STT 2, 366 (P338681)
Literary Work, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 366 |
|---|---|
| ID | P338681 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary Work |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
English translation
By ORACC project saao/saa03 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 21o 21–o 21o 21 | "I have plundered the Ahlamû women, along with all their goods." |
| Obverse [1:2] o 2222–o 2222 | The king listened carefully, speaking with Na'id-šihu. |
| Obverse [2:4] o 2323–o 2424 | "Bring the t[roops] back [to] your land, Na'id-šihu! They should not go up into the mountains! How will we feed (them)? They will want to eat! They will drink wine until they are drunk! |
| Obverse [4:5] o 2525–o 2525 | "Let them bring to me the booty captured by your bow. May the enemy not lure them up into the mountains!" |
| Obverse [5:6] o 2626–o 2626 | "I will kill the staff bearer, you can rely on it! I will slaughter the team commanders!" |
| Obverse [6:7] o 2727–o 2727 | The town is captured. They have brought the great šihu down on [their] shoulders. |
| Obverse [7:8] o 2828–o 2828 | As the king (stood) in his chariot, his eyes filled with tears: |
| Obverse [8:9] o 2929–o 2929 | "From now on, officers, Na'id-šihu will be in command of you!" |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 21 | ah-la-mat ah-ta-bat ⸢a-di⸣ kal la ma ši-na-ma | |
| 22 | LUGAL TE-⸢su id⸣-di-ma it-[ti] {1}I-{d}ši-[i]-⸢hu⸣ i-da-bu-ub | |
| 23 | {⸢lu₂⸣}[ERIM-MEŠ ina] ⸢ŠA₃⸣ KUR-ti-ka ⸢tir⸣-ra {1}I-{d}ši-i-hu la i-lu-u KUR-i | |
| 24 | a.a-in nu-ša₂-gi-il ik-kal-lu {giš}GEŠTIN is-sa-tu-u a-di ša₂-⸢ka⸣-ar₂-ti | |
| 25 | lu-tir-u-ni hu-bu-ti {giš}BAN-ka {lu₂}KUR₂ a-KUR-i la u₂-⸢še-li⸣-šu₂-nu-ti | |
| 26 | ša-hu-ṭa-ru a-dak at-ta ti-gal LU₂ u₂-re-e a-na-⸢kis⸣-[su-nu]-⸢ti⸣ | |
| 27 | ⸢URU⸣ ṣa-bit ⸢ši-i⸣-hu GAL-u₂ ul-te-ri-du-u-ni ⸢ina⸣ MAŠ.QA-⸢MEŠ⸣-[šu₂-nu] | |
| 28 | ⸢ša⸣ LUGAL ina {⸢giš⸣}GIGIR-šu₂ di-in-di in-da-la-a IGI.2-MEŠ-šu₂ | |
| 29 | ⸢ul⸣-tu UD-mu an-na-e GAL-MEŠ {1}⸢I⸣-{d}ši-i-hu ina pa-ni-ku-nu-⸢ma⸣ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.