz 3(disz) sila3 | 1 tree, 3 sila3 |
| 3 | szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(disz) gesz hi-a | total: 141 hia trees, |
| 4 | zu2-lum-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur | its dates: 19 gur 3 barig 2 ban2 3 sila3 |
| 5 | lugal-ur2-ra-ni | Lugal-urani, |
| 6 | 1(u) 3(disz) gesz 1(barig) | 13 logs, 1 barig (= 60 sila3) |
| 7 | 9(disz) gesz 2(ban2) | 9 trees, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 8 | 2(disz) gesz 3(disz) sila3 | 2 trees, 3 sila3 |
| 9 | 8(disz) gesz 3(ban2) | 8 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 10 | 3(disz) gesz 4(ban2) | 3 trees, 4 ban2 (= 40 sila3) |
| 11 | 3(disz) gesz 5(ban2) | 3 trees, 5 ban2 (= 5 sila3) |
| 12 | 3(disz) gesz 1(ban2) | 3 trees, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 13 | 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 2 juniper, 1 ban2 5 sila3 |
| 14 | 2(u) 2(disz) gesz sza3-su3 | 22 šasu trees |
| 15 | szunigin 1(gesz2) 5(disz) gesz hi-a | total: 105 hia trees, |
| 16 | zu2-lum-bi 5(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur | its dates: 5 gur 3 ban2 4 sila3 |
| 17 | {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-szubur | the orchard of Lu-Ninšubur |
| 18 | na-ba-sa6 | Nabasa |
| 19 | 3(u) 6(disz) gesz 2(ban2) | 36 logs, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 20 | 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) | 21 trees, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 21 | 4(disz) gesz 4(ban2) | 4 trees, 4 ban2 (= 40 sila3) |
| 22 | 3(u) 1(disz) gesz 3(ban2) | 31 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 23 | 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 21 trees, 1 ban2 5 sila3 |
| 24 | 5(u) 4(disz)# gesz sza3-su3 | 54 szasu trees |
| 25 | 1(disz) gesz 1(barig) | 1 tree, 1 barig |
| 26 | 1(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3 | 13 trees, 5 sila3 |
| 27 | 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 4 juniper, 1 ban2 5 sila3 |
| 28 | szunigin 3(gesz2) 5(disz) gesz hi-a | total: 165 ḫia trees, |
| 29 | zu2-lum-bi 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur | its dates: 8 gur 2 barig 4 ban2 |
| 30 | ur-{d}kal-kal | Ur-Kalkal |
| 31 | 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 2 juniper, 1 ban2 5 sila3 |
| 32 | 6(disz) gesz 3(disz) sila3 | 6 trees, 3 sila3 |
| 33 | 1(disz) gesz 1(barig) | 1 tree, 1 barig |
| 34 | 5(disz) gesz 5(disz) sila3 | 5 trees, 5 sila3 |
| 35 | 2(disz) gesz 3(ban2) | 2 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 36 | 6(disz) gesz 1(ban2) | 6 reeds, 1 ban2 (= 60 sila3) |
| 37 | 1(gesz2) 3(disz) gesz 1(ban2) | 63 trees, 1 ban2 (= 100 sila3) |
| 38 | szunigin 1(gesz2) 3(u)! 5(disz) gesz hi-a | total: 105 hia trees, |
| 39 | zu2-lum-bi 4(barig) 1(ban2) [...] | its dates: 4 barig 1 ban2 |
| 40 | lu2-{d}nin-[...] | Lu-Nin- |
| 41 | 6(disz) gesz 3(disz) sila3 | 6 trees, 3 sila3 |
| 42 | 5(disz) gesz 2(disz) sila3 | 5 reeds 2 sila3 |
| 43 | 5(disz) gesz 2(ban2) | 5 trees, 2 ban2 (= 20 sila3) |
| 44 | 5(disz) gesz 1(ban2) | 5 reeds, 1 ban2 (= 60 sila3) |
| 45 | 8(disz) gesz 1(barig) | 8 reeds, 1 barig |
| reverse col 3 | ||
| 1 | 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 | 6 trees, 1 ban2 5 sila3 |
| 2 | 1(disz) gesz 4(ban2) | 1 tree, 4 ban2 (= 40 sila3) |
| 3 | 4(disz) gesz 3(ban2) | 4 trees, 3 ban2 (= 30 sila3) |
| 4 | 2(disz) gesz 5(disz) sila3 | 2 trees, 5 sila3 |
| 5 | 3(u) gesz sza3-su3 | 30 šasu trees, |
| 6 | szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a | total: 102 ḫia trees |
| 7 | zu2-lum-bi 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur | its dates: 2 gur 4 barig 2 ban2 1 sila3 |
| 8 | a-gu-du | Agudu |
| 9 | 3(ban2) 4(disz) sila3 x DA ad-du-mu | 3 ban2 4 sila3 next to Addumu |
| 10 | szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz# hi-a | total: 427 ḫia trees |
| 11 | szunigin 2(gesz2) 3(u) 3(barig) 6(disz) sila3 zu2-lum gur | total: 203 gur 3 barig 6 sila3 dates |
| 12 | zu2-lum kab2-du11-ga | dates of the kabdug-festival |
| 13 | iti szu numun | month: “Šu-šēzibtu, |
| 14 | mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul | year: “Ibbi-Suen, the king, Simurrum destroyed. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.