Unread Atlas
STT 2, 275 (P338593)
Neo-Assyrian, Huzirina · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | STT 2, 275 |
|---|---|
| ID | P338593 |
| Museum no. | AMM — |
| Collection | Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Huzirina (mod. Sultantepe) |
| Coordinates | 37.0501, 38.9062 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 3' | [...] {⸢na₄⸣}GUG {na₄}GIŠ.NU₁₁.GAL | ... carnelian, alabaster |
| 4' | [...] {⸢na₄⸣}GI.RIM.ḪI.LI.BA {na₄}ni-bu | ... girimḫ-stone, nibu-stone |
| 5' | {[na₄}KU₃].⸢BABBAR⸣ {na₄}KU₃.⸢SI₂₂⸣ {na₄}AD.⸢BAR⸣ {<na₄>}URUDU NITA₂ | silver, gold, ebony, obsidian, male copper |
| 6' | [...] ⸢NA₄⸣.MEŠ DINGIR-šu₂ {d}15-šu₂ KI-šu₂ kam₂-lu IGI.DU₈.A-šu₂ | ... the ešānu-vessels of his (personal) god (and personal) goddess are placed with him, his eyes are opened |
| 7' | ⸢ne₂⸣-kel-mu-šu₂ u DU₁₁.DU₁₁ KI-šu₂ kit-tu₂ la DU₁₁.DU₁₁-ub | He should not speak a lie with him, |
| 8' | ⸢u₂⸣-ṣa-mar-ma ul KUR-ad₂ ana LU₂ BI NU KUR₂ SILIM.MEŠ | (If) it does not reach the ešamarma canal: for that man they will not achieve success. |
| 9' | [...] ⸢ḪUL⸣.GIG U₄ 4.KAM₂ ša₂ {iti}NE DU₃-su ana BUR₂-ri | ... ēšamaš-plant, 4th day of Abu, its preparation for the purification ritual |
| 10' | [...] ⸢DUR⸣ GADA E₃ ina MURU₂-šu₂-nu {u₂}IGI-lim | ... the ēšû-scepter emerges from the linen trough in their middle. |
| 11' | {⸢u₂⸣}IGI-NIŠ {u₂}tar-muš {u₂}el-kul-la | a plant, tarmuš-plant, elkulla-plant |
| 12' | {[u₂]}eli-kul-la {giš}GAN.U₅ {giš}EREN | elikulla-plant, pomegranate, cedar |
| 13' | [KA] A.AB.BA tala₂-pap ina GU₂-šu₂ GAR-ma SILIM-im NU KU₃ NU GAR-an | You open the Sea Gate. You place it on his neck and you do not place a holy omen. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.