Unread Atlas
NCTU 23 (P342326)
Legal, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | NCTU 23 |
|---|---|
| ID | P342326 |
| Museum no. | VAT 16490 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] x [...] | |
| 2' | [...] x ⸢na⸣ 10 GIN₂ [...] | ... ... 10 shekels |
| 3' | [...] ⸢ša₂ {m⸣}x x x [...] | ... of E23 ... |
| 4' | [...] x-MEŠ x x x x x ⸢ša₂⸣ x [...] | ... eša’e |
| 5' | [...] ⸢šar MU-MEŠ⸣ [...] | ... those kings |
| 6' | [...] MU a MU 13-KAM₂ ša₂ ITI{us-su} x x [...] | ... year 13 of the month ... |
| 7' | [...] GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ IGI {d}GAŠAN-EDIN u₃ [...] | ... those prebends before Belet-ṣeti and |
| 8' | [...] ⸢MU⸣-MEŠ ša₂ ITI{us-su} MU.AN.NA ⸢US⸣ [...] | ... of the ešû-priests of the month Abussu, year: “EUŠa-e23 ... |
| 9' | [...] x-MEŠ MU-MEŠ ik-kaš-ši-du ša₂ ⸢KI ŠEŠ⸣-MEŠ-šu₂ | ... those ... they defeated. The one of E-e-šuma-iddin |
| 10' | [...] KU₃.BABBAR qa-lu-u₂ is-ta-tir-⸢ra-an⸣-[nu ...] | ... of refined silver, Ištaran-emanu |
| 11' | [...] a-na ŠAM₂ TIL-MEŠ a-na {f}GAŠAN-su-nu [...] | ... for the complete price to Belessunu |
| 12' | [... {m}qe₂]-⸢ep⸣-lu-u₂-nu {lu₂}GAL {lu₂}SAG {lu₂}SAG IRI A [...] | ... Kephalon the chief eunuch the city-inspector son of |
| 13' | [x A {m}ŠEŠ-ʾu]-⸢u₂⸣-tu DAM {m}{d}60—ŠEŠ—MU{nu} ⸢A ša₂⸣ [...] | descendant of Šūzub-Eutu, wife of Anu-ah-ittannu, scribe of . |
| 14' | [x A {m}ŠEŠ]-⸢ʾu⸣-u₂-tu a-na u₄-mu ⸢ṣa-a⸣-[tu₂ ...] | descendant of Šūzub-Eutu, in perpetuity. |
| 15' | [...] x-MEŠ {m}{d}60—DIN{iṭ} [...] | ... Anu-uballit |
| r | ||
| 1' | [...] ⸢ina⸣ ŠU-MIN {f}GAŠAN-su-[nu ...] | ... the hands of Belessunu |
| 2' | [... u₄]-mu pa-qa-ri a-⸢na⸣ [...] | ... the day of the appointed time |
| 3' | [... {m}{d}60-DIN{iṭ} A ša₂ {m}ri-hat—{d}60 A [...] | Anu-uballiṭ, son of Rihat-Anu, descendant of |
| 4' | [...] a-na {f}GAŠAN-su-nu a-na [...] | ... to their lady, to |
| 5' | [...]-qu ša₂ GIŠ.⸢ŠUB⸣.[BA ...] | ... of the prebend |
| 6' | [...] | |
| b.e. i | ||
| 1 | un-qa | Ring of |
| 2 | [...] u₂ [...] | ... ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.