Unread Atlas
STT 2, 359 (P338674)
Prayer/Incantation, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 359 |
|---|---|
| ID | P338674 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer/Incantation |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] ⸢x x x⸣ [...] ⸢he₂⸣-[...] | “... e’e ... may eḫe ... |
| [qu]-⸢u₂⸣ li-⸢x⸣-[...] ⸢u₂⸣-ša₂-AŠ₂-[...] | “Qu’edu, li-e-ša-AŠ, ..., | |
| 2' | [zi te]-en-te-⸢en⸣ [uš₂ lil₂-la₂ nam-šub ha-lam-ma-me-en] | You are the one who constantly seeks out the life of the dead, you are one who destroys the living |
| [mu]-⸢bal⸣-lu-u₂ ⸢nap⸣-[ša₂-a-ti mu-u₂-tu₄ za-qi₂-qu ina šip-ti ...] | (Sum) The one who carries off the inscriptions (Akk) The ones who carry off the incantations, the one who scatters (them) In the womb | |
| 3' | [...]-sukud-da [zi ud šu₂-uš-ru] | ... of the sukuda shrine, the life of the day |
| [ina u₂]-⸢tul⸣-li-⸢ka⸣ [tu-uš-šiš na-piš-ti] | In the Etulli-ekâ you dwell, my life | |
| 4' | [na-an-gub]-⸢bu-de₃-en⸣ [...] | Do not stand, do not stand |
| r | ||
| 1' | [a]-⸢šar er-ru-bu⸣ [la ...] | The lord who enters does not |
| 2' | [e₂]-ŋu₁₀ nam-ba-[teŋ₃-ŋe₂₆-e-ne] | Do not enter the house! |
| [a]-⸢na⸣ bi-ti-[ia ...] | When I enter my house | |
| 3' | ⸢ur₃⸣-ŋu₁₀ nam-⸢mu⸣-[...] | “Do not enter the urbu temple, do not enter it! |
| [a]-⸢na⸣ u₂-ri-[ia ...] | (Sum) My city ... (Akk) The city of my city | |
| 4' | ⸢tu₆⸣-dug₄-ga [inim {d}en-ki-ga-ke₄] | The etuduga ritual according to the word of Enki |
| ⸢ina⸣ {<MIN(TU₆.DUG₄.GA{e})>} [...] | Ina-e23, ditto, ... | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.