STT 2, 400 (P338714)
Uncertain, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 400 |
|---|---|
| ID | P338714 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Uncertain |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1.0–o 1o 1.0 | [...] Apsu |
| Obverse [1:2] o 1o 1.1–o 1o 1.1 | The scholar's secret lore |
| Obverse [2:3] o 22.0–o 22.0 | [Šulpae]sua |
| Obverse [3:4] o 22.1–o 22.1 | Sin |
| Obverse [4:5] o 33.0–o 33.0 | Šulpae'utulam |
| Obverse [5:6] o 33.1–o 33.1 | Nergal |
| Obverse [6:7] o 44.0–o 44.0 | [Umuš]ana |
| Obverse [7:8] o 44.1–o 44.1 | Inimanizi |
| Obverse [8:9] o 55.0–o 55.0 | Umuškita |
| Obverse [9:10] o 55.1–o 55.1 | Ninkarnuna |
| Obverse [10:11] o 66.0–o 66.0 | Umušta'abzu |
| Obverse [11:12] o 66.1–o 66.1 | Marduk |
| Obverse [12:13] o 77.0–o 77.0 | Irhan-GUL |
| Obverse [13:14] o 77.1–o 77.1 | Zarpanitu |
| Obverse [14:15] o 88.0–o 88.0 | LUM-ma |
| Obverse [15:16] o 88.1–o 88.1 | Nusku |
| Obverse [16:17] o 99.0–o 99.0 | Hataniš |
| Obverse [17:18] o 99.1–o 99.1 | Sadarnuna |
| Obverse [18:19] o 1010.0–o 1010.0 | Igalima |
| Obverse [19:20] o 1010.1–o 1010.1 | Anu |
| Obverse [20:21] o 1111.0–o 1111.0 | Šulšagana |
| Obverse [21:22] o 1111.1–o 1111.1 | Antu |
| Obverse [22:23] o 1212.0–o 1212.0 | Šulazida |
| Obverse [23:24] o 1212.1–o 1212.1 | Inimanizi |
| Obverse [24:25] o 1313.0–o 1313.0 | Šulagubu |
| Obverse [25:26] o 1313.1–o 1313.1 | Ninkarnuna |
| Obverse [26:27] o 1414.0–o 1414.0 | Ninnima |
| Obverse [27:28] o 1414.1–o 1414.1 | Gula |
| Obverse [28:29] o 1515.0–o 1515.0 | Kindazi |
| Obverse [29:30] o 1515.1–o 1515.1 | Nusku |
| Obverse [30:31] o 1616.0–o 1616.0 | Lugaledina |
| Obverse [31:32] o 1616.1–o 1616.1 | Asakku-demon, son of Anu |
| Obverse [32:33] o 1717.0–o 1717.0 | La-tarak |
| Obverse [33:34] o 1717.1–o 1717.1 | Ditto (Asakku-demon), ditto (son of Anu) |
| Obverse [34:35] o 1818.0–o 1818.0 | Abbagula |
| Obverse [35:36] o 1818.1–o 1818.1 | Ditto (Asakku-demon), ditto (son of Anu) |
| Obverse [36:37] o 1919.0–o 1919.0 | Equ |
| Obverse [37:38] o 1919.1–o 1919.1 | Ditto (Asakku-demon), ditto (son of Anu) |
| Obverse [38:39] o 2020.0–o 2020.0 | Muhra |
| Obverse [39:40] o 2020.1–o 2020.1 | Ditto (Asakku-demon), ditto (son of Anu) |
| Obverse [40:41] o 2121.0–o 2121.0 | Kušu |
| Obverse [41:42] o 2121.1–o 2121.1 | Ditto (Asakku-demon), ditto (son of Anu) |
| Obverse [42:43] o 2222.0–o 2222.0 | [A]-Eridu |
| Obverse [43:44] o 2222.1–o 2222.1 | Ditto (Asakku-demon), ditto (son of Anu) |
| Obverse [44:45] o 2323.0–o 2323.0 | [...] ... 8 |
| Obverse [45:46] o 2323.1–o 2323.1 | Ditto (Asakku-demon), ditto (son of Anu) |
| Obverse [47:48] o 2424.1–o 2424.1 | Anu |
| Obverse [49:50] o 2525.1–o 2525.1 | Ellil |
| Obverse [51:52] o 2626.1–o 2626.1 | Ea |
