Unread Atlas
Oppert 1 (P342413)
Purchase and sale contracts, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Oppert 1 |
|---|---|
| ID | P342413 |
| Museum no. | BM 030117 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Purchase and sale contracts |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 22 | Witnesses: he has paid. |
| reverse 25 | son of Kuri, Anu |
| reverse 19 | in perpetuity... |
| obverse 15 | and Li-leir, the seller of that prebend, will clear it of claims and pay the 12-fold penalty to ama-iddin. |
| reverse 32 | Anu-ahhe-iddin |
| obverse 6 | that temple-enterer, who is with Rabi-Anu and his brothers, |
| reverse 27 | The water of Hunzu |
| obverse 9 | For the complete price, to ama-iddin, son of Nidintu-Anu, descendant of Hunzu |
| obverse 18 | All of the gods of their temples of ama-iddin, son of Nidintu-Anu, descendant of Hunzu |
| reverse 21 | ama-iddin, the seller of that prebend, is in the service of the prebends in the temple of the gods. |
| obverse 12 | Li-leir, son of Banaya has received from ama-iddin, son of Nidintu-Anu. |
| obverse 2 | On the 24th day: his prebend before Enlil and Enlil. |
| obverse 4 | All of the month, all year long. |
| obverse 16 | 2 anzu-measures on the 24th day, the complete price of the prebend of the temple-enterer. |
| reverse 20 | The money is paid completely. That prebend.... |
| obverse 5 | and everything that pertains to 2 anzu on the 24th day, |
| reverse 24 | Anu-ahhe-iddin, son of |
| obverse 14 | That prebend of the temple enterer, Ina-qibit-Anu, son of |
| top 1 | Ring of... 30-bunu-uballi and Ring of Anu-ah-uabi and Ring of Li-lei and Ring of Anu-uab and Ring of Kidin-Anu |
| obverse 7 | Dumqi-Anu and the owners of their share for 2 minas of silver. |
| obverse 3 | Sîn, ama, Adad, Marduk, Nanaya, Beltu, who the head and the gods of their temples |
| obverse 11 | The price is 2 anzu on the 24th day. |
| obverse 13 | Should a claim arise concerning 2 anzu on the 24th day, |
| obverse 1 | Li-lei, son of ab-aplu, son of Anu-ikur, descendant of Kuri, voluntarily |
| reverse 29 | Sin-bani-kuur |
| obverse 17 | Before Enlil, Enlil, Sîn, ama, Adad, Marduk, Nanaya, Beltu of the head |
| bottom 1 | Ring of Anu-mar-ittannu and Seal of Anu-ikur and Seal of Anu-ah-[......] |
| right 1 | Ring of Li-leir, seller of that prebend, son of Mukin-apli, descendant of Kuri |
| obverse 8 | They have received the tribute of Antiochus. |
| reverse 30 | Itar-um-eri, son of |
| reverse 33 | Labai, the guarantor, son of |
| reverse 31 | Anu-uballi, son of |
| reverse 23 | Anu-mar-ittannu, her son |
| reverse 34 | Anu-ah-ittannu, the king. |
| obverse 10 | he has given in perpetuity. |
| left 1 | Ring of Kittu-Anu and Seal of Anu-ab-utir and Seal of Ubar and Seal of Nidintu-Anu |
| reverse 26 | son of Banaya, descendant of |
| reverse 28 | Li-lei, son of |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.