Unread Atlas
STT 2, 309 (P338624)
Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 309 |
|---|---|
| ID | P338624 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 19' | The 'path' is present and is split on the left. |
| obverse 11' | If the base of the 'path' is thick: hand of Kanisurra. |
| reverse 12 | If the 'paths' are ditto and stand at the left side of the city: attack of the enemy. |
| reverse 1 | If the 'path' is located ditto and ditto is located on the right of the gall bladder and it is covered with famine. |
| reverse 2 | If a 'path' is ditto and their life will be long: the land will become angry with his god. |
| reverse 8 | If the 'path' ditto and the lower part is elevated: attack of enemy troops? |
| obverse 20' | Whoever does not respect you, who does not respect you, |
| obverse 12' | If the 'path' ditto and it rises from above to the right: the enemy will make a rebellion against you. |
| reverse 13 | If there is a mole on the left side of the 'finger': reliable speech for a man. |
| obverse 6' | If the 'path' ditto and the upper part is elevated: the land will be scattered for a long time. |
| reverse 11 | If the 'path' ditto and the right side of the gall bladder is split: the city will take my land. |
| obverse 9' | If the top of the 'path' is thick: hand of Nabû. |
| obverse 18' | The 'path' is present. |
| obverse 1' | ... fire, fire. |
| obverse 21' | This is what he says to you, lord of your fate. |
| obverse 7' | If the 'path' ditto and the lower part is elevated: the enemy's land will be plundered. |
| obverse 16' | You recite the incantation 'I am a servant' of the guard. There will be reconciliation and peace in the land. |
| obverse 2' | If the 'paths' are ditto and are lower: there will be frost; my army will prevail over the enemy. |
| reverse 9 | If the 'path' ditto and a 'foot'-mark is located inside the middle surface of the 'finger': it will not approach the enemy's land. |
| obverse 14' | If the 'path' ditto and between them there are moths: fall of.... |
| reverse 7 | If the 'path' ditto and is covered in the upper part of the 'finger': to our army(?) |
| reverse 10 | If the 'path' ditto and is located inside the middle of the 'finger': army will not reach its field. |
| reverse 14 | If the mouth is sweet, ditto: reconciliation of the man's god. |
| obverse 4' | If the 'paths' are ditto and are lower: there will be a severe famine of the enemy's army. |
| reverse 15 | If there is a favorable word in front of it, an oath will come to the prince. |
| obverse 3' | (If) my army is strong and he smites me with a weapon and stands in his position. |
| obverse 13' | You keep watch over me; you set out for me. |
| reverse 5 | If the 'path' ditto and the upper part is dark: the army will take its gods' army. |
| obverse 5' | I strew and stand in its position. |
| reverse 6 | If the 'path' ditto and is dark: fall of the enemy's enemy. |
| obverse 15' | If the 'path' ditto and the 'path' on the right and on the right of the 'path' on the left. |
| reverse 4 | If the 'path' ditto and the lower part is overcast: an enemy will fall. |
| obverse 10' | The middle of the 'path' is thick. Hand of ama |
| obverse 17' | If the 'path' is located in the nose of the 'finger'.... |
| obverse 22' | ... a footstool... his journey. |
| reverse 3 | If the 'path' ditto and the upper part is overcast: defeat of the army. |
| obverse 8' | If a 'path' is ditto and there is a 'well-being': fall of the cities. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.