OECT 09, 26 (P342363)
Legal, Hellenistic, Larsa · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OECT 09, 26 |
|---|---|
| ID | P342363 |
| Museum no. | Ashm 1923-0724 |
| Collection | Ashmolean Museum, Oxford, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
English translation
By McEwan, Gilbert J. P. · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 11–o 11 | Addaru. 24th day. 86th year. Seleucus (being) king [...] |
| Obverse [1:3] o 22–o 33 | Nindintu-Anu son of Šamaš-uballissu, Kidin-Šamaš son of Nidintu-Anu, Kidin-X [...], Ina-qibit-Šamaš, who is/are in the assembly of Larsa volun[tarily ...] |
| Obverse [3:5] o 44–o 55 | [...] son of Anu-ab-utir son of Šamaš-apla-uṣur descendant of [...] |
| Obverse [5:7] o 66–o 77 | [... ...]-šum-ukin, descendants of [...] |
| Obverse [7:8] o 88–o 88 | [...] and whatever work that [...] that pertains to Anu-apla-[...], let me do. |
| Obverse [8:17] o 99–o 1717 | and whatever [...] that pertains to the garments of Aya, I will give to you; and as many days that concern all of the work of Aya who resides [...], we will perform the service [...] that day Dannat-belti and Anu-šum-[...] [...] to Nabu-ittannu, Labaši, Nidintu-Anu [...] second, and the assembly of all the officials of Larsa [...] whatever work of gold ... and the garments [...] let me do and when [...] [...] the parchment document that is written for you [... to/from?] the temple of the gods, you will not deliver. |
| Reverse [0:3] r 1r 1–r 33 | [...]-u Nabu-ittannu and all of the officials [...] and Anu-zer-iddin, in perpetuity, [...] they [belong to ...] Anu-zer-iddin in perpetuity. |
| Reverse [3:8] r 44–r 88 | Witnesses: [... ... Ky]rillos, Menandros, and Apollonides, [... ...]-ton, Latikiros son of Latikiros, Menodoros, [... ...]-doros, Eurydamos son of Hekataios, [...] son of Nidintu-Anu son of Erib-Anu, Rihata son of Ina-qibit-Anu, [... ...]-Bēltia, Bunene-ibni son of Šamaš-uballiṭ. |
| Reverse [8:10] r 99–r 1010 | Dumqi-Anu, scribe, son of Anu-uballiṭ descendant of Sin-leqi-unninni. (Written in) Larsa, the 24th day of Addaru. 86th year (of) Seleucus (being) king. |
| Bottom Column i [0:3] b.e. i 11– | Ring of Apollonides |
| Bottom Column ii [0:3] b.e. ii 1b.e. ii 1– | Ring of Bunene-ibni |
| Right Column i [0:3] r.e. i 11– | Ring of Kidin-Šamaš, son of Nidintu-Anu; Nidintu-Anu, son of Šamaš-uballissu. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | {iti}ŠE U₄ 24-KAM₂ ⸢MU⸣ 86-KAM₂] {m}se-lu-ku LUGAL [...] | |
| 2 | {⸢m}ni⸣-din-tu₄—{d}60 DUMU ša₂ {m}{d}UTU-⸢DIN-su {m}ki⸣-[din]-{⸢d⸣}UTU DUMU ša₂ {m}⸢ni⸣-din-tu₄—{d}60 {m}ki-⸢din⸣-[...] | |
