STT 2, 333 + 334 (P338648)
Astronomical, Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 333 + 334 |
|---|---|
| ID | P338648 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Astronomical |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
English translation
By ORACC project cams/gkab · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| flake [0:1] flake 1'1'–flake 1'1' | (If) in Addaru (XII) KAR.ŠUL opens wide: ... will check .... |
| flake [1:2] flake 2'2'–flake 2'2' | (traces) |
| flake [2:3] flake 3'3'–flake 3'3' | (If) heat [...] or 2 great ones are yellow: [...]. |
| flake [3:4] flake 4'4'–flake 4'4' | [...] and rain. |
| flake [4:6] flake 5'5'–flake 6'6' | [...] is bright. If .... |
| flake [5:6] flake 6'6'–flake 6'6' | [...] appears in a month [...]. |
| flake [6:7] flake 7'7'–flake 7'7' | (If) U.RI.RI approaches the Chariot: [...]. |
| flake [7:8] flake 8'8'–flake 8'8' | (If) U.RI.RI approaches the Furrow: [...] |
| flake [8:9] flake 9'9'–flake 9'9' | (If) U.RI.RI approaches the Crab: [...]. |
| flake [9:10] flake 10'10'–flake 10'10' | (If) U.RI.RI [...] the Crab on the right: [...]. |
| flake [10:11] flake 11'11'–flake 11'11' | (If) U.RI.RI [...] the Crab [...]. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| flake | ||
| 1' | [... {mulₓ(ga₂)}KAR₂.ŠUL ina {iti}ŠE uš-⸢pa⸣-[lak-kam-ma ...] | |
| 2' | [...] BE NU | |
| 3' | [...] ⸢U₄⸣.DA [...] ⸢lu⸣ 2 GAL-MEŠ SIG₇-MEŠ-ma [...] | |
| 4' | [...] u ŠEG₃ | |
| 5' | [...] ba-⸢il₃⸣ šum₄-ma E NUN KAL BE NU | |
| 6' | [...] ina ITI IGI [...] | |
| 7' | {mulₓ(ga₂)}U.RI].RI ana {mulₓ(ga₂)}{giš}GIGIR KU.[NU-ma ...] | |
| 8' | {mulₓ(ga₂)}U.RI].RI ana {mulₓ(ga₂)}AB.SIN₂ ⸢KU⸣.[NU]-⸢ma⸣ [...] | |
| 9' | {mulₓ(ga₂)}U.RI].RI ana {mulₓ(ga₂)}ALLA KU.NU [...] | |
| 10' | {mulₓ(ga₂)}U.RI].RI ana {mulₓ(ga₂)}ALLA ZA₃ [...] | |
| 11' | {mulₓ(ga₂)}U.RI].⸢RI ana⸣ {mulₓ(ga₂)}ALLA [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.