| Obverse [53:54] o 2727.1–o 2727.1 | [...] ... Ašnan |
| Reverse [0:1] r 1r 1.0–r 1r 1.0 | [: The] arabānû-bird |
| Reverse [1:2] r 1r 1.1–r 1r 1.1 | bird of Marduk |
| Reverse [3:4] r 22.1–r 22.1 | bird of Šamaš |
| Reverse [5:6] r 33.1–r 33.1 | bird of Nergal |
| Reverse [7:8] r 44.1–r 44.1 | bird ... (gloss: break) |
| Reverse [8:9] r 55.0–r 55.0 | [: The] wide-[wing]ed |
| Reverse [9:10] r 55.1–r 55.1 | bird of Nusku |
| Reverse [10:11] r 66.0–r 66.0 | : The vulture |
| Reverse [11:12] r 66.1–r 66.1 | bird of Adad |
| Reverse [12:13] r 77.0–r 77.0 | : The anpatu-bird |
| Reverse [13:14] r 77.1–r 77.1 | bird of Gula |
| Reverse [14:15] r 88.0–r 88.0 | : The rooster |
| Reverse [15:16] r 88.1–r 88.1 | bird (which presages) not achieving a wish |
| Reverse [16:17] r 99.0–r 99.0 | : The naṣnaṣu-bird |
| Reverse [17:18] r 99.1–r 99.1 | bird (which presages) not achieving a wish |
| Reverse [18:19] r 1010.0–r 1010.0 | : The south wind - Ea, |
| Reverse [19:20] r 1010.1–r 1010.1 | father of the gods |
| Reverse [20:21] r 1111.0–r 1111.0 | : The east wind - Ellil, |
| Reverse [21:22] r 1111.1–r 1111.1 | lord of all |
| Reverse [22:23] r 1212.0–r 1212.0 | : The north wind - Ninlil, |
| Reverse [23:24] r 1212.1–r 1212.1 | mistress of breezes |
| Reverse [24:25] r 1313.0–r 1313.0 | : The west wind - Anu, |
| Reverse [25:26] r 1313.1–r 1313.1 | father of heaven |
| Reverse [26:27] r 1414.0–r 1414.0 | A month - Anu; |
| Reverse [27:28] r 1414.1–r 1414.1 | 9th day - Ellil |
| Reverse [28:29] r 1515.0–r 1515.0 | 15th day - Ninurta, |
| Reverse [29:30] r 1515.1–r 1515.1 | lord of secrets |
| Reverse [30:31] r 1616.0–r 1616.0 | The day of the moon's disappearance - Sin; |
| Reverse [31:32] r 1616.1–r 1616.1 | Intercalary day - (gloss: break) |
| Reverse [32:33] r 1717.0–r 1717.0 | Omitted day |
| Reverse [33:34] r 1717.1–r 1717.1 | Ninurta |
| Reverse [34:35] r 1818.0–r 1818.0 | 40 - prime of life; |
| Reverse [35:36] r 1818.1–r 1818.1 | 50 - short days |
| Reverse [36:37] r 1919.0–r 1919.0 | 60 - manhood; |
| Reverse [37:38] r 1919.1–r 1919.1 | 70 - long days |
| Reverse [38:39] r 2020.0–r 2020.0 | 80 - old age; |
| Reverse [39:40] r 2020.1–r 2020.1 | 90 - extreme old age |
| Reverse [40:41] r 2121.0–r 2121.0 | [In] the shadow of ...: 1/2 bēru |
| Reverse [41:42] r 2121.1–r 2121.1 | In the shadow of ... |
| Reverse [42:43] r 2222.0–r 2222.0 | [In] the shadow of a bow: 1/2 bēru |
| Reverse [43:44] r 2222.1–r 2222.1 | In the shadow of ... |
| Reverse [44:45] r 2323.0–r 2323.0 | [...] written and checked |
| Reverse [45:46] r 2424.0–r 2424.0 | [...]ani, offspring of Inurta-bani-ahhe. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r | ||
| 24 | [...]-a-ni AMAR {m}{d}MAŠ—DU₃—PAB-MEŠ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.