Unread Atlas
STT 2, 279 (P338597)
Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 279 |
|---|---|
| ID | P338597 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 13 | and his hands come out. |
| obverse 4 | he will kill and kill in the middle of his life. |
| obverse 21 | (If) he sees a man and a woman: he will die. |
| obverse 2 | imau-plant, imau-plant, tamarisk,... stone. |
| reverse 35 | my eyes had been bitter |
| reverse 42 | sweetened beer mash |
| reverse 50 | The aru-disease of the man will be released from him. |
| reverse 38 | that man's eyes are scattered. |
| obverse 11 | (If) ditto he is covered in a red wool: he will recover. |
| reverse 39 | the eye of the man (is) : |
| obverse 1 | If a man's flesh is swollen: he will die and he will recover. |
| obverse 23 | Its ritual: wool, wool, white and black. |
| obverse 15 | (If) ditto (and) in front of the Scales: she will give birth to his donkey. |
| reverse 28 | is established |
| obverse 10 | Ditto: she is seized. She is seized by an aktu-plant.... |
| reverse 54 | he will recover and he will recover. |
| reverse 32 | from the distant heavens |
| reverse 41 | that man’s illness was seen by the River, and |
| obverse 9 | He places (it) on his right hand and he will recover. |
| reverse 51 | Incantation formula: of the eyes. |
| reverse 43 | he should take (it) as a loan. |
| reverse 31 | the eye of a man was afflicted |
| obverse 17 | Incantation: (If) a woman is ill and she is ill. |
| reverse 36 | at the threshing floor a reed-bed has set |
| reverse 46 | before that man he shall tie. |
| reverse 37 | that man’s eyes |
| reverse 48 | (If) ditto (a man, when) he is seized by his pure hands, |
| obverse 16 | he will return, and he will recover. |
| reverse 26 | He sins against his temples and he will recover. |
| obverse 14 | (If) ditto a well eats reeds for seven times, its neck is placed on his neck and he will recover. |
| reverse 52 | Its ritual: she will devour an orchard. |
| obverse 24 | The 7th and 7th, there is a 'foot'-mark; wherever a 'foot'-mark |
| obverse 8 | (If) ditto, red water will fall,... ewes(?) |
| reverse 44 | he made them take from the Abzu. |
| obverse 3 | ... sweet... meat, mashtakal-plant, roasted dates. |
| reverse 47 | by the hand of the holy canal, by the hand of that man, by the hand of his master |
| obverse 20 | You set up a scepter and a scepter on his forehead. |
| obverse 12 | (If) ditto: she is a lion, she is a lion, she is a lion. |
| obverse 19 | You recite the pure heart of date palm (and) in your mouth. |
| reverse 34 | he established. |
| obverse 25 | Incantation: You recite... |
| reverse 49 | The south wind blew on the forehead of a man, it blew on its front |
| reverse 53 | You recite this incantation 7 times over you. |
| obverse 6 | (a kind of profession) |
| reverse 40 | He looked at that man by the river. |
| obverse 5 | The upper and lower part is elevated(?) |
| obverse 18 | [Will he who can see, see it? Will he who can hear, hear it]? |
| reverse 45 | The apsû-demon swore |
| reverse 33 | he shall take, and in the house of a man he shall live |
| reverse 27 | Incantation: Incantation of the sky, facing the man of the door. |
| reverse 29 | in the house of a man a sealed document has been placed. |
| reverse 30 | upper side on the north side |
| obverse 22 | Incantation formula: before illness. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.