| 3 | [... {m]}⸢ina-qi₂-bit⸣-{d}UTU ša₂ ina ⸢UKKIN⸣ {lu₂}UD.UNUG{ki} ina hu-ud lib₃-[bi-šu₂-nu ...] | |
| 4 | [...] ⸢x x⸣ [DUMU] ⸢ša₂ {m}{d}60-AD-GUR⸣ DUMU ša₂ {m}{⸢d}UTU-A-URI₃ A⸣ [...] | |
| 5 | [...] ⸢x x⸣ [...] BAL [...] | |
| 6 | [x x x x x]-⸢MU-GIN A-MEŠ⸣ [...] ⸢x x⸣ [...] | |
| 7 | [x x x] x-MEŠ AN ⸢x⸣ u₂ tu₂ mu ⸢x a-na x x x x x x-MEŠ ša₂ {m}x x⸣-[x]-⸢x⸣ [...] | |
| 8 | [x x] tam ⸢x⸣ ša₂ ʾa u mim-ma dul-lu ša₂ ⸢x x x⸣-MEŠ ⸢a-na x ša₂ a-na {m}{d}60-A⸣-X [...] | |
| 9 | [x ik]-kaš-ši-du lu-pu-uš u mim-ma hi-iš-tu₄-ʾu ša₂ a-na lu-bu-uš-MEŠ ša₂ {d}a-a ik-kaš-ši-du | |
| 10 | ⸢a-nam⸣-dak-ku-nu šu₂ u ma-la u₄-mu-MEŠ ša₂ ana muh-hi {⸢lu₂}dul-lu⸣ gab-bi ša₂ {d}a-a aš₂-ba-tu [x] | |
| 11 | [...] ⸢x ni⸣-pal-lah₃ ka DI NU ŠU₂ [x] u₄-⸢mu šu⸣-u₂ {m}BAD₄-{d}GAŠAN u {m}{d}60-⸢MU⸣-[...] | |
| 12 | [...] du te ni ru us nu a-na {m}{d}AG-MU{nu} {m}la-ba-ši {m}ni-din-tu₄—{d}60 | |
| 13 | [...] ⸢x ša₂-nu⸣-u₂ u₃ {lu₂}UKKIN ša₂ {lu₂}SAG {lu₂}SAG IRI gab-bi ša₂ {lu₂}UD.UNUG{ki} | |
| 14 | [...] ⸢x x⸣-MEŠ mim-ma dul-⸢lu KU₃.GI za-ba⸣-la ŠU-MIN u lu-bu-uš-MEŠ | |
| 15 | [...] be ŠU-MIN lu-⸢pu⸣-uš u ki-i | |
| 16 | [...] ⸢x⸣ tu₄ {kuš}GID₂-u₂ ša₂ šaṭ-ṭar-ku-šu₂-nu | |
| 17 | [...] ⸢x⸣ E₂ DINGIR-MEŠ ul ta-za-ba-lu-ʾu | |
| r | ||
| 1 | [...]-u₂ {m}{d}AG-MU{nu} u {lu₂}SAG {lu₂}SAG IRI gab-bi | |
| 2 | [...] ⸢x⸣ u {m}{d}60—NUMUN—MU a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ | |
| 3 | [...] {m}{d}60—NUMUN—MU a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu₂-nu | |
| 4 | {[lu₂}mu-kin₇ ...] {⸢m}kur⸣-ru-il-lu-su {m}mi-in-an-dar u {m}a-pa-lu-ni-de-ʾe | |
| 5 | [...] ⸢x⸣-ṭu-u₂-nu {m}la-a-ti-ki-ru DUMU ša₂ {m}la-a-ti-ki-ru {m}mi-ni-in-ni-du-ru | |
| 6 | [...]-ʾ-du-ru {m}ur-ru-ʾu-da-mu-lu-su DUMU ša₂ {m}aq-qa-ṭa-ʾa-su | |
| 7 | [X] DUMU ša₂ {m}ni-din-tu₄—{d}60 A {m}SU-{d}60 {m}ri-hat-a DUMU ša₂ {m}ina-qi₂-bit—{d}60 | |
| 8 | [...] ⸢x⸣-{d}GAŠAN-ia {m}{d}bu-ne-ne-DU₃ DUMU ša₂ {m}{d}UTU-DIN{iṭ} | |
| 9 | {[m]}⸢dum⸣-qi₂—{d}60 {lu₂}UMBISAG DUMU ša₂ {m}{d}60—DIN{iṭ} A {m}{d}30-⸢TI-ER₂ UD⸣.UNUG{ki} {iti}ŠE U₄ 24-[KAM₂] | |
| 10 | [MU] 86-KAM₂⸣ {[m]}se-lu-ku LUGAL | |
| t.e. i | ||
| 1 | ⸢un⸣-qa | |
| 2 | [...] | |
| t.e. ii | ||
| 1 | un-⸢qa⸣ | |
| 2 | [...] | |
| t.e. iii | ||
| 1 | un-qa | |
| 2 | [...] | |
| t.e. iv | ||
| 1 | un-[qa] | |
| 2 | [...] | |
| b.e. i | ||
| 1 | [un-qa] | |
| 2 | {m}a-pa-lu-ni-de-ʾe | |
| b.e. ii | ||
| 1 | un-qa | |
| 2 | {m}{d}bu-ne-ne-DU₃ | |
| l.e. i | ||
| 1 | un-qa | |
| 2 | [...] | |
| r.e. i | ||
| 1 | ⸢un⸣-qa {⸢m}ki-din⸣-{d}UTU | |
| 2 | ⸢DUMU⸣ ša₂ {m}ni-din-tu₄—{d}60 | |
| r.e. ii | ||
| 1 | {m}ni-din-tu₄—{d}60 | |
| 2 | DUMU ša₂ {m}{d}UTU-DIN-su | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.